"ستجعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapacak
• edeceksin
• yapacaksın
• hale
• edecek
• kılacak
• edeceğini
• sağlayacak
• yapar
• sağlar

Bizi bir gecede dünya çapında temiz enerjinin lideri yapacak.
ستجعل مِنا الشركة الرائدة عالميا للطاقة النظيفة فى ليلةِ وضحاها

Ama eminim ki bir gün bir kızı mutluluktan deli edeceksin.
لكنني متأكدة أنك يوماً ما ستجعل فتاةْ ما... مجرد مجنونة بالسعادة.

Bir gün birilerini dünyanın en şanslı erkeği yapacaksın.
يوماً ما ستجعل أحد الشبان الأسعد في العالم

Böyle mutlu bir olayın kimilerini perişan hale sokacağını kim bilebilirdi?
من كان يظن أن مناسبة سعيدة للغاية ستجعل الكثيرين بائسين للغاية؟

2012 nin tüm görüntüsünü belli edecek, finansal bir kaç oluşumun mimarı olacağım.
وأنا أصمم أدوات مالية جديدة ستجعل مفهوم العمل بالكامل حديث جدا ملائم ل2012

Birçok değişiklik geçireceksin türümüzün devam etmesini mümkün kılacak değişiklikler.
و ستصيبكِ تغيراتٌ عديدة. تغيّراتٌ ستجعل جنسنا يسود.

Muhteşem bir planım var ve herkesi mutlu edeceğini sanıyorum.
لقد خطرت لى فكرة رائعة، وأعتقد أنها ستجعل الجميع سُعداء،

Sonuçta her şeyin olmasını sağlayacak olan, bize verdiğin kıymetli hediye olacak.
بعد كل شىء , انها هديتك الثمينة التى ستجعل كل شىء ممكن

Işıkta geçireceği bir kaç saat Jack'i parlak bir çocuk yapar.
عدة ساعات من الضوء ستجعل من جاك فتاً مضيء

Size sempati sağlar.
هذه هي الطريقة التي ستجعل الناس تتعاطف معك

lsılarımızın birleşimi bu şeyi pırıl pırıl yapacak.
حرارتنا المشتركة ستجعل هذا وهج الشيء إليهم.

Kısa sürede burayı para basan bir yer yapacak.
إنها ستجعل هذا المكان يجني المال بوقت قصير

Ama, uh, nah, Katrina bunu çok seksi yapacak, fark etmeyecek.
لكن كاترينا ستجعل هذا مثير جدا إنه لا يهمّ

Biliyor musun, günün birinde bir katili çok mutlu edeceksin ama bu ben olmayacağım.
يوماً ما ستجعل أحد القتلة في غاية السعادة ولكن لن يكون ذلك القاتل أنا

Konferansın en iyi savunma yapan takımına karşı, tek elli bir çocukla mı hücum edeceksin?
هل حقاً ستجعل الولد يلعب بيد واحده ؟ ضد افضل حارس في المؤتمر

Sen bizi rahip yapacaksın, biz de malımızı kendimiz uçuracağız!
أنت ستجعل منا كهنة ونحن سنصرف البضاعة إلى خارج البلاد بمعرفتنا

Ben zincirlerde çürürken o akılsız budalayı kral yapacaksın.
ستجعل ذلك الأحمق يصبح ملكاً بينما أتعفن في القيود

Sonuncusu da, bu süreci olabildiğince sinir bozucu, sancılı ve zor hale getireceğinizi onlara söyleyin.
أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة.

Bu veriler, 50 yıl boyunca fizikçileri meşgul edecek.
هذه المعلومات ستجعل العلماء منشغلين لمدة 50 سنة

Bana anlattığına göre onun içinde şu anki ve buradaki yaşantımızı çok daha iyi kılacak şeyler varmış.
أخبرني أن فيها أشياء ستجعل حياتنا الدنيا أفضل بكثير

Karısının hikâyenin oluşmasına nasıl yardım edeceğini anlayamadım.
لا أفهم لماذا إضافة الزوجه ستجعل منها قصه

Bu itme gücüne, suyun akım gücü eklendiğinde, bunun piyasadaki her hangi bir kayaktan daha hızlı gitmesini sağlayacak.
قوة اندفاع الماء نحو الأسفل، بالإضافة إلى قوة التنافر، ستجعل المزلجة تسير أسرع من أي مزلجة في السوق.

Sizi temin ederim, şu an bize yalan söylemeniz sadece işleri daha kötü yapar.
أن الكذب علينا الآن ستجعل الأمر أسوء بكثير

Bu istek bile bizimkilerin neler döndüğünü anlamasını sağlar.
تلك المكالمة ستجعل شعبنا يعلم ما يجري هنا