"دولة" - Traduction Arabe en Turc

• ülkede
• ülke
• devlet
• ülkeden
• ülkeye
• ülkenin
• ülkesi
• devleti
• eyalet
• ülkesinin
• devletine
• ülkesini
• ülkesine
• ülkelerde
• State

Sadece bir ülkede tek bir siyasi parti kurmak yeterli değil.
ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة.

sahipti. ve petrol zengini, varlıklı bir ülke ile komşuydu.
و كانت بجوار دولة جد غنية، ذات ثروة بترولية كبيرة.

Muazzam farklılıkta siyasi sistemlere ve farklı ekonomik sistemlere sahiptirler, birinde özel kapitalizm diğerinde geniş bir devlet kapitalizmi vardır.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

dedim. Ve 10 Ocak'ta kayıtları almayı bitirdiğimizde, son rakam, 58 farklı ülkeden 2051 videoydu.
و قد اغلقنا التقديمات فقط في العاشر من يناير و حصيلتنا النهائية كانت 2,051 فيديو من 58 دولة مختلفة

Çoğu Kuzey Koreli ailelerinden ayrılmışlardı ve yeni bir ülkeye vardıklarında hayatlarına parasız ya da çok az parayla başlayacaklar.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

2006'daki ölümününe kadar, Orta Asya'nın doğal gaz bakımından zengin bir ülkesi olan... ...Türkmenistan'ın mutlak güce sahip lideriydi.
إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى.

ama şimdi dünyanın çeşitli yerlerindeki 55 ülkede ya kuşlarda, ya insanlarda ya da her ikisinde birden bu virüs görülüyor.
و لكن الآن وصل إلى 55 دولة في العالم، إنتشر فيها هذا الفيروس سواء بين الطيور، أو البشر، أو الإثنين معا.

Şu an biz konuşurken, bu 170 ülkede insanlar dünyayı haritalandırıyorlar.
إذاً، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.

Sadece bir düğün. Dünyadaki her ülkede, her gün insanlar bunu yapıyor.
إنه مجرد زفاف يقوم به الناس كل يوم بكل دولة في العالم

Aslında daha fazla telefona sahip olan ülke 1989 verilerine göre Sovyetler Birliği'ydi.
في واقع الأمر أن دولة الإتصالات هي الإتحاد السوفيتي, وتعود البيانات لعام 1989م.

Defedilmesi gereken ilk inanış, Afrika'nın bir ülke olmadığı inancıdır.
والخرافة الأولى التي يجب تبديدها هي أن أفريقيا ليست دولة.

Savaşlar ile dolu bir ülke olan Güney Sudan'da doğmayı seçmedim.
لم أختر أن أولَد في جنوب السودان، دولة تنتشر فيها الصراعات.

- devlet meselesini federal mahkemeye taşıdığımız için kendi insanlarımız bizi topa tutar.
و نريد أن نكون موثّقون من قبل شعبنا لدفع قضية دولة لمحكمة اتحادية

Lordum, sizinle ilk tanıştığımızda, ...bana büyük bir devlet adamı olmak istediğinizi söylemiştiniz.
سيدي عندما التقينا اول مرة قلت انك تتمنى ان تصبح رجل دولة مهم

Bu Afganistan'ın önemli olmadığı anlamına gelmiyor, ama dünya üzerinde dahil olmamız gereken 40 ülkeden biri olduğu anlamına geliyor.
ولكن هذا لايعني أن أفغانستان ليست مهمة ولكنها واحدة من 40 دولة تحتاج التدخل الدولي

Kim etnik alkol biyo-yakıt mucizesinin Güney Amerika'daki gelişmekte olan bir ülkeden geleceğini düşünürdü?
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية؟

13 ay içinde 14 ülkeye uçtum ve yüzlerce konuşma yaptım.
في 13 شهرا سافرت إلى 14 دولة وألقيت مايناهز 100 محادثة.

Bu da Root and Shoot denilen programı tam olarak burada Tanzanya'da başlattı ve şimdi dünya çapında 97 ülkeye yayılmış halde.
وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم.

Nehir kenarındaki eğlence, başka ülkenin istihbaratında çalışan sekiz adamının tutuklanması.
وإلقاء القبض على ثمانية من ضباط الخدمة السرية من دولة معينة

Dediklerine göre öldürdüğü adamların sayısı bir ülkenin nüfusuna eşitmiş.
يقولون ان عدد الذين قتلهم يصل الى عدد دولة باكملها

Birisi Hindistan'ın şaşılacak derecede bir iletişim ülkesi haline geldiğini iddia edebilir.
قد يناقش شخص ما أن الهند قد أصبحت دولة متصلة بشكل مذهل.

Tiranların yeterince olduğu o günlerde Atina şehir devleti bir kral veya peygamber tarafından değil sıradan ve sıkıcı insanlar tarafından yönetiliyordu.
،لم تكن بقيادة ملك أو رسول بل بقيادة مواطني دولة .. ومدينة أثينا الكادحين الذين فاض بهم الكيل من أحد طغاة زمانهم

Aslında, Sayın Hakim eyalet ek süre talebinde bulunmak istiyor.
في الواقع، أصحاب السيادة، ان دولة مثل ل، طلب استمرار.

2000 yılında neredeyse hiçbir şey yokken, günümüzde neredeyse her Afrika ülkesinin şimdi canlı bir telekomünikasyon endüstrisi var.
من لا شيء تقريبًا في عام 2000، تنعم الآن كل دولة إفريقية بصناعة نشطة للاتصالات المحمولة.

Bunun nedeni, bence, yine esasında uygarlık devletine dayanıyor.
السبب هو اعتقد .. بصورة اساسية انه بالعودة الى دولة الحضارة

Ama bir kaç beyazın, bir siyah ülkesini yönettiği günler sona erdi.
ولكن أيام القلة من البيض الذين يديرون دولة سوداء قد ولت

Bu yüzden bu şirketin kendi ülkesine benzemesini anlamıyorum.
لذا فأنا لا أرى أن هذه الشركة دولة مستقلة بذاتها.

Bu inşa edildiği anda, Afrika'da ve bütün gelişmekte olan ülkelerde herkes yapı belgelerini / çizimlerini ücretsiz olarak alıp çoğaltabilir.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.

Az önce Blue Mountain State'in... ...Clementine Üniversitesi ile Louisiana'da Cypress Stadı'na çıkacağı haberini aldık.
نحنفقطحصلتعلى كلمة أن دولة الجبل الأزرق وسوف المواجهة ضد كليمنتين جامعة لالسلطانيةشجرةالسروفيلويزيانا.