"سيد" - Traduction Arabe en Turc

• efendim
• bayım
• Sid
• - Bay
• Efendi
• Bey
• Mösyö
• Usta
• Mr
• Syd
• Bayan
• Sör
• efendisi
• Lord
• Sir

Yüce efendim eğer şimdi gözünde değer kazandıysam bu kulunu görmeden geçme.
يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك

İyi akşamlar, ben Jennifer Barrett. Bay Barrett, iyi akşamlar efendim.
مساء الخير، معك جينيفر باريت سيد باريت ، مساء الخير، سيدي

O aldığınız çok pahalı ve önemli bir sanat eseri, bayım.
هذه القطعة التي لديك غالية الثمن وعمل فني مهم يا سيد

Sana karşı hep bir şeyler hissettim, Sid, bunu biliyorsun.
دائماً, كان لدي احترام لك يا سيد وأنت تعرف ذلك

- Bay Wynand, biliyorum affedilir gibi değil ama Bayan Francon binada değil.
سيد ويناند، انا اعلم أنه لا يغتفر لكن الأنسه فرانكون ليست فى المبنى

Gözlerim başka bir yerde daha çok işe yarar, Efendi Baka.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

Kashani Bey, Musavi Bey'in sağlık durumu hakkında bilginiz var mı?
سيد كاشانى , هل أنت علم علم بحالة السيد موسوى ؟

Çok da alışıldık bir hareket değildi, öyle değil mi Mösyö Dolargue?
فهو في الحقيقه ليس فعل مشترك. أليس كذلك .. سيد دولارج ؟

- Philip'i efendim. - Öldürmen gereken adamın adı neydi?
سيد فيليب اسم الرجل الذي أنت هل يجب أن يقتل؟

Belki kör olabilirim efendim ama Dogget burnunu karışık işlere sokuyor.
إذا أنا قد أكون صريح، سيد وضع دوجيت ثديه في العصّارة.

Sizi temin ederim efendim bugün görmüş olduğunuz bir kraliyet mezarı değildi.
. . أعدك، سيد إن ما رأيت اليوم لم يكن قبراً ملكياً

- Evet, tahmin l oldu. -, Burada bayım gel.
نعم ، أعتقد أنني كنت في الخارج هيا يا سيد

Bu nedenle size bir mektup yazdı, değil mi bayım?
فلذلك كتبت لك رسالة ، أليس كذلك يا سيد ؟

Nedenlere inanmam Sid. - Norman Bates'in nedeni var mıydı?
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

- Belki de Sid'e bekareti konusunda sen yardım edebilirsin.
ـ لا من المحتمل انك تستطيعين المساعدة بخصوص عذريه سيد.

- Bay Thomas, sürünüzü yarın Brackettville'den uzmanlarımız gelir gelmez seçeriz.
سنقوم بأختبار قطيعك غدا، سيد, توماس حالما يصل المختصون من براكيتفيل

Mak Sim Bey, hala Rada Gaal ile ilgileniyor musunuz?
سيد ماسكيم , هل مصير ريدا جال مازال يهمك ؟

Mösyö Rupert Bleibner, amcasının ölümünü duymadan önce intihar etmişti.
سيد ً روبرت بلايبنـر ً انتحـر قبل معرفـتة بوفاة عمـه

Şimdi, kalıpları var, Usta bir matbaacıları var, ve bir mürekkep kaldı.
الآن أنها حصلت على لوحات ، سيد الطابعة ، ووسيلة لصناعة الحبر.

Özür dilerim, Mr. Kreplich. Yine mi çok yavaş vurdum?
أسفة يا سيد كربليش هل طرقت على الباب بهدوء مجددا؟

Syd aslında çetelerden de alabilir ama onunla çalışmak hoşuna gidiyor.
سيد سيوفر الكثير بالتعامل مع العصابات ولكنه يحب التعامل مع جاسبر

Bayan Paradine,.. Size söyleyecek başka bir şeyim yok, Bay Keane.
سيدة بارادين ليس هناك شئ آخر ليقال لك يا سيد كين

Sör Thomas Harrington, ihmalkârlığınız vergi mükelleflerine milyonlara mal oldu!
سيد ثوماس هارينغتون إهمالك الشديد كلف الناس ملايين من الضرائب,

Resifin efendisi olduğumu bilince kendimi canlı hissediyorum. "Resifin efendisi.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

Eminim ki gelecek yıl Lord Septimus bizimle olacaktır Bay Carter.
العام القادم ,سيد كارتر أنا واثقة أن اللور سيبتيموس سيكون معنا

Rahmetli kocası Sir Matthew'ın vasiyetine bağlı olarak bana ve eşime kalacak.
..فهى ستؤول لى ولزوجتى بناءا على وصية المرحوم زوجها السابق, سيد ماثيو.