"رأيت" - Traduction Arabe en Turc

• gördün
• gördünüz
• gördüğüm
• gördüğümü
• gördüğümde
• görmüş
• görünce
• görürsen
• gördüğünü
• izledim
• görüyorum
• görürsem
• gördüm
• görmedim
• görüyor

Az önce, mesleğe seninle aynı zamanda adım atan adamı gördün.
لقد رأيت لتوك رجلا بدأ عمله المهنى فى نفس وقت بدايتك

Öldüğü zaman cennetin ve dünyanın üzerindeki karanlığı gördün mü?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

44'lük Magnum'un bir kadının yüzüne neler yapabileceğini gördün mü?
هل رأيت ما يمكن ان يفعلة مسدس ماجنوم بوجة امرأة؟

...Londra'da bir şeyler çevirmediğini kendi başınıza varsayamazsınız. Bombalanan apartmanı gördünüz.
لقد رأيت تلك الشقة التى فجروها قلت لك , انهم فعلوها

Transa geçtiğin zaman o mezar taşından başka bir şey gördün mü?
عندما كنت في غيبوبتك هل رأيت شيئا ؟ بقرب ذلك القبر ؟

Orada ne olduğunu gördün. Hala onunla devam etmek istiyor musun?
رأيت ما حدث هناك وتريد أن تبقى معه بعد كل ذلك؟

- Bu doğru değil! - Bunun böyle olduğunu gördün!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

İyi de nasıl kaynaştıklarını gördün mü? "Cilt 6. Ha-ha-ha."
نعم ، ولكن هل رأيت كيف كانوا يضحكون الإصدار السادس

Adamlarından biri ona enerji silahı fırlattığında ne olduğunu gördün mü?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

- 20 dolarlık banknotun arkasını hiç gördün mü dostum?
هل رأيت ظهر ورقة 20 دولار؟ لا أعلم يا رجل

Jessica King i öldürüldüğü gece gördün mü görmedin mi?
هل رأيت جيسيكا كينج فى الليله التى قتلت فيها ؟

- İlan kampanyamızı gördünüz. - Hayır, kaçırmış olmalıyım ilanları.
انت رأيت حملتنا الاعلانية فى الصحف لا، لابد انها فاتتنى

Kız kardeşimi arıyorum! Ufak bir kız çocuğu gördünüz mü?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

Sonra bu düğmeleri buldum ve düğmeleri kazağın üstünde gördüğüm an ona bayıldım.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Beklerken bir adam gördüğümü düşündüm. O şu aktöre benziyordu:
واثناء انتظارى بداخله , رأيت شخصا اعرفه, وهو هذا الممثل

Bu grafiği gördüğümde, bu durumu eşitlemenin bir yolu olduğunu biliyordum.
عندما رأيت ذلك الرسم البياني، علمت ان هناك وسيلة لتطوير التنافس.

Çok iyi. Şu uzun boylu adamı daha önce görmüş olabilir misiniz?
جيد جداً , هل تقولي بأنكِ رأيت هذا الوغد الطويل من قبل؟

O kıllı davul tokmaklarını görünce bir içki içmem gerektiğini anladım.
عندما رأيت تلك الساق المشعرة، علمت أني كنت بحاجة إلى شراب.

Fakat onların fazla eğilmiş olanlarını görürsen bu ölmüş anlamına gelir!
لكن لو انك رأيت البعض يركع أيضا فهذا يعني أنهم موتى

Mike, ne gördüğün ya da gördüğünü sandığın şey hakkında hiçbir bilgim yok.
مايك ، ليست لدي معرفة بما رأيت أو ما كنت تظن أنك رأيت

Resminizi bir keresinde Filmmaker Magazin'de görmüştüm... ve filminizi de izledim.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

- Bazen olmayan şeyleri görüyorum. - Hayır. Ben de gördüm.
ـ أحياناً أتوهم رؤية أشياء ـ لا، لقد رأيت ذلك أيضاً

Eğer hamile bir kadın görürsem... gözlerim yorulana kadar... ağlıyacaktım.
إذا رأيت إمرأة حبلى حتى أبكي حتى تود عيوني السقوط

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Bu kadar hayat dolu bir bebek hiç görmedim. Gerçekten.
لم يسبق أن رأيت طفل بهذه الحيوية، هذه هي الحقيقة

Temiz dişler. Dişçi koltuğunun yanında bir dişçi görüyor musun?
هل سبـق أن رأيت طبيب اسـنان يمـلك مثـل هذا الكـرسـى.