"راهب" - Traduction Arabe en Turc

• keşiş
• rahip
• Monk
• keşişim
• keşişi
• rahibi
• keşişten
• keşişsin
• papaz
• keşişin
• rahibim
• rahibin
• keşişe
• rahipten
• vaiz

Benim stresle başa çıkma yöntemimse bir keşiş olmaktı.
أما طريقتي الخاصة فكانت التحول إلى راهب.

Kabul edelim, bekar bir keşiş olmak bazı şeyleri değiştirir.
دعونا نواجه الأمر، أن تصبح راهب عازب سوف يغير الكثير من الأمور

On yaşında çocuklar tarafından yolun ortasında Bir rahip soyuldu.
راهب سرق بواسطة طفل يبلغ 10 سنوات وهو يعبر الطريق

Mak'ın annnesi ve babası dua etmek için bir rahip ayarladılar.
أم ماك و والده رتبا لمجيء راهب للصلاة من أجل ماك.

Adrian Monk'dan iki ayda, ...akademide iki yılda öğrendiğimden daha fazla şey öğrendim.
تَعلّمتُ أكثرَ مِنْ راهب أدريان في يومين مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في السنتانِ بأنّني كُنْتُ في الأكاديميةِ.

9. yüzyılda Tang Hükümdarlığı esnasında Japon bir keşiş ilk çay bitkisini Japonya'ya getirdi.
في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.

17. yüzyılın Japonya'sındayız batı sahilinde ve bilgeliğe ulaşmış küçük bir keşiş gece yarısına doğru aceleyle küçük bir tepenin sırtına doğru ilerlemekte.
نحن في اليابان في القرن السابع عشر على الساحل الغربي هناك راهب ضئيل ذابل يسرع قرابة منتصف الليل إلى قمة تل صغير

Bir cadı! Ayartılmış bir keşiş!
ساحرة ، راهب واقع تحت تأثير الإغراء طقوس شيطانية

Bir zamanlar, çok uzun yıllar önce... ..bir Ortodoks manastırında yaşlı bir keşiş yaşarmış.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Yani benim yarı keşiş, yarı suikastçı olmamı mı istiyorsun?
إذاًفأنتتريديننينصف راهب, و نصف قاتل محترف؟

Yani yarı keşiş, yarı tetikçi olmamı mı istiyorsunuz?
إذاًفأنتتريديننينصف راهب, و نصف قاتل محترف؟

Ömrünün sonlarına doğru rahip olmuş ve yaptığı pis işlerden uzaklaşmış.
لقد أصبح راهب في نهاية حياته و تاب عن طريق الشر

Sonra bir rahip geldi ve yol kenarındaki adamı gördü. Belki sessizce dua ederek umut ve dua ile daha iyi olmasını diledi.
ثم مرّ راهب ورأى الرجل على جانب الطريق، ربما تَلا صلاة صامتة، صلوات وأدعية، صلوات ليتحسن هذا الرجل.

Tanımadığın bir rahip geliyor ve sırf onunla kitaplar hakkında konuşabiliyorsun diye onu alıp iyilik yapmaya çalışıyorsun.
لقد اعجبت بمناقشة الكتب مع راهب مسكين ولقد اخترت أن تسدي اليه معروفا.

Lütfen büyük bir alkış, Adrian Monk.
رجاءً مرحباً بكم في المعرضِ، راهب أدريان.

Adrian Monk sütten, mikroplardan, asansörlerden ve köpek yavrularından korkuyor olabilir ama sen, sen o adamın öğle yemeğini bile paketleyemezsin.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

Hırsızsan benden bir şey çalamazsın. Ben fakirliğe ant içmiş bir keşişim.
لو كنت لص لن تنال شيئاً مني أنا راهب أقسم للفقر

M.Ö 400'lerde yaşamış bir Hint keşişi
كان راهب هندى لما يقرب لـ400 سنة قبل الميلاد

Bazılarının, başbakanı öldürmek için kör bir rahibi ...göndermeniz hakkında şüpheleri olabilir.
قد يتساءل البعض عن الحكمة من إرسال راهب أعمى لاغتيال رئيس الوزراء

Kurye olmak zaten yeterince zordur, üstüne bir de savaşçı bir keşişten kazara dayak yemesin.
عمل موظف التوصيل صعب كفاية. دون ضربه خطأ من قبل راهب محارب.

Sen bir keşişsin, bir erkek değil.
لأنك راهب ولست برجل

Hayır, orada papaz olduğu söyledi.Şu haftada iki kere kerhaneye giden tiplerden.
لا , انه يقول بانه راهب هناك انه من النوع الذي يذهب الى الدعارة مرتين في الاسبوع

Bir keşişin bana meydan okumasını kabul edemem ve etmeyeceğim.
أنا لا أستطيع ولن إقبل تحديا ً من ِقبل راهب

Aslında ben daha rahibim. İstediğim kadar bela okurum.
في الواقع ما زلت "راهب" لذا يمكنني اللعن

Kendimi Tanrı'ya kavuşan coşkulu bir rahibin kollarında hissediyorum.
أشعر في بعض الأحيان أني متعلقة ب راهب ملتزم جدا في خدمة الله

Ayakkabısı olmayan fakir bir keşişe ayakkabı verdim.
رأيت راهب فقير بدون حذاء ولذلك اعطيته واحدا

Onları evlenemeyen zavallı bir rahipten ayırma.
لا تأخذهم بعيدا عن راهب وحيد

Kötü niyetli bir vaiz karşıdan ona gülüyor olabilir.
راهب بنيه سيئه يمكن ان يقضي مع يوم كامل الان