"رجع" - Traduction Arabe en Turc

• döndü
• geldi
• dönmüş
• tekrar
• yeniden
• döndüğünde
• gelmiş
• dönüyor
• geldiğinde
• dönerse
• döndüğü
• döndüğünü
• geri dönüp
• eve
• geri gelmişti

Amca, ihtiyar döndü, seni ona götüreceğim!
إنه أنت أنا حضرت من أجلك المعلم رجع سآخذك اليه، هيا

Kırık bacak ve 12 rulo erimiş filmle döndü.
و لقد رجع إلى المنزل بقدم مكسورة و 12 فيلما كاملا ذائبين

701'de yaşardı fakat tuhaf bir şekilde bazı nedenlerden dolayı geri geldi.
لقد كان يقيم بالطابق الأعلى شقة 701 لكن بغرابة رجع لسبب ما

En sevdiğimiz esmer aşık eve dönmüş. Döneceğini biliyordum.
حبيبَنا المفضّل رجع إلى بيـتـه عَرفتُ بأنّك سَتعود هُنا

Merlin, tahta çıkabilecek bir Pendragon'un yaşadığını öğrendiğinde tekrar inanmaya başladı.
عندما علم مرلين ان بندراجون حى ليعتلى العرش ايمانه رجع اله

yeniden menzilde.
حسنا وجدته، وجدته لقد رجع ضمن نطاق التغطية

Kırık bacak ve 12 rulo erimiş filmle döndü. Sıcaktı.
و لقد رجع إلى المنزل بقدم مكسورة و 12 فيلما كاملا ذائبين

İki ölü, iki kişi hastanede ve Koskov büyük olasılıkla Moskova'ya döndü, ölmediyse.
إثنان موتي ، إثنان في المستشفى، وكسكوف من المحتمل رجع الي موسكو، إنْ لمْ يكن ميت.

Beyzbol kariyeri asla çok başarılı olmadı, o da okula geri döndü.
مسيرته في البيسبول لم تيلغ أبداً الكثير، لذلك رجع إلي المدرسة.

Mahkeme bittikten sonra, her şey normale döndü... ta ki Ruth yemek yememeye başlayana kadar.
بعدما انتهت المحاكمة, كل شيء رجع الى طبيعته لحتى ذلك الخريف عندما فقدت روث شهيتها

Elçiler Norveç'ten döndü kralım. İyi haberlerle.
رجع السفراء يامولاى الكريم من نرويج فرحين مبتهجين

Chuck Noland, bize geri döndü.
تشوك نولند , الذي رجع لنا وهو من احد الخمسه الذين فقدوا

Ama dün gece dersten sinirli geldi. Sanki yolunda olmayan bir şeyler vardı.
لكنّه رجع ليلة البارحة من فصله غاضباً جداً، وكأنّ شيئاً خاطئاً قد وقع.

Ağaç eve adım attığım an bir sel gibi geldi anılarım.
كل شيء رجع في اللحظة اللتي خطوت بها داخل منزل الشجرة

ES: Evet, duyabiliyorum. CA: Geri geldi.
إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع.

Hey, bak. Bryce dönmüş ve madensuyu içiyor.
هي أنظر برايس رجع لتناول المياه المعدنية

tekrar ait olduğu yerde, ne yapmak istiyorsan yapman için senin ellerinde.
رجع الي يديك التي تنتمي لها من الاساس لتفعل بها ما تريد

Ve aklıma gelmişken görevden döndüğünde diğer ekipmanınla birlikte bir zamanlar olduğu gibi sağlam olarak geri dönerse iyi olur.
وبالطبع سوف نسعد لو رجع مع باقى أغراضك الأخرى سليمة لمرة واحدة عندما تعود من المهمة

Teager adlı bir gerilla eve onu Vietnam'da terk eden adamları öldürmek için gelmiş olabilir.
أسير حرب باسم تيجر, يمكن أنه رجع للبيت وينفذ أحكاماً بالإعدام.. ضد الرجال الذين تركوه بفيتنام.

Simon dönüyor. Biraz düşünüp toparlayana dek köpeğin sende kalmasını arzu ediyordum.
سايمون رجع للبيت، هل لك ان تبقي الكلب لحين ان تسنح الفرصه ليتكيف مع الوضع؟

Bir nedenle, o gün eve geldiğinde ilk defa için gerçekten Noel havasına girmişti.
لسبب ما , عندما رجع للبيت ذلك اليوم وكان قد دخل روح عيد الميلاد حقاً , ولأول مره

Kocam, eli boş dönerse senin kasten bizi yanlış yönlendirerek gerçeği sakladığını...
اذا رجع زوجي خالي الوفاض سأضطر لأعادة تفكير انت ضللتنا عن قصد

Pussy döndüğü için çok rahatlamış olmalısın.
انتي المفروض تكوني مرتاحه لان بوسي زوجك رجع

Sana yeniden uyuşturucuya döndüğünü düşündüren ne?
مالذي جعلك تعتقدين إنه رجع لتلك العقاقير

Sizinle yaşadığı sürede okula geri dönüp mezun olmuş olması mümkün değil mi?
هل من الممكن انه عندما كان يعيش معك رجع إلى الكلية وأكمل درجته؟

Komşulardan biri postasını almak için dışarı çıkmış, eve girerken kalp çarpıntısı başlamış.
واحد من الجيران خرج ليجلب البريد رجع ولديه حاله من خفقان القلب لماذا؟

büyükanne, babam herşeyi bırakıp geri gelmişti yani... bakın bana göre bu ihraç politikası pek fazla işe yaramayacak.
نعم.عزيزتى جدتى ابى رجع تاركا كل شئ خلفه ...اذا