"رغيف" - Traduction Arabe en Turc

• somun
• köfte
• rosto
• somunu
• ekmekle
• Loaf
• dilim
• somununun
• Fasulyeli ekmek
• köftesi

Artık iki yüz florine bir somun ekmek bile alamazsın.
ثم لن تستطيع الحصول على رغيف بأقل من مئتين فلورينز.

Birleşmiş bir birim değildir çünkü dilimlerinin hepsini farklı fırınlardan alıp bir somun ekmek oluştursunlar diye birleştirmiyoruz.
لأننا لا نحصل على مجموعة كاملة من الشرائح من مجموعة من المخابز المختلفة ونضعها معا لتشكيل رغيف.

Sepet içinde olabilir. somun tepsisinde olabilir, fakat tepsiye koyarız.
واحيانا نضع تلك القطع على رغيف اساس .. او في سلة

Hayatımda daha önce hiç bu kadar çok köfte görmemiştim.
. أنا لم أرى الكثير من رغيف اللحم فى حياتى

Bu arada, bu rosto şimdiye kadar yediklerimin en iyisi.
.. بالمناسبة ، رغيف اللحم هذا أفضل رغيف لحم تذوّقته

Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.

Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.
ويمكن القول أنّ هذا، رغيف خبز من الدقيق الكامل ، مصنوع يدويّا، مُنتجٍ في مخابز صغيرة.

On sente bir somun ekmek alamazsınız. Somunlar 15 sentlik.
لا يمكنك شراء رغيف خبز بعشرة سنتات يوجد لدينا ذو الخمسة عشر سنتاً فقط

Şimdi bakalım. Bir somun ekmek, bir düzine yumurta...
دعينا نرى الآن , رغيف من الخبز , وطبق بيض

İngiliz askerleri kırmızı urbalarıyla geldiklerinde yanına bir somun ekmek alıp koşarak uzaklaşmalısın.
عندما يأتون لابسي الرداء الأحمر. عندها يجب عليك الهرب سريعاً وخذ رغيف خبز معك.

Bir somun ekmek ve bir haftalık sucuk sana.
صحيح, لقد حصلت على رغيف من الخبز واسبوع من عروض الهراء هنا

Ben de dışarı çıkıp 14 somun ekmek alayım! Bir de açıölçer.
سأخرج و آتي ب14 رغيف خبز و منقلة يا عزيزتي

Doğru ya, açlıktan ölen ailen için bir somun ekmek çaldın değil mi? Haneye tecavüzde hep birşeyler yer misin?
هذا صحيح، سرقت رغيف من الخبز لتطعم عائلتك الجائعة، صحيح؟

Ana yemek de et veya köfte.
وللطبق الرئيسي، سنخيّرهم بين رغيف لحم أو كرات لحم

Ne olursa yerim, köfte olmasın da. köfte korkunç gaz yapıyor.
لست نيقاً ، طالما أن الطعام ليس رغيف لحم فهو يسبب لي الغازات

Şimdi rulo köfte yapmak için gereken şeyleri bulalım.
الآن علينا فقط أن نجد كل شي تحتاجه لتعد رغيف من اللحم

Sana yiyecek birşeyler getirdim... patates lapası ve rosto
أحضرت لك بعض الطعام بطاطس مهروسة و رغيف لحم

Pek pasta sayılmaz aslında. Bitki somunu denebilir.
لكي أكون محقاً، هذه ليست كعكة بالمعنى الحرفي ولكنها مثل رغيف نباتي

Hayır, somun ekmekle başlayıp, onu daha küçük parçalara bölüyoruz bunlara da dilim deniyor, yani her bir dilim ekmek bölünmüş bir birim oluyor.
لا فنحن نبدأ مع رغيف من الخبز ونقطعه إلى قطع صغيرة تدعا شرائح، وهكذا فإن كل شريحة من الخبز هي وحدة مقسمة. وتشمل الأمثلة الأخرى لوحدات مقسمة

Cher değilim. Meat Loaf'um. Tamam mı?
في الحقيقة أنا رغيف اللحم رغيف لحم أنيق

Ortalama bir pizza diliminde 272 kalori bulunur, bir dilim ekmekte yaklaşık 78 kalori, bir elmada ise yaklaşık 52 kalori vardır.
تحتوي قطعة البيتزا العادية على 272 سعرة حرارية، هناك نحو 78 في رغيف الخبز، أما التفاحة فتحتوي 52 سعرة حرارية.

Ne zaman bir ekmek somununun yanında olsam onu kokluyorum.
...في كل مرة أكون فيها بالقرب من رغيف خبز... أستنشقه

KatıIan herkese tatlı Fasulyeli ekmek veriyorlar. KatıIdım gitti!
سيقدمون لك رغيف الفول الحلو لإشتراكك

Bu da aptalca, kimse tavuk köftesi yemez ki.
ولكنه غباء لا يأكل الناس رغيف اللحم المصنوع من الدجاج