"سرير" - Traduction Arabe en Turc

• yatakta
• yatağa
• yatağın
• yatağına
• yatağının
• yatağım
• yatağını
• beşik
• yatağımız
• yataklı
• karyola
• Yatağı
• yatakları
• yataktan
• bir yatak

Hadi eve gidelim de sıcak yatakta sana bir iki numara göstereyim.
هيا نذهب إلي المنزل في سرير دافئ حيث يمكنني أن أعطيك الهز

Bu gece, evimde doğru düzgün bir yatakta uyumak istemez misin?
تعال و احصل لك على ليلة سعيدة ولتنم في سرير جيد

Kocaman bir yatağa uzanıp iki gün boyunca uyumayı ve anne olmayı düşünüyorum.
إنني أفكر في التمدد على سرير كبير والنوم لحوالي يومين وأفكر في الإنجاب

Ve bana ne düşündürüyor biliyor musunuz, biraz rahat ve pofuduk gibi; bir yatağın üstüne serilmiş yorgan gibi.
وتعرفون ما الذي تجعلني أفكر به هو أنها نوعاً ما دافئة ومنتفخة كما لو أنها لحاف منتشر على سرير

Bebek yatağına, biberonlara çok, çok çocuk bezine ihtiyacınız olacak.
انتما سوف تحتاجان سرير طفل وقوارير والكثير الكثير من الحفاظات

Çok hızlı nefes alan, kırılgan, belli ki etkin ölümün son aşamasında olan yaşlı bir kadının yatağının kenarına iliştim.
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء

Çok güzel, ama benim sadece bir yatağım var.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Hasta yatağını terk edip tiyatroya dönebilecektin.
وتمكنت وقتها من ترك سرير المرض، والرجوع إلى المسرح

Eğer Lucas ile aynı yatakta uyuyorsanız... neden ona duygularını açıklamadın?
اذا كنت تنامين في سرير لوكاس لماذا لم تخبريه بشعورك ؟

Ücretsiz bir yatakta uyurum herkes ne zaman onların içinde, ödeme.
أنت ستنام في سرير مجاني عندما الآخرين في أسرتهم , يدفعون

yatakta uyumamanın, tuvalet olmamasının nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar.
لا يعرفون حتى كيف ينامون دون سرير أو يذهبون للخلاء

André'nın yatağa ihtiyacı yok. Biraz saman onu mutlu edecektir.
أندريه ليس بحاجةٍ إلى سرير انه سيكون سعيد ببعض القشة

Benden ayrıldığı hafta sonu, hemen başkasıyla yatağa girdi, tamam mı?
فى نفس الأسبوع الذى أنفصل بة عنى زحف إلى سرير اخر

Yelek bana kocaman bir yatağın üzerine serilmiş bir örtüyü hatırlatıyordu.
تجعلني الصدرية أفكر بغطاء سرير على سرير كبير جداً

yatağın altına saklanmak için çok yaşlıyım. Bir şey bilmiyorum.
أنا أكبر من أن أختبئ تحت سرير أنا لا أعرف شيئا

Her gece onu insan saçından yaptığımız yatağına yatırırken görebiliyordum.
شاهدته كل ليلة يلفه في سرير مصنوع من الشعر البشري.

Hastaneden arayıp oğlunun yatağının başına gelmesini söylediklerinde delirdi.
لقد تخبّلت في اليوم الذي تلقّت فيه إتصال من المستشفى يطلبون منها المجئ الى سرير إبنها

Hasta yatağını terk edip, tiyatroya dönebilecektin.
وتمكنت وقتها من ترك سرير المرض، والرجوع إلى المسرح

Hatta internete girip kullanılmış bir beşik bulmuştum.
في الواقع ذهبت الليلة الماضية فقط وعثرت على سرير أطفال مستعمل،

Rahat bir yatağımız varken, halkın vergileri neden otellerde ziyan olsun?
لماذا اضاعة مال دافعي الضرائب على فندق ونحن لدينا سرير جيد؟

Kendime rahat yataklı büyük bir oda alıp...
ارغب بالحصول على غرفة كبيرة مع سرير كبير ناعم

Hadi gel tatlım, odamızda zamanında annemle babamın yattığı büyük, gıcırtılı ahşap karyola duruyor mu bir bakalım.
هيا، عزيزتي، لنذهب لنرى إن كانت غرفتنا مازالت تملك سرير كبير ومصدئ الذي إعتاد أمي وأبي أن يناما فيه

Yatağı paylaştığınız için özür dilerim çocuklar. Yerim biraz dar.
أعتذر لأنه عليكم مشاركة سرير واحد لا أملك المساحة الكافية

yatakları tek tek dolaşırdık. Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.
كنا ننتقل من سرير إلى سرير. وكان الطبيب المناوب هو المسئول.

Böylece, bir yataktan diğerine atlayıp, isim bileziklerini değiştiren 30, 40 kadar ağlayan bebek büyük bir sorun oluşturmuş.
ولذا فقد حصلت على 30 الى 40 طفل يصرخون ويقفزون من سرير الى آخر وتغيرت بطاقاتهم , ولذا نحن الان لدينا مشكلة حقيقية

En son Doğu'ya geldiğimden beri böyle bir yatak görmemiştim.
لم أرّ سرير بهذا الشكل منذ آخر مرّة أتيت للشرق