"ستكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olacaksın
• olursun
• olur
• olurdun
• olacaksınız
• olacağına
• olursunuz
• olmayacak
• kalacaksın
• olacaktın

Bilim adamıyla olan işini başarıyla tamamlarsan borcunu tamamıyla ödemiş olacaksın.
إذا نجحتي في القيام بخطتنا مع العالِم, ستكوني قد سددتي دينكِ.

Yarın sabah, ölümsüzlüğün kıyılarına çıkarma yapmış olacaksın.
صباح الغد، ستكوني فائزة بجسر لكي على شاطئ الخلود.

Burayı terk edip karım olduğunda yine öyle olacaksın.
هذه هى الطريقة التى ستكوني عليها مرة اُخرى عندما تغادري هذا المكان و تُصبحي زوجتى

Bu hoş bir deyiştir, yani güzel olduğuna inanırsan... güzel olursun.
انها طريقة للقول، إذا اقتنعتي بأنك جميلة ستكوني جميل

Bizi tekrar kandırırsan, çocuk çekeceğin acı Cehennem'de bile efsane olur!
اتجرينا الى الحفره مره اخرى ستكوني اسطوره في الجحيم الهديء

Doğal yaşam ortamından alınıp bir avuç miskin hödük tarafından rahatsız edilseydin sen de huysuz olurdun.
ستكوني بمزاج سيء أيضاً لو أخرجناك من محيطك الطبيعي وجعلنا بدويّ يضحك عليك

Çok yakında "mamacita" olacaksın.
. ستكوني تلميذتي النابغة في اسرع ما يمكن

Tahminimce, 10'uncu mezunlar gecesinde hâlâ cezalı olacaksın.
تخميني؟ إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

Benim için, Kazuya'dan önce mükemmel bir bir idman olacaksın.
ستكوني تدريب ممتاز قبل ان انال من كازاما

Eminim ki harika bir konukçu olacaksın Sokar'ın yeni kraliçesine.
أنا متأكّد انك ستكوني مضيّف ممتاز لملكة سوكار الجديدة

- Buralarda olacaksın, değil mi?
انه على حق ،، وَجَب عليك ذلك ستكوني على مقربة ، أليس كذلك

Çok şişman olacaksın, zengin erkekleri şaşkına mı döndüreceksin?
ستكوني بديني جدًّا للاندفاع على الرّجال الأغنياء ؟

Tanrı'nın gözünde benim gibi bir katil olacaksın.
لأنك بعيون الرب ستكوني مذنبةً بالقتل بنفس حجم ذنبي

Sende önce de hayatımda bebekler oldu ama sana söz veriyorum bebeğim, sen sonsuza kadar bebeğim olacaksın bebeğim.
لقد كان هناك أحباء قبلك يا حبيبتي ولكن أنتي ستكوني حبيبتي للأبد يا حبيبتي

Yani bunu bir iş toplantısında giyersen herkesi etkilemiş olursun.
أعني لو أرتديت هذه البذلة في مقابلة عمل ستكوني الفائزة بالغرفة

Eğer postacı mektupları direk çöpe atsa mutlu olursun.
ستكوني سعيد إذا أوصل رجل البريد مجلاتي الى النفاية مباشرة

Ama seni uyarayım, orası için aşırı kalifiye bir eleman olursun.
بمليون ونص معروف ,اريد ان اطمئنك انك ستكوني مؤهلة

Sus da güzel ağzın biraz dinlensin, olur mu?
ستكوني بحاجه له في وقت لاحق لجميع أنواع سوء السلوك.

Bir kere olsun onu korumak yerine kendi başının çaresine baksan hâlâ annen olurdu. Daha mutlu olurdun.
إن أهتممتي بنفسك لمرة مثلما تهتمين بها لستظل والدتكِ ، ولكنكِ ستكوني أسعد

Siz de şirketimiz "Alba Calzature"un müdürü olacaksınız.
وأنتِ ياآنسة ستكوني رئيسة شركتنا، ألبا كلستوري

ŞEy, seni şu çekler konusunda affedebilirim, eğer hapisten çıktığımda ortalıklarda olacağına emin olursam.
حسناً، يمكنني مسامحتك على المفاجأة التي فجرتيها بخصوص شيك التعويض إن تأكدت أنكِ ستكوني موجودة عندما أخرج من السجن

Yoldan ararım bu öğlen, nerde olursunuz?
أريد أن أتصل بها هذا المساء في الطريق أين ستكوني ؟

Eğer seni memnun edecekse söz veriyorum senden başka metresim olmayacak.
إذا كان يسرك أن تكوني حقيقةً عشيقتي وصديقتي الوفية أمنحيني نفسك جسداً وروحاً أعدك بأنك ستكوني عشيقتي الو حيده

Aksi takdirde üç hafta Sybil Brand'de kalacaksın.
وإلا ستكوني في سجن سنيل براند خلال ثلاثة أسابيع

Sonra da Dougal'la evlenmek için özgür olacaktın. Bir oğlan biliyor musun?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟