"شرك" - Traduction Arabe en Turc

• Shrek
• tuzak
• tuzağa
• yem
• tuzağı
• kapana
• kapanı

Shrek ve Eşek Shrek, iki dost, büyük maceraya atılıyor.
شرك والحمار، صديقان شجاعان ينطلقان في مغامرة في المدينة الكبيرة

Prenses ve çirkin, birlikte olamaz. Bu yüzden burada Shrek'le kalamam.
الإمارة والدمامة لا يتفقان، لهذا لا يمكنني البقاء مع شرك

Bayan Shrek'e de bakın. Bize sevgi gösterisi yok mu?
وأنظر إيك يا مدام شرك ماذا عن بعض السكر للجواد ؟

Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum. Ama uyuşturucu, gece kulübü falan...
أعلم أن هذا شرك ونحوه، لكنّ ثمّة شيء حيال المخدّرات والملهى

ve sadece bir şeyler kanıtlamak isteyen aptallar bu tuzağa düşer.
و فقط الأغبياء الذين يحاولون إثبات شئ ،يقعون فى شرك أعمالهم

Ama bu kartal, diğerinin farkedilmeden yaklaşması için bir yem.
، لكن هذا العقاب هو شرك يبعد الانتباه عن زميله

Bubi tuzağı yapması için para verdiği ölü adamımızın bulunduğu depoya götürmüş.
للمستودع. حيث يمكنه الدفع لرجلنا الميت ليقوم بعمل شرك خداعى لهم

Çok zaman alıyor, Shrek. Bir film bile göstermiyorlar'
لكن إن هذا يأخذ للأبد، يا شرك لا يوجد أفلام عن الطيران أو شيئاً ما

Bunu sevdim' Shrek ve Eşek, bir başka baş döndürücü macerada'
هكذا أحبها أكثر، شرك والحمار في مغامرة برية أخرى

Prenses Fiona'ya söyle, eşi, Efendi Shrek burada.
قل للأميرة فيونا أن زوجها السير شرك هنا ليراها

Masal yaşamaya bir son vermenin zamanıdır, Shrek.
إنه الوقت للتوقف عن الحياة في القصص الخيالية، شرك

Herkes ama herkes Prenses Fiona ve Prens Shrek için burada, kıyafetlerse, inanılmaz güzel'
كل واحد لديه واحد خرج لتشريف الأميرة فيونا والأمير شرك ويا إلهي التجهيزات تبدو رائعة

Shrek ve Fiona'yı görene kadar değiştirmiyorum.
لن أحول إلى مكان آخر يا سيدي حتى أرى شرك وفيونا

Yeniden yollara düştük... Benimle söyle, Shrek.
على الطريق ثانية غن معي يا شرك

- Shrek, gerçek aşkın sanıyorsun!
أنت تظنين شرك هو حبك الحقيقي... علام تضحكان؟

Avukatlarımın bununla uğraşacak çok zamanı olacak. tuzak, yargısal uyuşmazlık...
سوف يقوم محاميي بالنظر في هذه الظروف الغير صحيحة ومحاولة الايقاع في شرك

Tamam, dediğin gibi bu bir tuzak olsun.
حسناً، لنفترض أنه شرك إذاً،لمَتكونينفأراً..

Bunun mecazi bir tuzak olduğunu anlamadın mı? Kolların, bacakların hâlâ sağlam.
تدرك أنّه شرك مجازيّ ليس إلا، ما زلتَ تحتفظ بأطرافكَ كلّها

İlgileniyormuş gibi yaparak beni tuzağa düşürdün.
تتظاهر بانك مهتم بى كى توقعنى فى شرك كهذا,

Çorap asmak, Noel baba için kek koymak, bir erkeği tuzağa düşürmek.
أجــل تعليق زينة الكريسمس ، وضع الحلوى لـ"سـانتـا" ، نصب شرك لرجـل

Bu durumda en iyi seçeneğiniz ekseriyetle yem bırakmaktır.
في تلك الحالة يجب عليك نصب شرك

Bir dahaki sefere bir ölüm tuzağı keşfettiğinde ilk bize haber ver yeter.
لكن المرة المقبلة عندما تعثر على شرك مميت عليك بتحذيرنا اولاً

ABD Deniz Piyadeleri, kendi tabirleriyle "yesil cehennem"de kapana kisilmis gibi hissediyorlar.
شعر جنود البحريه الامريكيون بأنهم وقعوا فى شرك ما سموه الجحيم الاخضر

Albayım, bütün saygımla söylüyorum, yeni jet tam bir ölüm kapanı.
أيها العقيد، مع كلّ احتراماتي تلك الطائرة الجديدة هي شرك موت