"سيكون على" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• girecek
• olmaz
• çıkmayacak
• olacağını
• gireceğini
• olur
• olmayacak
• düzelecek

Birkaç gün içinde her şey çok daha iyi olacak. Göreceksin.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Eğer bu ufak problemi çözebilirsek teklif 30 gün boyunca geçerli olacak.
سيكون على الطاولة لمدة 30 يوما قبل أن نزيل هذه المشكلة بعيدا

Sakin ol ve beni izle yeter her şey güzel olacak.
فقط كوني هادئة وتتبعي قيادتي وكل شيء سيكون على ما يرام

Sana söylediklerimizi yapacaksın, ve her şey yoluna girecek, değil mi?
ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟

Her şey yoluna girecek diyorum sana -Her şey yoluna girecek.
،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام

Onları ağrı kesici olarak kullandığın sürece bir şey olmaz.
طالما أنكِ لا تأخذيهم للترفيه فكل شئ سيكون على مايرام

Sorun yok, endişelenmeyin bir sorun çıkmayacak.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Şu anı gördüm üç kızımın da, güzel genç kadınlar olarak önümde durduğunu ve her şeyin güzel olacağını gördüm.
لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

On yıl içinde tüm bunlar bir mikroçip boyutunda olacak.
في غضون 10 سنوات، كل هذا سيكون على شاكلة رقاقة

Başka bir yerde yaşayınca, her şey daha mı güzel olacak zannettin?
هل تظن أن كل شيئ سيكون على ما يرام لو إنتقلنا ؟

Çocuğa 8 bin dikiş falan atacaklar ama iyi olacak.
الفتى بحاجة لثماني آلاف غرزة لكنّه سيكون على ما يُرام

Örneğin, 1997 yılında benim doğum günümde Ay üçüncü dördün evresinde olacak.
إذاً, كـ, في عيد ميلادي في 1997, .سيكون على شكل أحدب متزايد

Konuştuğumuz gibi kuryem kampta ve bu gece yelken açmaya hazır olacak.
ساعِيّ الخاص في المخيم بينما نتحدث و سيكون على إستعداد ليُبحر الليلة

Orayı kaybedersek düşecek bir sonraki domino taşı evimiz olacak gibi.
يبدو الأمر إذا فقدنا تلك الأرض، الدور التالي سيكون على المنزل.

Sadece bize bu arada nerede olduğunu bildir yeter. Herşey yoluna girecek.
دعنا فقط نعرف مكانك طوال الوقت وكل شىء سيكون على ما يرام.

Şu an korkmuş olduğunu biliyorum, ama her şey yoluna girecek.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Ama merak etme, sahile vardığımızda her şey yoluna girecek.
حينما نعود إلى الشاطئ كلّ شيئ سيكون على ما يرام

Her şeyin bir açıklaması var ve her şey yoluna girecek.
يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام

Hazır olur olmaz bana raporu ver.
أنا متأكد من أن التقرير سيكون على مكتبى بمجرد أن تنتهى منه

Eminim bir sorun çıkmayacak.
وأنا متأكدة من ان كل شيء سيكون على ما يرام.

Benden ne kadar uzak olursa o kadar iyi olacağını.
لقد أخبرته أنّه إذا ابتعد عني سيكون على مايرام ..

Bana doğruyu söyledin diye her şeyin yoluna gireceğini mi sandın?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Eğer bana birşey olursa şehir duvarlarında kazığa geçireceği sizin kafanız olur.
أي ضرر سيأتي لي سيكون على رأسك إنها المسامير المعلقة على الجدران

Rahat ol. Önümüzdeki dönem aday olmayacak. Bir sorun çıkarmaz.
إهدأ ، هو لن يترشّح لعهدة جديدة سيكون على مايُرام

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير