"سأقف" - Traduction Arabe en Turc

• olacağım
• durup
• bekleyeceğim
• durur
• dururum
• kalacağım
• ayağa kalkacağım
• dikilip
• duruyorum
• olacağımı
• duracağımı
• dikileceğim
• oturup
• durayım
• beklerim

Şunu bilmenizi isterim, protestocular geldikleri zaman onlarla beraber olacağım.
أريدكم أن تعرفوا أنه عند مجيء المتظاهرين، سأقف معهم.

Yıldırımın, vurduğu yerde bekliyor olacağım. Onları bana getir.
.سأقف في المكان الذي يكون فيه البرق ، أحضرهم إلى هنا

Yangın sırasında odada durup yönleri ezberliyeceğimi düşünmeleri hoşuma gitti.
أشعر بالإطراء لإعتقادهم بأني سأقف في غرفة تحترق، وأراجع الإتجاهات

Yoksa sen çocukla uğraşırken bütün gece burada mı bekleyeceğim?
ام سأقف هنا طوال الليل بينما تعبث مع هذا الفتى؟

O zaman Richie oyundan çıktığında Mickey'nin arkasında durur elindeki kâğıtlıları sana işaret ederim
و بمجرد خروج ريتشي سأقف خلف ميكي و أشير لك بالكروت في يده

Sen nasıl durmamı istersen öyle dururum.
أنا سأقف بالطريقة التى تريديننى أن أقف بها

Bana açıklama yapana kadar kalacağım.
سأقف هُنا حتى تُفسّرين ما حدَث.

Cece, kusura bakma ama ayağa kalkacağım ve penisimi göreceksin.
و يا سيسي ، أنا آسف حيال هذا لكني سأقف وسترين أيري ، وحينما أمشي خارجا

Bunu yapmaya devam edeceğim. Onlarla savaşacağım. Eğer gerekirse, bir muhalif olacağım.
سوف أستمر , و سأقف لأواجههم إذا اقتضى الأمر.

Baba, sadece gözümün içine bak ve bana yanıldıklarını söyle, ve sana söz veriyorum, hep arkanda olacağım, çünkü seni seviyorum, baba.
أبي فقط, أنظر الى عيني وأخبرني,أنهم مخطئين, وأعدك أنني سأقف معك لأنني أحبك يأبي

Ama bilmeni isterim ki, bu ne kadar büyük bir pislik olursa olsun bunun temizlemek için ne yapılacaksa yapılsın her zaman yanında olacağım.
ولكن أريدك أن تعرف، مهما كان كبر هذه الفوضى، كلّ ما يتطلبه الأمر لتنظيف الأمر، فإنّي سأقف إلى جانبك.

Yangin sirasinda odada durup yönleri ezberliyecegimi düsünmeleri hosuma gitti.
أشعر بالإطراء لإعتقادهم بأني سأقف في غرفة تحترق، وأراجع الإتجاهات

Ben artık buradayım. Sizinle omuz omuza durup birlikte mücadele edeceğim...
والآن بما أني هنا سأقف جنباً إلى جنب معك

Biliyor musun, Darin, eğer bana 25 sene önce bir gün burada durup dünyanın enerji sorununu çözeceğimi söyleseydin sana delisin derdim.
أتدري يا دارين، لو أنك أخبرتني قبل 25 سنة أنني سأقف هنا يوماً ما على شفا حلّ مشكلة طاقة العالم،

Bu sadece soğuk havada Ahmad'i bir saat fazla bekleyeceğim anlamına gelir.
المشكلة أنّي سأقف وأنتظره تحت البرد لساعة

Öyleyse, yanında durur ve seni izlerim ukala.
إذن سأقف هناك واتفرج عليكِ ايتها الذكية

Sen eşine kollarını açıp hoş geldin derken, yanında bile dururum.
وحتى أنني سأقف بجوارك بينما ترحب بها بذراعيك المفتوحتين

- Sen bensiz git, ben burada kalacağım.
اذهبي بدوني فحسب , سأقف هنا فقط

Ben orada dikilip... enayi gibi ağlarken... ayakkabılarına kan dolacak ve öleceksin.
و سأقف هناك و ابكي كالحمقاء وانت تموت والدم يلوث حذائك

Burada öylece duruyorum, ayaktayım ve konuşmuyorum.
سأقف هنا وأكف عن الكلام

Her zaman yanında olacağımı söylemiştim.
لطالما أخبرتك أنّي سأقف بجانبك، كما وقفت بجانبي، أتذكرين؟

Ve aylak aylak duracağımı düşünüyorsan... haklısın, çünkü ben burada bunu yapıyorum.
... وإذا تعتقد أني سأقف لأتفرج أنت محق، 'لأنه ذلك' ما أفعله

Ben de ceket görünümlü bir gömleği giyinik hâlde burada öylece dikileceğim.
أنا فقط سأقف هنا أرتدي الكنزة التي تبدو أنها سترة

Ne yani, burada öylece oturup, buna izin vereceğimi mi sanıyorsunuz?
أتظنني سأقف مكتوف اليدين؟ وأترك لكم كل هذا.

Ona haklarını oku. Ben mutlu mutlu burada durayım.
اقرأعليه حقوقه وانا سأقف هنا سعيد

Eğer onunla hapse giremezsem aziz peder çıkana kadar hapsin kapısında beklerim.
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج