"سيدك" - Traduction Arabe en Turc

• Efendin
• Efendine
• efendiniz
• Efendinin
• sahibin
• efendinim
• Ustan
• efendini
• Efendi
• Üstadın
• Ustanın
• sahibini
• sahibine
• efendinize
• Efendinizin

Efendin Doktor Caligari seni çağırıyor! Uyan ve çık bir anda karanlıklardan!
أنا أناديك أنا الدكتور كاليجارى سيدك أفِق للحظة من ليلك المظلم

Efendin akıllı ve yiğit bir Romalıdır. Değerini küçümsemiş değilim hiç.
سيدك روماني حكيم وشجاع، هذا ما ظننته فيه

Efendine Camelot'taki Sarayıma katılıp katılmak istemediğini soracak mısın?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

Anladığımız kadarıyla efendiniz evde değil. Evet ama yarın gelmesini bekliyoruz, efendim.
سيدك ليس في المنزل، كما فهمنا.- نعم، ولكننا نتوقع وصوله غدا، سيدي.-

Ne! Seni utanmaz alçak! Demek Efendinin babasını hiç görmedin!
ماذا ، أنت وغد سيئ السمعة ، أنت الذي لا نرى سيدك والد؟

Şu işe yaramaz sahibin, seninle parayı paylaşıyor mu?
سيدك النكرة ، هل شاركك بنصيب من الفوز يوما؟

Ben senin efendinim, ve sana emrediyorum hemen şimdi şu iyi niyet gösterisini bitir ve onları yere koy.
... أنا سيدك و آمرك ... بأن تتوقفي عن هذه البادرة الحسنـة الآن و انزالهم

Benim küçük savaşçım, Efendin hakkında ne düşünüyorsun?
حسناً أيها المحارب الصغير ماذا تعتقد فى سيدك ؟

İçinde taşıdığın larva Goa'uld senin Efendin, şu an bile.
الجواؤلد الدودي الذي تحمله سيدك حتّى الآن

Efendin onursuz biri. Düzen Efendileri zayıflamadıkları kanısında.
أن سيدك بلا شرف,أن عزيمة لوردات النظام لم تتوهن

Genç adam, mahkemede konuşacağım, elbette, fakat Efendin kendi kuyusunu kendi kazdı.
. أيها الشاب ، أنا سأتكلم فى المحكمة بالطبع ، لكن سيدك آدان نفسه

Sadece bacaklarını yiyeceğim, böylece Efendin dövüşe katılamayacak.
سآكل سيقانك فقط. و بهذه الطريقة، لن يقدر سيدك على المشاركة في البطولة

Efendine hizmet etme vakti geldi.
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك

Efendine söyle, teslimatı planlandığı gibi gerçekleştireceğiz.
أخبر سيدك التسليم سيكون في الموعد المحدد.

Siz İsa'yı efendiniz ve kurtarıcınız olarak kabul ediyor musunuz? - Evet.
أيها الشابان هل قبلتما بالمسيح على أنه سيدك ومنقذك؟

Efendinin çok işine yaradığını duydum tatlı Griet.
لقد سمعت أن لك قيمة عظيمة عند سيدك أيتها الجميلة

Peki sahibin, kaçmadan evvel keçilerinin bekçisine ne ad vermişti?
وما الاسم الذي ناداك به سيدك راعي غنمه قبل أن يفلت من قبضته؟

Tüm söylediklerimden sonra ben hala senin efendinim.
.. أتعلم, بكل ذلك القول ما زلت أنا سيدك

Samuray kılıcı bir semboldür, Kodo Bushido der ki, güçlü ol, cesur ol kendini Ustan için feda et.
سلاح الساموراي هو الخدمة "كودو بوشيدو" يقول كن قويا وتحلي بالشجاعة وضحي بنفسك من اجل سيدك ابي كان ساموراي

Bu yüzden biraz daha sabret. efendini sana geri vereceğim.
تحمل ذلك لبعض الوقت, سوف تعود إلى سيدك الشاب قريباً

Sanırım Efendi'ni, planımın fevkalade bir şekilde işlediği konusunda bilgilendirmişsindir.
أفترض بأنك أخبرت سيدك أن الخطة التي أنشأتها تنتشر بشكل جيد.

Üstadın karanlık tarafın tohumlarını ekti.
بذور الجانب المظلم ذرعت فيكي عن طريق سيدك

Ustanın ölümüne çok da üzülmüş gibi gözükmüyorsun.
لا يبدوا عليك الحزن حين سماعك بان سيدك توفى

Sen sahibini kaybettin, ben de Jedi'yımı. Nasıl hissediyorsun?
لقد فقدت سيدك وانا فقدت الجاداي كيف تشعر؟

sahibine söyle, yarından itibaren taksine ihtiyacım yok.
اخبر سيدك أنني من الغد لا أحتاج إلى خدماتكم

Nether gerçekliğinin güçleri mesajımı efendinize iletin.
أرواح العالم السفلي إرسلي رسالتي إلى سيدك

Korkarım ki bu durum Efendinizin benimkinin dostluğunu kaybetmesine yol açabilir.
وأخشى أنه قد يفقد سيدك صداقته مع سيدي الآن ، أنا جائع