"راقبت" - Traduction Arabe en Turc

• izledim
• göz kulak
• izledin
• dikkat
• gözlemledim
• izliyorum
• izlemiştim
• gözetledim
• baktım
• gözledim
• izlersen

İşe gidiyormuş gibi yaptım ve sokağın karşısından ofisini izledim.
تَظاهرتُ بالذهاب .. ،للعملكالمعتاد. وَ راقبت مكتبَه من خلال الشارع

Ve takip eden dört saat içinde beynimin bilgi işleme yeteneğinin bütünüyle tükenmesini izledim. Kanama sabahı yürüyemiyor, konuşamıyor,
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات.

Komplikasyon oranlarımı bir yıldan diğerine düşürdüğümü izledim.
لقد راقبت معدلات المضاعفات لي تنخفض من سنة إلى أخرى.

Johnny geliyor ve eve ihtiyacım var. Bir süre çocuğa göz kulak olur musun?
جوني قادم وأنا بحاجة للمنزل هل راقبت الفتى من أجلي لبعض الوقت

İzlendiğinin farkında olmayan birini hiç izledin mi?
هل لك انت راقبت شخص من غير ان يدرك انك تراقبه؟

Miktarlara çok dikkat ettim ve her aşamayı kontrol ederek gittim.
حريصٌ جداً على المقادير و راقبت الأرقام في كل خطوة من العملية

Biliyor musun, dört yıldan beri aptal insanların senin... buraların bir çeşit tanrısı olduğunu düşündüklerini gözlemledim.
لفترة اربع سنين راقبت تصرفك وانت توحي للناس بأنك اشبه

Bayan Helm tanık sandalyesindeyken onları izledim. Onu hiç sevmediler.
لقد راقبت حين كانت مسز هيلم على المنصة ، اٍنها لم تعجبهم

Yıllarca çırpınışlarını izledim. Kahve karşılığı gitar dersi verdi.
راقبت كفاحها لسنوات ، في اعطاء دروس في القيثارة للصالون

Düşman askerinin üniformamı çıkartıp silahımı almasını izledim.
راقبت في. سي . يعرّي زيّي الرسمي، خذ سلاحي.

Her şeyi izledim. Markete girdiğinden beri gözüm üstündeydi.
راقبت الأمر بأكمله رأيتها منذ أن دخلت للمتجر

- Ne? Cep telefonumu aldım, ve dakikaların akışını izledim.
أمسكت بهاتفي النقال و راقبت الدقائق تمضي

Cep telefonumu aldim, dakikalarin akisini izledim.
أمسكت بهاتفي النقال و راقبت الدقائق تمضي

Johnny, dışarıda kaybolmasın diye kardeşine göz kulak olur musun?
جوني، هلا راقبت أخوك حتى لا يهيم على وجهه في الخارج؟

Shaun, birkaç dakikalığına Cody'ye göz kulak olur musun?
شون, هل تمانع لو راقبت كودي لثوان؟

Birinin yaşamaya değmeyen bir hayata tutunuşunu kaç kez izledin?
كم مرة راقبت فيها شخصاً ما يتشبث بحياته التي لا تستحق حقاً الحياة؟

En azından kan şekerinize dikkat ederseniz herhangi bir sorun olmazmış.
و قال أنه اذا راقبت مستو السكر لديك فلن تكون هناك اى مشاكل

Burada yaşayan sakinlerimize ve diğer hemşirelere karşı davranışlarını gözlemledim ve gördüklerim çok hoşuma gitti.
راقبت عملك مع النزلاء ومع مساعدي التمريض الآخرين وأنا أحب ما أرى

- Vardiyanızdaki hemşireleri izliyorum. - Biliyorum.
ـ لقد راقبت الممرضات في وردياتك ـ اعلم ذلك

Yedi yıl önce Ajan Mulder'ı bunu çizerken izlemiştim.
راقبت وكيل مولدر إصبغ الذي قبل سبعة سنوات هناك.

Saatlerce penceremden, evini gözetledim.
راقبت منزلها من نافذتي لساعات.

Öylece oturdum ve sözleşmemin süresi bitene kadar saate baktım ve birden bang bang bang...
و أنا فقط , جلست هناك و فقط راقبت الساعه حتى انتهاء عقدي

Bütün gece aptal gibi kapıyı gözledim.
راقبت الباب طوال الليلة كالمجنونة

Eğer çok yakından izlersen bazen ruhun ayrılışını görebilirsin.
إذا راقبت بعناية... يمكنك أحياناً أن ترى الروحتفلتمن الجسد.