"خلال يوم" - Traduction Arabe en Turc

• gün içinde
• günde
• gün sonra
• gününü
• güne kadar
• nde oluruz

İyi. Montag bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Aslında geldiğine değmez. Bir iki gün içinde eve dönerim.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

Oysa klasik araştırma araçlarını kullanan bir araştırmacı bir günde belki ancak 500 adet nokta elde edebilir.
وماسح أراضي لديه أدوات مسح تقليدية سيستخدم بكامل طاقته لينتج 500 نقطة ربما خلال يوم بأكمله.

Daha önce haftalar ve aylar süren laboratuvar iş akışları şimdi yalnızca bir veya iki günde yapılabiliyor.
والعمل المختبري ذاك الذي كان يأخذ فترة تتراوح بين أسابيع أو أشهر أصبح بأمكاننا عملها خلال يوم أو يومين وحسب.

Bu fiyatla günde bir düzine satarız.
نحن نبيع الكثير منه خلال يوم واحد فى حدود هذا السعر

En şiddetli vakalarda hastayı bir gün içinde öldürür.
وفي أسوأ الأحوال، فإنها تسبب الوفاة خلال يوم واحد.

bir gün içinde bozulacaksın, az görüşlü demir yığını!
ستتعطل خلال يوم أنت كومة نفاية قصيرة النظر

Bir iki gün içinde, Japonlar burada olurlar.
خلال يوم أو يومين، اليابانيون سيصلوا إلى هنا.

Birkaç gün içinde ziyaretime geleceklerine söz verdiler.
وعدتا برد الزيارة فى شارع جراس تشيرش خلال يوم أو أثنين

Dediki, "Eğer bir gün içinde bulup evlenmekten mutlu olmayacağına neden onu ertelemiyoruz".
إذا لم أكن سعيده بالزواج في مكان يمكننا أن نجده خلال يوم فإن علينا تأجيله

Görüşünün çoğunun bir gün içinde dönmesine yardımcı olacak.
سوف يساعد هذا لعودة الإبصار لديك خلال يوم تقريبا

Bir iki gün içinde gideceğimi söylemek istedim.
،حسناً، أردت أن أخبرك بشيء أردت أن أخُبركِ أنني سوف أغادر خلال يوم أو يومين

Vaktiyle bir günde çıktığınız, değil mi?
ولكن,لقد تم تسلقها فى خلال يوم ألم تتسلقها من قبل خلال يوم واحد ؟

Ama Event Horizon bir günde oraya gidebilir.
و لكن الإيفينت هورايزون قد تكون هناك ، فى خلال يوم واحد

Hemen biter. Bir günde döneriz.
يجب أن تكون هذه جولة سريعة سأعود خلال يوم

Eskiler'in geçit sistemini kurması 1000 yıllarını aldı ve ben 1 günde hurdaya çıkardım.
لقد أستغرق القدماء ألف سنة لبناء نظام البوابات وأنا دمرته خلال يوم واحد

Bir iki günde atlatamazsam, olur...
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا

Belki birkaç gün sonra birbirimizi biraz daha iyi tanıyınca.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

Size Kalp Enstitüsü'nün bir gününü göstermeme izin verin, böylece ne yaptığımıza dair bir fikir sahibi olabilirsiniz. Ve sonra bu konu hakkında biraz daha konuşacağım.
دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به وسوف أتحدث قليلا عن ذلك.

Uslu durursan bir iki güne kadar mahalleye dönersin. Yoksa dönemezin. Tamam mı?
كونى جيده وسوف تعودين سالمه فى خلال يوم او اثنان اما اذا كنتِ سيئه فلن تعودي ، حسناً

Rüzgarı arkamıza alırsak, bir güne Kralın Şehri'nde oluruz.
اذا استمرت الرياح, ينصل إلى أراضي الملك خلال يوم.