"سمعتي" - Traduction Arabe en Turc

• duydun
• duydunuz
• itibarımı
• itibarım
• duymuş
• duyuyor
• haber
• ünümü
• duymuşsundur
• şöhretim
• ünüm
• dinledin
• beni
• şöhretimi
• duymadın

Sylvia'nın hiç küfür ettiğini ya da argo konuştuğunu duydun mu?
هل سبق أن سمعتي من سيلفيا أي كلام بذيء أو تافه؟

Bir şey sorduğumu duydun, Ve asla iki kere sormam!
لقد سمعتي ما طلبته منك وأنا لا أطلب الشيء مرتين

Sorun yok, güvendesin. Hiç ikincil görüş diye bir şey duydun mu?
أنت بأمان أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة؟

Onunla ilgili bildiklerimin büyük bir kısmını az önce duydunuz.
حسناً ، لقد سمعتي عنه تقريباً كل شيء أعرفه عنه

Bu yüzden ben neşeli itibarımı koruyacaksam, - bu stajerlerin gitmesi gerekiyor!
إذن إذا أبقيت على سمعتي الجنونية المرحة هؤلاء المتدربون يجب أن يذهبو

Eğer söz konusu olan benim itibarım olsaydı ne hissedeceğimi soruyorsan...
إن كنت تسألني لو كنت أعرف ما يعني وضع سمعتي في المسائلة

O adamların oraya girdiğini söylediklerini duydun. İşte orada.
ولكنكِ سمعتي هذان الرجلان ورئيسهممتواجدهنا.

beni duydun mu? Buraya gel dedim. Haydi.
هل سمعتي ، قلت لكِ اخرجي هيا، ولاتماطلي.

duydun mu?
احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟

Sadece toplatmak istemiştim. beni duydun mu genç bayan?
أردت قصّ القليل منه فحسب هل سمعتي يا شابة؟

- Zavallı Dottie Hinkle a olanları duydun mu?
هل سمعتي عن المسكينة دوتي هنكل؟ نعم سمعت انه شئ مرعب

- Londra'dan bahsediyorduk. - duydun mu Charlotte?
ــ كنا نتحدث عن لندن يا سيدتي، وكل تسليتها ــ هل سمعتي يا شارلوت؟

Şu TV filmi seçmesine girmiştim, bir şey duydun mu?
هل سمعتي أي شيء عن هذا الفيلم التليفزيوني ؟

- Susan'ın dediğini duydun. - Susan yalan söylüyordu.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

Rigfort'u duydun. İkimizin kıçı da tehlikede. Artık hikâye bu.
لقد سمعتي ريجفورت, كلتا مؤخرتينا على الخط الآن, هذه هي القصة

Çok enterasanmış. duydunuz mu, artık Latince okutulmayacakmış?
ذلك مثير للاهتمام، هل سمعتي عن نيتهم في عدم تدريس اللاتينية هنا بعد الآن؟

Ve bu piçler benim itibarımı yerle bir ettiler!
وهؤلاء الأوغاد. قد وضعوا سمعتي في التراب.

Bunu hak etmiyorsun ama... söz konusu benim itibarım olunca, bir iyilik yapmak zorunda kaldım.
انه ليس انك تستحق جهد اضافي لكن طالما سمعتي على المحك فانا ادعوه معروفاً

Şu kızı duymuş olmalısın.
حسن, لابد أنكِ قد سمعتي شيئا عن تلك الفتاة على الأقل.

duyuyor musun? Aynı baban gibi.
هل سمعتي ذلك انتِ تشبهين والدك

Jack senin yanında mı ya da bir haber aldın mı diye soracaktım.
لكن على ان اعرف اذا كان جاك معك أو اذا سمعتي شيء عنه

Benim ünümü biliyorsun. Ben macera arayan bir çaylak değilim.
و لكنك تعرف سمعتي أنا لست من النوع الذي يعمل على الأشياء الواضحة

Bak, eminim daha önce de duymuşsundur ama lisede zirvedeysen, işin bitmiş demektir.
إسمعي, أعرف بأنكِ سمعتي هذا من قبل لكن إن فشلتي بالثانوية سيُقضى عليك

Çoğu insan şu anda dizi seyrediyor, şöhretim lekelenmedi.
سمعتي جيدة لدى الناس الذين يشاهدون ويضحكون

Düşündüğünün aksine tüccarlar arasında ünüm benden önde gidiyor.
خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات سبقتني إلى هنا

Anlarsın tabii. Bu hikâyeyi bin kere dinledin.
بالطبع تفهمين، فقد سمعتي هذه القصة لآلاف المرات

Kellesi gidecek olan benim. beni kötü duruma düşürmeni istemem.
انها سمعتي على المحك لا اريدك لن تظهريني بمظهر سيئ

Şöhretten bahsetmek istiyorsan... ve garip bir mucize eseri şu ana kadar şöhretimi duymadıysan... sana kim olduğumu anlatayım.
إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا

Ona sor. Hiç Doktor-Hasta gizliliğini duymadın mı?
عليكِ بسؤاله سمعتي من قبل عن خصوصيات المرضى ؟