"ردود" - Traduction Arabe en Turc

• geri
• cevap
• reaksiyon
• tepki
• tepkiler
• cevaplar
• tepkime
• refleks
• tepkilerini
• yanıt
• tepkileri
• tepkilerin
• refleksleri
• reaksiyonlar
• reaksiyonlara

Ve her sürümle, çocuklar neyin çalışıp neyin çalışmadığına dair geri bildirim aldılar.
ومع كل نموذج، يتلقى الأطفال ردود أفعال فورية حول عملهم وما لم يعملوه.

Ama anlamlı, düşünceli, komplike cevap.
لكنها ردود ثرية ، و مدروسة ، و إجابات معقدة كيت الحالية تتجاوز بكثير القدرات

Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.
الكثير من ردود الفعل التي تنطوي على الأنزيمات والبروتينات الحساسة لمحتوى حمض المحيط.

İki farklı tepki ortaya çıktı: iyi karşılayanlar ve sınırlarını kapatanlar.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

Ve bu yüzden sanırım, birincisi, içgüdüsel tepkiler bazen yanlış oluyor, ikincisi, umulduğu gibi olmuyor.
ولذا فانا أعتقد، اولا، أن ردود الفعل الاولية خاطئة في بعض الأحيان وثانيا، فأنها لا تبدو كما هو متوقع.

Basın muhtemelen geçmişinizi araştırcak bu yüzden sorulara hazır cevaplar bulmalıyız.
الصحافة ستدقق في ماضيك لذلك نحتاج لتجهيز ردود عن خلفيتك

Yani onların aslında ne demek istediklerini anlamak için öğretmenlerden geri bildirim alıyor musunuz?
فهل تتابع ردود هؤلاء المعلمون لتعرف مالذي يعنوه بحديثهم؟

Kolunuz veya vücudunuz hareket eder. ve gözleriniz, teniniz, kaslarınız vb. sayesinde duyusal geri dönüş alırsınız.
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Hareket kontrolünü çok zor kılan şeylerden biri de duyusal geri dönüşün çok gürültülü olması.
لذلك إحدى الأشياء التي تجعل من الصعب السيطرة على الحركة هي، على سبيل المثال، أن ردود الفعل الحسية مشوّشة للغاية.

Mükemmel.Yüzde 99'una cevap veriyor. MERKEZ Şikayetçi değilim ama beni tam olarak nereye götürüyorsun ?
أنه ممتاز أن ردود فعله فى 99 أنا لا أشكو و لكن أين تأخذينى بالضبط

Bu provokasyonlara karşı da cevap istemiyorum. Anlaşıldı mı?
ولا أريد أي ردود على هذه الأستفزازت، مفهوم؟

Ve tek bir reaksiyon vardır Bu yapılması belki de en basit füzyon reaksiyonudur.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

Silahlarınızı ateşlediğinizde bir zincirleme reaksiyon başlatabilirsiniz.
اذا اطلقت النار مرة واحدة عليك إيقاف سلسلة من ردود الفعل اانفجارات

Nasıl tepki vereceklerini görmek için insanları kaçırıp umutsuz bir durumun içine sokuyorlar.
إنهم يخطفون الناس ، ثم يضعونهم في حالة ميؤوس منها ،ليراقبوا ردود أفعالهم

Travmatik bir olaydan sonra zihin birçok farklı şekilde tepki verebilir.
بعد تجربة صادمة العقل يمكن أن يكون له ردود أفعال مختلفة

Onların tüylerinin kabarmasını görmek o kadar şahane bir şey ki ve ayrıca bu tepkiler de çok ateşliydi.
أليس كذلك؟ إذا أنها رائعة جداً لرؤية كيف هذه الريش قد تكدرت، و ردود الفعل هذه،كانت شديدة.

Komik cevaplar aracılığı ile komedi anlayışlarını gösterebilecekler mi?
أيمكنهم استعراض حس الفكاهة لديهم عن طريقة ردود مرحة ؟

Kaç veya savaş ilk tepkimelerden biri, kimi sürüngenlere özgü bir tepkime olduğunu söylüyor.
وأحد أول ردود الفعل لدينا هو الكر والفر، الذي يربطه البعض بسلوك الزواحف، كاستجابة لمحيطنا.

Bu arada bu karı tükürür. refleks gibi bir şey.
و بالمناسبة قد تجد منها بعض ردود الأفعال اللاارادية

Elizabeth Dunn: Araştırma asistanlarımızdan bu videoları izleyip çocukların tepkilerini kodlamalarını istedik.
الآن، درّبنا الباحثين المساعدين لمشاهدة هذه الفيديوهات وتسجيل ردود الأفعال العاطفية للأطفال

Şey, yaptığın müziğin aksine duygusal yanıt oluşmasına sebep oluyorlar.
على عكس موسيقاك فهي تظهر ردود فعل عاطفية

tepkileri bazen o kadar komik oluyor ki gülmekten kendimizi alamıyoruz.
ردود أفعالهم هزلية للغاية ببعض الأحيان لايمكنهم أن يتوقفوا عن الضحك

Ortak isterik tepkilerin verilmesine çok uygun bir ortam oluştu.
المناخ يثبت كليا بنجاح في تعزيز ردود أفعال الهستيريا المشتركةِ

Yılanların kamuflajı mükemmel ama ağır çekimde görüldüğü gibi kuşların refleksleri de öyle.
إنّ تمويه الثعابين رائع وكذلك ردود أفعال الطيور بينما هذه الطلقة السريعة تكشف

Kurdeşen, bitkinlik, kanayan diş eti, kas ve eklem ağrıları, kilo kaybı, iştah kaybı, uykusuzluk, parlak gün ışığına reaksiyonlar. Siz adını koyarsınız, biz görürüz.
آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

CA: Aslında bu noktada dinleyicilerimizin görüşünü duymak isterim çünkü biliyorum ki Edward Snowden için farklı reaksiyonlara sahipsiniz.
كريس: أريد أن أخذ رأي بعض الحضور هنا لأنني أعرف أن هنالك ردود فعل مختلفة لإدوارد سنودن