"شيء على ما" - Traduction Arabe en Turc

• Bir şey
• Herşey
• şey yolunda
• Her şey
• şey çok
• sey
• Bir terslik
• sorun
• şey iyi

- Hayır, hala cevap yok. Bir şey yok. Polisi aradım.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة

Lucy'ye Bir şey yaptılar. Her şey mahvoldu.
لقد فعلوا شيئا للوسي لا شيء على ما يرام.

O yüzden Herşey yolunda şimdi, öyle değil mi kardeşlerim?
لذلك كل شيء على ما جيدة الآن، الحق، أيها الإخوة؟

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Evet. Hayır, dostum, aslında, ilk kez Her şey çok güzel.
أجل ، لا ، صديقي ، في الحقيقة ، لأول مرة كل شيء على ما يرام

Sanırım Han'ın sahip olmanı isteyeceği Bir şey.
هنالك شيء على ما اعتقد اراد هان ان تحصل عليه

Yanlış Bir şey yok. Olsaydı anlardım. Bir şey kokusu alıyor musunuz?
،كل شيء على ما يرام، لكنتُ لاحظت أتشمّ أي شيء ؟

Hayır, her şey yolunda değil. Çok tuhaf Bir şey oluyor.
لا، ليس كل شيء على ما يرام ثمة أمر غريب يحدث هنا

Hayatın berbatken yeni bir takım alıp Bir şey yokmuş gibi davranmışsın.
إذاً, حياتك مزرية, تخرج تشتري بدلة تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

- sorun yok ufak Bir şey.
لابأس, إنه صغير جداً ,كل شيء على ما يرام

Evet, Herşey yolunda, ama yemeğe gelemeyeceğim.
أجل ، كل شيء على ما يرام ولكني لن ألحق العشاء بالمنزل

Herşey yolunda giderse, daha sonra buluşacaklardı.
ولو سار كل شيء على ما يرام فانهم سيتجمعون فى وقت واحد

Eğer Herşey yolunda giderse en geç 12:00-12:30 civarında buradan çıkarsın.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Her şey yolunda giderse, ikiniz de evinize sağ salim dönersiniz.
إن كان كلّ شيء على ما يرام، ستذهبان إلى بيوتكما حيّين

Ne önemi var, ahbap, sen buradasın ya. Her şey yolunda.
لا يهمّ يارجل ، فأنت هنا كل شيء على ما يرام

Her şey yoluna girecek. Sadece bir elektrik yangını, tamam mı?
سيسير كل شيء على ما يرام إنها نار كهربائية، أليس كذلك؟

Peki, belki başlangıçta şüphelerim oldu ama sonunda Her şey çok güzel oldu.
كل الحق، حسنا، وكان ل ربما شكوكي في البداية... ... ولكن كل شيء على ما اتضح حقا، لطيف حقا.

-Bir sey degil. Rüzgar anteni kopardi ama devam edecegiz.
كل شيء على ما يرام, لقد وقع الهوائي ولكنا سنستمر

Bir terslik yok ya? Yok.
أكل شيء على ما يرام؟

Bu öğleden sonra galiba. Ama şu an sorun yok. Hallettim ben.
قد يكون بعد الظهر لكن كل شيء على ما يرام، فسأجد حلاً

Çoğu erkek, arkadaşım Louis gibi, Her şey iyi diyor.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.