"سأفقد" - Traduction Arabe en Turc

• kaybedeceğim
• kaybederim
• kaybedebilirim
• kaçıracağım
• kaybediyorum
• kaybedecek
• yiyeceğim
• kaçırıyorum
• kaybedeceğimi
• kaybetmek
• kaybetmekten
• olurum
• kaybederdim
• özleyeceğim
• kaybettiğimi

İşimi ilk sıraya koymaya devam edersem değer verdiğim herkesi kaybedeceğim.
إذا بقيت أضع عملي في المقدمة سأفقد كل من أهتم لأجله

Evet, fakat beni konuşturmaya devam ederseniz, düşünme düzenimi kaybedeceğim,
أجل ، ولكن إن بقيت تكلمني فإنني سأفقد حبل أفكاري

Bak, bir şeyler çalarken yakalanırsan işimi kaybederim ve kovulmayı kaldıramam.
انظري، إن قُبض عليكِ بالسرقة سأفقد عملي ولا أستطيع تحمّل الطرد

Devlet o biletleri size sattığımı duyarsa, yasal piyango işimi kaybederim.
لو اكتشفت البلدية، أنني أبيع تلك البطاقات، سأفقد عمل اليانصيب الشرعي

Beni hayal kırıklığına uğratırsan, herşeyi bilen ukalalığımı kaybedebilirim.
لو خذلتيني , سأفقد سمعتى فى تنقية الصدور الجميلة

bu olay gazetede yayımlanırsa eğer herkes onun hakkında kötü bir şekilde konuşursa ...ben yüzümü kaybedeceğim.
إذا نشرت هذه القصة في الصحافة إذا تحدث كل شخص عن هذا الموضوع بطريقة سيئة أنا سأفقد سمعتى

Eğer iki dünya birleşirse buradaki bütün güçlerimi kaybedeceğim.
وإذا التحم العالمان سأفقد قدراتي على الأرض

Bütün bahisleri kaybedeceğim. DÖvüşçüyü değiştiremezsiniz.
سأفقد كل الرهانات لا يمكنك تغيير المقاتلين

Birkaç gün Metropolis'e gitmem lazım. Yoksa bu müşteriyi kaybedeceğim.
سأذهب للعاصمة بضعة أيام وإلا سأفقد الزبون

Bir kıza aşık oldum ve aklımı kaybedeceğim, sana bol şanslar!
لقد أحببت واحدة فقط و سأفقد عقلي حظاً سعيداً

Her küstahlığı cezalandıracak olursam saygınlığımı kaybederim.
لو عاقبت كل كافر قريبا , سأفقد كل الاحترام والولاء

Bunu kimseye söyleme, yoksa işimi kaybederim.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Yemin ederim işimi kaybederim.
ووقعت في المشاكل، أقسم لك أنّني سأفقد عملي.

Ama efendim... yatağınıza girersem öngörü gücümü kaybederim.
لكن يا مولاي في فراشك, أنا سأفقد منحتي من البصر

Ama bir kişiyi buraya kaçak getirirsem,sigortamı kaybedebilirim.
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني

Aklımı kaçıracağım. Tüm dergilerimi ikişer kez okudum.
سأفقد عقلي هناك في الأعلى لقد قرأت مجلاتي مرتين

... bana şöyle bir baktı ve dedi ki, "Ağlamak istiyorum çünkü Sahip olduğum en iyi arkadaşımı kaybediyorum. "
فرمقني بنظرة معبرة ثم قال, هذا يثير شجوني سأفقد أعز صديقة لدي

Bu işi kabul edersem, oradaki önceliğimi kaybedecek miyim?
هل سأفقد دوري إذا حصلت على المنصب الجديد؟

Orada bir saniye daha kalırsam kafayı yiyeceğim.
إذا ظللتُ ثانية واحدة هناك, سأفقد عقلي تماماً.

Bu beylere kapıyı gösterir misin Roger? Ben aklımı kaçırıyorum
من فضلك يا روجر رافق هؤلاء الرجال المحترمين إلى الباب, سأفقد عقلي

Ben 10 yaşındayken işitme duyumu kaybedeceğimi öğrendiğimdeki korkumu, o saf korkumu bir düşünün
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Çünkü içimden bir ses o iyi huyumu kaybetmek üzere olduğumu söylüyor.
لأنه هناك شيء ما يخبرني أنني سأفقد نزعتي الطيبة

Seni kaybetmekten korktum hep, ama seni terketmiştim
فكرتُ بنفسي , ماذا لو توقف عن الكتابة لي ؟ سأفقد عندها الجزء الوحيد المتبقي لي منه

Sen ölürsün, ben de yüz bin dolardan olurum.
انت ستكونين ميّتة وانا سأفقد مائة الف دولار

Arkadaşlığımızı da kaybederdim tamamen yalnız kalırdım.
سأفقد حتي هذه الصداقة التي نتشاركها وسأبقي وحيدا تماما

Anlamadığım garip şakalarına gülüyormuş gibi yapmayı özleyeceğim.
مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها

Git biraz rom iç. Kontrolümü kaybettiğimi sandım orada.
أشرب بعضا من الخمر أعتقدت أني كنت سأفقد أعصابي هناك