"رميت" - Traduction Arabe en Turc

• attın
• fırlattım
• fırlattın
• çöpe
• atmıştım
• atılmış
• attığımı
• atmak
• atarsan
• bıraktım
• vurdun
• attığını
• atan
• atıp
• attınız

sen merhametsizce kız kardeşimi oradan öylece aşağı attın kimse böyle merhametsizce birinin oyuncağını bile atmaz.
رميت أختي من السقف بدون رحمة حتى اللعبة لا يمكن أن ترميها بهذه القسوة

Sahte çanta yerine, sahte çanta attın dostum!
أنت رميت حقيبة مزيـّفة مقابل أخرى مزيـّفة

Kendimi öldürecektim. Ama yapamadım. Silahı körfeze fırlattım.
كنت سأقتل نفسى حتى ولكن لم أستطع رميت المسدس في الخليج

Tartıştınız, kavga etmeye başladınız ödülünü duvara fırlattın, ve o da senin taşaklarına vurdu.
أنت تجادلت معه، وانت الذي بدأت القتال أنت رميت جائزته التي على الجدار وهو قام بركلك في الخصيتين

Eğer işe yaramaz olsaydın kafatasını yıllar önce çöpe atmış olurdum.
إذا كنت عديم الفائدة لكنت رميت جمجمتك في المهملات منذ سنين

Onu küçük kardeşini Los Angeles dışındaki Nakatomi Kuleleri'nin 32. katından atmıştım.
لقد رميت بأخيه الصغير من الطابق 32 من ابراج ناكاتومي في لوس انجلوس

...çünkü yolculukta ölen kölelerin cesetleri oraya atılmış.
لان اجساد العبيد الذين ماتوا خلال الرحلة رميت هناك

Sen buradasın ve göçmen bürosundan gelen bir sürü kağıdı attığımı hatırlıyor gibiyim.
انت هنا و أتذكر انني رميت بعضا من الرسائل الرسمية من ادارة الهجرة

Sahte çanta yerine sahte çanta attın dostum.
أنت رميت حقيبة مزيـّفة مقابل أخرى مزيـّفة

Kalanını atmak zorunda kaldım. Benim sandviçimi mi attın?
توجب عليّ أن ارمي معظمها لقد رميت سندوشتي

Az önce özürlü bir adamı merdivenlerden attın. Moushiwake, Bob.
لقد رميت للتو رجلاً معاق من أعلى الدرجات

Senin için herşeyi yapardım, Ama sen bunu fırlatıp attın. O zaman hazır değildim, ama şimdi hazırım.
كنت سأفعل أي شيء لأجلك لكنك رميت كل هذا بعيداَ

Onlar benim için. Geçen oyunda 225 metre fırlattım.
في المباراة الأخيرة, رميت على بعد 246 ياردة

Bana işkence yapmak için geldiğinde kimyasal maddeleri adamın yüzüne fırlattım.
وعندما دخل الحارس لتعذيبي رميت بالمواد الكيميائية على وجهه

Bana yulaf lapasını fırlattın. Ve ben de biraz sana fırlattım.
لقد رميت علي القليل من العصيدة عند تناول الفطور, ورميت أنا رداً عليك

Bu gece ki gibi, kaseti çöpe attığında içinde çok küçük ve gülümseyen bir çocuk gördüm.
مثل الليله, عندما رميت الشريط عندئذ رأيت لمحة صغيرة عن الطفل الذي بداخلك

Üstümde taşıdığım vericiyi atmıştım.
رميت ذلك جهاز الإرسال والاستقبال تضع عليّ

Boynundan küçük bir bıçakla bıçaklanıp, gemiden denize atılmış.
لقد طعنت في الرقبة بسكين صغير ثم رميت خارج السفينة

Size neden su dolu balon attığımı söyleyeceğim, tamam mı?
سأخبركم لماذا رميت بالونات الماء عليكم, حسنا؟

Eğer o taşı atarsan bana derhal polise giderim.
إذا رميت هذه الصخرة عليَّ سأذهب مباشرةً إلى الشرطة

Ama büyüyüp adam olduğumda... tüm çocukluklarımı bir kenara bıraktım.
و لكن حين أصبحت رجلاً رميت كل الاشياء الطفولية

Bir bak küpünü elinden çıkarmak için dirseğinle mi vurdun?
هل رميت كتفك محاولاً أرجحة وعاء عسل لم تصل إليه؟

Polis o köpeği niye aşağıya attığını merak edecektir.
ستسألك الشرطة لماذا رميت ابن الكلبة هذا من النافذة

Bak, seni Twinkie orospusu, otumuzu camdan dışarı atan sensin, tamam mı?
إنظر أيتها العاهره تويكي أنت من رميت عشبنا من النافذة، هل فهمت؟

Kendini bir köprüden aşağı atıp bütün bunlara son vermek çok daha mantıklı olurdu.
إنه سيكون أقرب للمنطق, لو رميت بنفسك بالنهر وتنهين كل شيء

Altın sahteydi. Bu yüzden trenden bir ceset attınız ve polislere yalan söylediniz.
ألهذا السبب، رميت بجثة من القطار وكذبت على الشرطة، لتحتفظ بها؟