"شقي" - Traduction Arabe en Turc

• Yaramaz
• yaramazlık
• edepsiz
• yaramazsın
• velet
• fındıklı
• haylaz
• gangster
• Kötü
• hınzır
• serseri
• yaramazım
• kötüsün
• Terbiyesiz
• edepsizce

Ama hala Yaramaz bir çocuk olduğunuzu düşünüyorum.
ومع ذلك ، هذا لا يعني أنني لا أعتقد أنك صبي شقي للغاية

Doktor Crane. Seni Yaramaz çocuk. Başkalarının hayatlarını dikizleyemezsiniz.
دكتور كرين يا لك من ولد شقي تتلصص على خصوصيات الاخرين

Top ile yaramazlık yapın.
التصرَف بشكل شقي مع كرة القدم - أيها الطاهي؟

Biliyorum, fakat... edepsiz ikizler veya buna benzer bişey desek?
حسنا، أنا أعرف، ولكن، أم، لا يمكن أن أسميها التوائم شقي أو شيء؟

Doktor. Doktor, çok yaramazsın.
يا دكتور أنت شقي جداً

Ne istersen önüne seriyor senin. Seni şımarık küçük velet.
ويوفر لك كل ما تريد . كنت مدلل شقي قليلا.

Ben, fındıklı kaçık deliyim..
"أنني شقي معتوه مجنون.."

Eğer bir kızım olsaydı, onu damadım yapardım çok Yaramaz, haylaz ama kalbi sevgiyle dolu bunu farketmemek mümkün değil.
. لو كان لديَّ إبنة لجعلته يتزوَّجُها . إنه شقي جداً ، لكن خلف تلك الشقاوة حب كبير . من يفـهـمه يعـلم ذلك

Charlie"nin üveybabası bir gangster ve bizi buraya bu paketi götürmemiz için yolladı.
زوج أمّ تشارلي شقي و أرسلنا هنا لتسليم رزمة.

-Ama, benim fikirlerim daha iyiydi. -Seni küçük, Yaramaz robot.
لكن، أفكاري كَانتْ أفضل أنت شقي ايها الروبوت صَغير

Beni çok endişelendirdin, seni Yaramaz çocuk.
أنت ولد شقي لقد جعلتني أعاني الامرين بغيابك

Madam, şahane gözleriniz ışık saçsa da, Yaramaz güzelliğiniz sabırsızlığımı körüklüyor.
سيدتي، بينما عيناك البديعتان تدلان على جمال مشع لكن شقي.. أصبح أنا نافذ الصبر

- ¶ Kimin yaramazlık yapıp uslu durduğunu anlayacak ¶
- ¶ هو سَيَكتشفُ الذي شقي ولطيف ¶ - [يَنْفخُ قبلةً]

Hayır, edepsiz ikizler diyemezsin.
لا، لا يمكن أن مجرد دعوة لهم التوائم شقي.

-Aman Tanrım çok yaramazsın.
يا إلهي أنتَ شقي جداً

Çünkü, annesinin yeni erkek arkadaşı evde velet istememiş.
- لأن و صديقها الجديد أمي يكن لديك شقي في المنزل.

Bu gece haylaz bir oğlan oldun, ha?
تتصرّف كولد شقي اليوم، أليس كذلك ؟

"gangster" kelimesini kullanamazsın çünkü "rf" bir kelime değil.
لا تستطيعين إستخدام كلمة "ليست كلمة " RF " شقي " لأن

Bir zamanlar, yemek yemeden yatağına gönderilen Kötü bir çocuk vardı.
ذات مرة أرسل فتى شقي إلى الفراش دون أن يتناول عشاءه

Ona böyle deniyor, çünkü geçmiş zamanlarda bir gün ki aslında hiç yaşanmamış böyle bir şey Zeus isimli hınzır bir tanrı, evlenmeden biriyle yatağa girmek istemiş.
هو يُدْعَى ذلك لأن يومَ واحد في الأوقاتِ السابقةِ... الذي مَا حَدثَ حقاً... إله شقي دَعا زيوسَ مطلوبَ للذِهاب إلى سرير مَع شخص ما هو ما كَانَ متزوّج مِنْ.

Ayyaş bir serseri... Bir yaban domuzu... Dayanıklı bir asker...
سكير طوال الوقت ، عجوز متخلف ، مسدس مليء بالرصاص و ولد شقي

Futbol topuna yazmışım demek! Ne kadar yaramazım! Cok üzüldüm.
لقد كتبتة على كرة القدم هذا تصرف شقي جداً مني آسفة جداً

Ayrıca erişilebilir desene. Çok kötüsün. Eşini getiriyor musun?
ويأمل الوصول أنت شقي هل ستحضر الزوجة؟

Birazcık Terbiyesiz, çılgınca bir şey.
حَسناً مثل , شقي إلى حدٍّ ما أَعْني شيءَ مجنونَ

Sana edepsizce bir şey söyleyeyim mi?
هل اخبركم بشي شقي ؟ لكن لا تضحكا حسنا ؟