"دائما أن" - Traduction Arabe en Turc

• Her zaman
• Hep bir
• daima
• de hep

Üstüne pislik atan kişiler Her zaman seni incitmek isterler üstüne reçel atan kişilerde Her zaman sana yarım etmezler.
الذي يرمي الأوساخ عليك لا يحاول دائما أن يضر بك. والناس التي تسحبك من العلقة لاتعني دائماً أنها تريد مساعدتك

Ama içki sırasında ondan hoşlanırsan Her zaman yemeğe davet edebilirisin.
لكن إذا أحببتهم بعد الشراب يمكنك دائما أن تدعهم إلى العشاء

Her zaman bizim arkadaşımız olmak istedin ama çok kıskançtın.
أردت دائما أن تكون صديقنا، لكن كنت غيورة جدا لمعالجته

Hep bir çocuğum olsun isterdim.. Fakat olmuyor..
أردت دائما أن يكون عندي طفل، لكني عندي حيمن سيئ.

Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Ben de hep Alan'ın dizlerinin üzerine çöken olacağını düşünmüştüm.
واعتقدت دائما أن آلان تكون واحدة على ركبتيه.

Vermeleri gerekir, ama piç kurularını Her zaman yakalamak mümkün değil.
يجب عليهم ذلك، ولكنك لا تستطيع دائما أن تمسك الأوغاد الصغار

Her zaman onunla ilgili tuhaf bir şeyler olduğunu biliyordum.
كنت أعرف دائما أن هناك شيء غريب عن ذلك المتأنق.

Burayı Her zaman olmasını hayal ettiğimiz bir yer haline getirebiliriz.
يمكننا أن نحول هذا المكان الى الذي أردناه دائما أن يكون

Ama sen Her zaman büyük resme bakmayı seversin, değil mi ?
ولكن كنت أحب دائما أن ننظر إلى الصورة الكبيرة، أليس كذلك؟

Ben Her zaman bu planı çok uzun sürüyor söyledi.
لقد قلت لكم دائما أن هذه الخطة ستأخذ وقتا طويلا

Asla mezarlıkta oynamamalısın ve Her zaman hoşça kal demelisin.
‫لا يمكن أن تكوني جبانة، وعليك دائما أن ‫تقولي وداعا

Birçok kılığa girebilir, onun için Her zaman tetikte olun.
إنه يأخذ أشكالا عديدة ولذلك يجب دائما أن تكون حريصا

Sadece Her zaman zenci olmak istediğimden ya da kendimden kaçmak istediğimden değil, ki bunun da artık eskidiğinden eminim.
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة أو لأنه مهرب جيد من كوني نفسي والتي تشيخ بسرعة الآن

Size Her zaman sormayı istediğim bir şey vardı, beyler.
هناك شيء يعني أنا دائما أن أطلب منكم الرجال أيضا.

- Hep bir uza mekiği uçurmak istemiişimidir, işte şans!
أردت دائما أن أقود مكوك الفضاء الآن أمامي الفرصة

Hep bir kızın en iyi arkadaşının, annesi olduğunu düşünmüşümdür.
إعتقدت دائما أن أفضل صديق للبنت هي أمها

Hep bir "mariachi" olmak isterdim.
كنت أريد دائما أن اكون. عازف غيتار

Bana söylemen gerekirdi. İnsan öğretmenlerine daima güvenmelidir.
كان يجب أن تخبرني يجب دائما أن تثق في معلميك

Beş sent. Adımı daima hatırlarsın.
هل ترى، نيكلس تستطيع دائما أن تتذكر اسمي

Ben de hep vampir partisine gitmek istemişimdir.
لقد أردت دائما أن تذهب إلى حفلة تغوي الرجال.