"سنخرجك" - Traduction Arabe en Turc

• çıkaracağız
• çıkartacağız
• kurtaracağız
• taburcu
• götüreceğiz
• çıkarıcaz
• çıkaracağım
• çıkartalım
• Çıkaracağız seni

Sizi çıkaracağız. Patlama kapısından uzak durun.
سنخرجك من هناك، أريدك أن تبتعد عن الباب الحديدى

Neden bunu almıyorsun? Seni buradan çıkaracağız.
هيا لم لا تأخذ هذه هيا سنخرجك من هنا يوجد سيارة بانتظارك

Normalden daha uzun sürecek ama söz, seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

Sadece dün söylediğim şeyi tekrarlamaya geldim. Seni çıkartacağız.
أريد فقط أن أؤكد ما قلته لك البارحة، بأننا سنخرجك.

- Merak etmeyin, Yüzbaşı Smolsky. Karargaha gider gitmez sizi kurtaracağız!
لا تقلق كابتن سمولسكى سنخرجك حالما .نصل الى مركز القيادة

- Kendini iyi hissedince, taburcu olabilirsin.
حالما تصبح حالتك مستقرّة تماماً سنخرجك من هنا شكرا لك

Sonra seni karanlık çöktüğünde buradan götüreceğiz.
بعد ذلك، فإننا سنخرجك من باريس تحت جنح الظلام.

Seni buradan çıkaracağız. Her şey yoluna girecek tamam mı? Babanı getiriyoruz.
سنخرجك من هنا وستكون الأمور على ما يرام، ننادي والدك الآن

Sağlık ekiplerinin arındırma işleri biter bitmez seni oradan çıkaracağız.
عندما ينتهي الأطباء من فحصك، سنخرجك من هناك.

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama seni buradan çıkaracağız.
أعرف أن الامر صعبا لكننا سنخرجك

Seni buradan çıkaracağız. Uzan, kımıldama.
سنخرجك من هنا فلا تتحرك وابقى مستلقياً

Ama-Ama-Ama seni buradan çıkaracağız, değil mi, çocuklar?
- لكنّنا سنخرجك , من هنا صحيح يا رجال؟ نعم أنت ستخرج .ستخرج

Seni oradan çıkaracağız.
بسرقتها من مخزنك يا سيفروس سنخرجك حالا

Seni ve eşini canımız pahasına bu evden sağ salim çıkartacağız.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Bir şeyinin olmadığını öğrenir öğrenmez seni oradan çıkartacağız.
عندما نتيقن أن ليس بك شيئا، سنخرجك من هناك.

Olabildiğince çabuk çıkartacağız sizi. - Görüşürüz, dostum.
سنخرجك من هنا بأسرع ما يمكن إلى اللقاء يا صديقي

Seni oradan çıkartacağız. Dayan. Tamam mı?
سنخرجك من هنا انت عالقة ، حسنا

Bunu yaptığımızda seni bu binadan kurtaracağız Laverne.
وعندما نفعل ذلك سنخرجك خارج البناية يا لافيرن

Sen merak etme Eric amca, seni kurtaracağız.
لاتقلق، عمّ إيريك، نحن سنخرجك من هذا.

- Bunu da sıkça duyuyoruz. Ya sizi birkaç dakika sonra taburcu ediyoruz desem?
أسمع هذا كثيراً سنخرجك من هنا بعد دقائق

Seni ve adamlarını buradan götüreceğiz, tamam mı?
سنخرجك أنت ورجالك من هنا , حسناً ؟

Bölgem bir bariyerin içine mühürlendi! Bay Yama! Sizi çıkarıcaz rahat olun!
لا تقلق يا أيها الملك ياما سنخرجك من هنا قبل أن تقول أخرجوني بايكون لنطلق عند العد للثلاثة

Evet, seni bir kaç dakika içinde buradan çıkaracağım, ...bu yüzden bana neler olduğu bir anlat.
حسنا , نحن سنخرجك من هنا خلال دقائق قليلة, لذا أطلعني سريعا على ما حدث.

Pekala dostum, seni şehirden çıkartalım.
حسناً، يا صديقي، سنخرجك من المدينة

çıkaracağız seni buradan, merak etme.
سنخرجك من هنا، لا تقلق