"شاهدته" - Traduction Arabe en Turc

• gördüm
• izledim
• gördüğüm
• izledin
• gördün
• seyrettim
• görmüştüm
• izlemiştim
• izlediğim
• görmüş
• İzlemiş
• gördüğümü
• gördüğümde
• gördü
• gördüğün

Ana motoru çalıştırmadan önce mekiğin arka kapağını açtığını gördüm.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

Aydınlığın ruhu Raava ile birleşerek nasıl ilk Avatar olduğunu gördüm.
لقد شاهدته كيف أصبح اول أفاتار بالتحامه مع رافا روح النور

Şeytan robot ölüyor ve, kahramanımız kızı alıyor. Binkere izledim bu filmi.
الروبوتات الشريرة ستموت وسيحصل البطل على الفتاة,شاهدته لما يقرب من ألف مرة

Filmi 1980'de, ilk çıktığı zaman ve galiba iki kez izledim.
شاهدت الفيلم عندما عُرض لأول مرة عام 1980 وقد شاهدته مرتين

Görünüşe göre gördüğüm en iyi avukat falan değilmişsin sen.
اتضح لي بعد كل شيء بأنك لست أفضل محامي شاهدته

Kan kaybından ölmesini izledin ve sonra cesedini hendeğe attın.
لا، أنت شاهدته ينزف حتّى للموت ثمّ ألقيت بجثته في حفرة

Demek istediğim, gördüğün şeyi gördün ama bu, bizden başka kimseyi ilgilendirmez.
اعني انت شاهدت ما شاهدته لكنه ليس شان احد هل تفهم ؟

Pencereden onu gördüm ve hareket etmediği için kapının camını kırdım.
شاهدته عبر النافذة فقمت بتحطيم الأبواب الزجاجية لأنه لم يكن يتحرك

Kırmızı ayakkabıları, 40 kere gördüm.
فيلم الحذاء الأحمر , لقد شاهدته أكثر من 40 مرة

Hunsaker'in oradaydı. Ben O'nu gördüm, o da beni gördü.
لقد كان عند هانساكر ، لقد شاهدته وهو شاهدني

Onu bozguna uğrattım, sonra ölümden dönüp galibiyetimi çürütmesini izledim.
لقد هزمته ثم شاهدته يعود من الموت كي ينفي انتصاري

O şeyin içinden çıkmak için bir yol arayıp bağırırken onu bir saat kadar izledim.
شاهدته لمدة ساعة تقريبًا وهو يسحبه بشدة، محاولاً خلعه.

Bir kaç yıl önce onu Drakula rolüyle canlı olarak izledim.
بعد ذلك بسنوات، شاهدته في الواقع أثناء فيلم دراكيولا

gördüğüm o renkleri tanımlamak için maviye yeni anlamlar yüklemem lazım.
ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Pittsburg'u gördüğüm kadarıyla karanlıkta kalması daha iyi olurdu. - Doğru.
بعدما شاهدته فى بيتسبرج، ستبدو افضل مظلمة

Ayrıca yayına çıkıp gördüğüm ve duyduğum her şeyi anlatacağım.
أيضاً قال بإنه حبذ أمر تواجدي على التلفاز و أقول بما شاهدته و رأيته

Şey dedim, bin kez izledin ya hani biraz abartıyor olamaz mısın sence?
أنا فقط، تعلم أنك قد شاهدته آلاف المرات. أعتقد أنك تبالغ قليلاً، أليس كذلك؟

- Dün gece 1.00-1.30 civarında onu gördün mü?
هل حدث وان شاهدته ليلة أمس مابين الواحدة والواحدة والنصف ؟

3 kez seyrettim, Bronx'taki bir çocukla ilgiliydi.
شاهدته 3 مرات، إنّه يتحدّث عن فتى في برونكس

Bu tarz şeyler için kamplar var. İncil Kanalında görmüştüm.
لديهم مخيمات من أجل ذالك لقد شاهدته علي قناة الانجيل

Filme bakmıyorum, çünkü yedi yıl önce izlemiştim.
و لن أنظر للفيلم لأنني شاهدته بالفعل منذ 7 سنوات

Ne okuduğum son kitabı, ne de izlediğim son filmi.
لا آخر كتاب قرأته . . أو آخر فيلم شاهدته

Onu televizyonda görmüş olabileceğini söyledi. Hangi programda? Onu televizyonda görmüş olabileceğini söyledi.
لقد قلت أنّك شاهدته على التلفاز في أي برنامج؟

Barbara aradı. Beş haberlerinde izlemiş.
اخبرني باربرا انها شاهدته على الأخبار في الساعة 05:

Ben ne gördüğümü ve ne duyduğumu çok iyi biliyorum.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

SB: Vaay..! Pekala. İlk gördüğümde ne olduğunu ben anlamamıştım.
سيرجي برين متعجبا : حسناً. لم أعرف ما هذا حينما شاهدته لأول مرة.

Bay Başkan, bizzat karınız o adamın ziyarete geldiğini gördü.
السّيد الرئيس، زوجتك نفسها شاهدته يجيء هناك لزيارتها