"شكرك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek
• teşekkür ederim
• sana teşekkür
• teşekkür etsem az
• teşekkürler
• sağ ol
• teşekkür etmem
• teşekkür edeceğimi
• teşekkür etmeliyim
• teşekkür etsem azdır
• Size teşekkür
• Teşekkür etmesi

Anma törenine teşrifiniz için Darling ailesi adına teşekkür etmek istemiştim.
أردت شكرك فقط نيابة عن عائلة الدارلينغ.. لجعل هذه المشاركة ممكنة.

Bu akşam için yaptığın her şeye teşekkür etmek istiyorum.
احبك، وأريد شكرك على كل ما فعلته لإنجاح هذه الليلة

Yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
اردت لاشكرك على كل ما فعلتيه , اماه انا لا اريد شكرك

Don Barzini, toplantıyı ayarlamama yardımcı oldun. teşekkür ederim.
دون بارزينى أريد شكرك لمساعدتى فى تنظيم اجتماع اليوم

Biliyorsun, eğer bu işe yararsa sana teşekkür etme şansım olmayacak.
أنت تعرف، لو أن هذا نجح لن أكون قادراً على شكرك

Ne kadar teşekkür etsem az, Bayan Merriwether.
لا يمكنني شكرك بالقدر الكافي يا سيدة ميروذر

Shakespeare gösterisi hakında, bunu benimle yaptığın için sana tekrar teşekkür etmek istedim.
حسناً , إذن بشأن عرض شكسبير اريد شكرك مجدداً علي فعل هذا معي

Birine teşekkür etmek istiyorsan hak eden birine et.
إن كنت تود أن تشكر أحد، فعليك أن تشكر الذي يستحق شكرك.

Bu arada, diğer iltica olayıyla ilgili yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
بالمناسبه . اريد شكرك لمساعدتك بشأن تلك حالة اللجوء السياسي الاخرى

Bizi ağırladığınız için size tekrar teşekkür etmek istiyorum.
أريد فقط شكرك لضيافتنا أترى؟ كنا نعتقد بأننا سنكون ثلاثة فقط

teşekkürler. Fikrin içinde teşekkür etmek istiyorum.
شكراً لقد أردت شكرك على الأفكار التي اقترحتها

Haftasonunda bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
أود شكرك لرؤيتك لي في عطلة نهاية الأسبوع

Çok teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun.
أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب

Sizin ve ailenizin bana yaptığı her şey için teşekkür ederim.
أريد شكرك على كل ما فعلته أنت وعائلتك من أجلي

Peki, sanırım bunu kıçına sokmadığın için sana teşekkür etmeliyim.
حسنا، أعتقد بأنّني يجب أن شكرك لعدم لصقها فوق مأخرتك. على أية حال.

Ve sanırım, bunu benim için ilginç kıldığın için sana teşekkür etmek istedim sadece.
أعتقد أني أريد شكرك لأنك جعلت المسألة ممتعه جداً لي

Size ne kadar teşekkür etsem az!
إنني عاجزة عن شكرك لحسن صنيعك و كرمكِ معنا.

Seni hala hor görüyorum, ama bir seferlik de olsa doğru şeyi yaptığın için sağ ol.
..ما زلت أحتقرك ولكن شكرك لقيامك بالأمر الصواب لمره

Geçtiğimiz yıllar boyunca senden öğrendiğim tüm şeyler için teşekkür etmem yeterli olmaz.
لا أستطيع شكرك بما يكفي لما تعلمته، منك في العامين الماضيين

Lavon, testin sana ait olduğunu söylediğin için ne kadar teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك

Jim, sana beni Nick'le bir araya getirdiğin için ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا استطيع شكرك كفاية لجمعك بيني وبين نيك

Güvenlik zafiyetimi ortaya çıkardığınız için size teşekkür etmeliyim.
يجب علّى شكرك لأنك أريتنى نقاط الضعف بنظام الأمن الخاص بى

Teşekkür etmesi gereken benim.
أنا مَن يجب عليها شكرك.