"زواجه" - Traduction Arabe en Turc

• evliliği
• evliliğinden
• evlilik
• evliliğinin
• düğünü
• evlenmek
• Evliliğini
• düğün
• evli
• evlenme
• evlendiği
• evliliğine
• düğününde
• evlendikten
• Evliliğinde

Yolunda gitmeyen evliliği ve hukuki sorunları, kendisini hâlini gizlemeye çalıştığı karanlık bir çıkmaza sürükledi.
زواجه الفاشل ومشاكله القانونية أوصلته إلى طريق مسدود يحاول إخفاء هويته دوماً

Tabiî ki üzgün. evliliği bitti.
أجل ، إنه مكتئب أعنى ، زواجه يوشك على الإنتهاء

Babam ve Bay Elliot onun talihsiz evliliğinden beri görüşmüyorlar.
والدي والسيد اليوت لم يتكلما مع بعضهما منذ زواجه المشؤوم

Ne zaman bir uçak seyahati yapsak onun evlilik yüzüğünü ben taşırım.
‫كان يعهد إليّ بخاتم زواجه ‫كلّما سافرنا بالطائرة

evliliğinin yürüyüp yürümediğini öğrenmek için lisedeki erkek arkadaşına e-posta atmaktan daha mı zavallıca? Çak bir beşlik.
أهي مثيرة للشفقة أكثر من مراسلة حبيبك في المرحلة الثانوية إلكترونياً لتري إن كان زواجه مستمراً؟

BT dersleri ve iki ay sonraki düğünü için para biriktirmesi bir süre minimarkette çalışmayı gerektiriyorsa, çalışacaktır.
كان عليه العمل لفتره قصيرة في متجر ليوفر النقود لدورات تكنولوجيا المعلومات، ولإكمال مصاريف زواجه خلال شهرين.

Sana ne yaptı? Seninle evlenmek dışında.
ماذا فعل بك ، بجانب زواجه منك؟

O zaman anladım ki, babam, annemin düzenlediği etkinliklerden şansına değil, bilerek kaçınıyordu. Evliliğini devam ettirebilmek için kendisini işine vermişti.
عرفت عندئذ أنّ غياب والدي عن بعض المناسبات مع والدتي لم يكن صدفة، بل تجنّبها عمداً انكبّ على العمل لإنجاح زواجه

evliliği yıkılan bir adam hakkında.
إنه حول رجل والذي زواجه بالكامل يَتفكّكُ.

İçmeye başlamış, evliliği yıkılmış ve sonunda emekli olmasını istemişler.
بنفس الطريقة القديمة بدأ بالشرب و فشل زواجه و في النهاية طلبوا منه ان يتقاعد

Babam da bekâr, annemiz de bekâr. Babanın iki çocuğu ve mutlu bir evliliği var.
أبي أعزب وأمي عزباء أما أبوك فهو سعيد في زواجه ولديه طفلان

Buradaki herkesin evliliği berbat. Seninki neden olmasın?
الكلّ هنا يفسد زواجه يا صاح، فلماذا ليس أنت؟

Maria Elena ile olan evliliğinden ve derin aşklarından bahsetti ve korkunç kavgalarından.
أخبرها عن زواجه بماري إيلينا و الحب العميق و القتال المريع

Her şey ilk evliliğinden olma kızına kalır.
كل شيء سيذهب لإبنته من زواجه الاول والتي تكرهني.

Ama karısı onunla 5 yıldır sex yapmıyor, yani... sanırım ikiside evlilik kurallarını ihlal ediyorlar.
لكن زوجته لم تمارس ..الجنس معه منذ 5 سنوات، لذا أعتقد أن كليهما فسخ عقد زواجه

Sonra polis, adamın bir ilişkisi olduğunu ve evliliğinin sallantıda olduğunu öğreniyor.
وبعد ذلك يعرف رجال الشرطة أنّه كان لديه خليلة -وأنّ زواجه يتهاوى

Şu an son düğünü ile ilgileniyor.
اعني مالكولم دويل هو؟ نعم انه يغطي زواجه الاخير

Tapınak ta evlenmek istediğini ve güzel bir evi kalpten, istediğini biliyorum...
كان لديك مجموعة قلبك على ذلك زواجه في المعبد، و... وجود مكان جميل للعيش فيه، وأنا أردت أن يكون كل شيء من أجلك.

Phoenix'ten Mr. Edward Welles Evliliğini bozmaya çalıştığınızı söylüyor.
السيد إدوارد والس من فينكس يدعي أنك تحطم زواجه

. O kadar da şaşırma. - düğün gününde mahremiyet olmaz.
لا تندهش هكذا لا مجال للخصوصية فى يوم زواجه

evli olmak konusunda yalan söylemek istemiyorum. - Ben de.
لا، لا، أنا لا أريد أن يكون للكذب عنا زواجه.

Çocukluk aşkının evlenme teklifini kabul etmemesi ilham vermiş.
أُلهمَ بهذه الموسيقا بسبب محبوبته الأولى التي رفضت زواجه

John'u ,Meg'le evlendiği için.
احسد جون بروك على زواجه بميغ اكره فريد فون

Bir saniye. Bu fotoğraf ikinci evliliğine ait. Hiç çocuğu yoktu.
إنتظري لحظة، هذه صورة من زواجه .الثاني، لم يكن يملك أطفالا

Kendi düğününde tepesi atan büyük eyalet şampiyonuna bakın.
انظرو إلي بطل الولاية هذا الذي غفي في ليلة زواجه ؟

evlendikten sonra yapacağı ilk iş hızlı davranıp hisselerini birleştirecek.
اول شيء سيفعله بعد زواجه منها هو التحرك سريعا للاستيلاء

Söylentilere göre, Homer ve Marge Simpson'ın beceriksiz danışmanlıkları yüzünden, Evliliğinde mutsuz olmuş.
حسناً.. الشائعات تقول أن زواجه يتداعى بسبب الإستشارة الزوجية الحمقاء لهومر ومارج سمبسون.