"سبقت" - Traduction Arabe en Turc

• önceki
• öncesi
• öncesindeki

Dönmeden önceki son gece odama geldi ve "Leymah, beni burda bırakma" dedi
،في الليلة التي سبقت مغادرتي، جاءت إلى الغرفة وقالت "ليماه، لا تتركيني هنا.

Hatırlıyorum da, onun 22. yaş gününden önceki gece burada bir akşam yemeği yemiştik.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

Ölmeden önceki anında İsa şüphe içerisinde kaldı.
في اللحظات التي سبقت موته السيد المسيح كان قد استولى عليه الشك

Yola çıkmadan önceki gece güçlükle uyuyabildim.
في الليلة التي سبقت رحيلي بالكاد أغمضت جفوني

...Her neyse, duruşmadan önceki günlerde düşündüklerim bunlardı.
بأي حال، ذلك ما كان يشغل بالي في الأيام التي سبقت المحاكمة.

Ta-Kaka-Ki-Kek de gitmeden önceki gece onunla öpüşmüştü.
مع تا تاكا، كي كيك في الليلة التي سبقت عاد إلى تايلاند.

Hastalıktan dört hafta önce de gördüğüm şey bundan dört hafta önceki de...
نفس ما رايته في الاسابيع الأربعه التي سبقت العدوى والأسابيع ماقبلها .. الى آخره

Büyükannem, ölmeden önceki gece Lorraine'in hep bencil olduğu konusunda beni uyardı.
الليلة التي سبقت موت جدتي حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية

Emily ölmeden önceki gece ezberinden okumuştu bana.
قرأتها لي إيميلي الليلة في التي سبقت وفاتها

Seninle tanışmadan önceki yaşamımda olduğu gibi umut ve hayat doluyum.
أشعر بالأمل وحب الحياة مثلما كنت في الأعوام السابقة التي سبقت معرفتي بك

Pearl Harbour saldırısı yaşanmadan önceki aylar boyunca Roosevelt
,في الشهور الذي سبقت الهجومِ على بيرل هاربور

Söylemek istediğim bilincimi kaybetmeden hemen önceki o anı... capcanlı hatırlıyorum.
لكنني أخبرك , أنا أتذكر بشكل واضح تلك اللحظة التي سبقت إغمائي

Dinle, annem, ameliyatından önceki gece iki kadeh ispanyol şarabı içmişti.
إسمعي, في الليلة التي سبقت عملية أمي الجراحية شربت كأسين من الخمر

Dinle, annem, ameliyatından önceki gece iki kadeh İspanyol şarabı içmişti.
إسمعي، في الليلة التي سبقت عملية الجراحة لوالدتي شربت كأسان من الشيري

Aesenhok, ölmeden önceki gece bana konuştu.
إزينهوك , كتب في الليلة التي سبقت إعدامه

...cinayetten önceki ve sonraki gecelerin kayıtlarını da aynı saate alalım.
في الليلة التي سبقت الجريمة وبعد ليلة من الجريمة إلى نفس رمز التوقيت

Ayrılmadan önceki gece bana evlenme teklif etti.
طلبني للزواج منه في الليلة التي سبقت مغادرته.

Belki de alarmını ölmeden önceki gece kurmuştu.
لماذا منتظمة؟ لربما قام بضبط المنبه في الليلة التي سبقت وفاته

Sorum tamamen evlilik öncesi durumu kapsamaktadır.
سؤال كان موجه بالنسبة للفترة التي سبقت زواجهم.

Jim Crow'un yaklaşık bir asır öncesindeki köleliğin 12 neslinde olmamıştı.
لم يحدث هذا على مدار 12 جيلًا من العبودية التي سبقت نظام جيم كرو بقرن تقريبًا.