"سيحل" - Traduction Arabe en Turc

• hava
• alacak
• gelecek
• çözer
• geçecek
• çökecek
• çözeceğini
• geleceğini
• çözecektir
• yerine
• çözülür
• çözeceğine
• olacağı
• alacaktır
• çözüleceğini

hava kararıyor. Tüm gece boyunca orada kalacaksın, yaşlı adam.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

Zaten akıntı herşeyi götürüyor. Birazdan hava da kararacak.
التيارِ يحرك كُلّ شيء و سيحل الظلام قريباً

Bir nedenden dolayı kurtulan bu görevi başaramazsa bir sonraki onun yerini alacak ve bu böyle devam edecek.
فإن لم ينجح الفائز لأي سبب سيحل محله الوصيف الأول وهكذا دواليك

"Aşk üstün gelecek" gibi bir şey umuyordum, ama nefret de olur.
لقد كان لدى أمل من نوع ما أن الحب سيحل المشكلة . لكن اتعرفين؟ . الكراهية تقوم بعملها بشكل أفضل

- Her hafta bir sorunu çözer. - Silahsız Sadece elleri ile.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -

Benim yerime geçecek olan adam, Sutton, buraya benim gibi gelip seni ziyaret etmeyecek.
الشخص الذى سيحل محالى اسمة ستان هو لن ينزل ويتحدث معك كما افعل انا

Zaten burda telefon da çekmiyor eğer arabanın oraya gidersek biz varmadan karanlık çökecek...
لا توجد تغطية لشبكة الهاتف هنا وإذا حاولنا الذهاب بالسيارة سيحل الظلام قبل أن نصل

Gelin çocuklar. Gitmemiz gerek. hava kararıyor.
هيا يا أولاد يجب أن نذهب سيحل الليل قريباً

Yakında hava kararacak. Sıcak tutmak için bunu bacaklarıma saracağım.
سيحل الليل قريباً، سألفّ هذه على ساقاي لتكون دافئة

Geç kaldınız teğmen. Yarım saat sonra hava kararacak. Bazı sorunlar çıktı efendim.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

Zamanımız yok. hava kararıyor. Nehre giriyoruz.
ليس بدينا وقت,سيحل المساء ,سنعبر مباشرة عبرهم

John'un yerini Eric Clapton alacak. Sadece davetiyeyle gidiliyor.
لكن إيريك كلابتون سيحل محل جون إنها دعوة للأعضاء فقط

Eğer çocuğunuz bir erkek olursa son insan olarak, Yafet'in yerini alacak.
إذا كان طفلك هو صبي، انه سيحل محل يافث، آخر رجل.

Korkarım, bundan sonra daha fazla acı çekeceğiz, ama daha sonra, huzur gelecek, ve sonra hiç tatmadığımız bir mutluluk bizi saracak.
أخشى أن هناك المزيد من الالآم لم تاتي بعد ولكن بعدها سيحل السلام

Nasıl gitti? Harikaydı, görünüşe bakılırsa bu sene Noel erken gelecek.
الأمور عظيمة ويبدو أن عيد الميلاد سيحل أقرب من المعتاد

- Her hafta bir sorunu çözer. - Silahsız, sadece elleri ile.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -

Benim yerime geçecek kişinin iyi bir mizah anlayışı olmalı.
الشخص الذي سيحل محلي يجب أن يكون لديه حس عظيم من الدعابة

Dur, boş ver, yakında karanlık çökecek.
مازال متسخ,لا يهم,سيحل الظلام قريباً.

O koca kafanın bunu çözeceğini biliyordum.
لطالما علمت أن هذا العقل الكبير سيحل هذه المسألة

Çocuklara da bugün gece yarisinin erkenden geleceğini söyle lütfen.
وأرجوك أخبري الرفاق بأن منتصف الليل سيحل مبكراً هذه الليل

Eğer bunu gündeme alabilirsek, Mark bu problemleri çözecektir.
إذاً إذا أستطعنا تجاوز ذلك، عندئذ سيحل مارك هذه المشاكل.

Milton Alvaredo, Diane Sidman'ın yerine Şef Editör olacak kişiye bakmamızı önerdi.
ميلتون ألفاريدو اقترح أن نبحث عن من سيحل محل ديان كمحرر للمجلة

Böylece yanlış yangın alarmlarının gizemleri çözülür.
وهذا سيحل لغز إنذار الحريق الكثير الأخطاء

Tüm o zaman boyunca yerin hayalini kurması için ona verdi sonunda serbest kaldı ve orayı bulmanın her şeyi çözeceğine inandı.
و منحه كل ذلك الوقت ليحلم بذلك المكان ما ان يتحرر سيكون مقتنعا ان العثور عليه سيحل كل شيء

Sanırım ölüm, herkesin tatmin olacağı bir şekilde bu meseleyi çözecek.
حسنا ً , أعتقد أن الموت سيحل المشكلة لإرضاء الجميع

Önerge onaylanmıştır, belediye meclisindeki benim koltuğumu Doug Wilson en kısa zamanda alacaktır!
تمت الموافقة على القرار (دوغ ويلسون) سيحل محلي القرار ساري المفعول من الآن

Yamalayıp dua ederek bütün sorunu çözüleceğini mi sanıyordun?
هل تعتقد أن الترقيع و الدعاء سيحل المشكل ؟