"صدقوا" - Traduction Arabe en Turc

• inandılar
• inan
• İster
• inandı
• inanıyor
• yuttular
• yediler
• inanırlarsa
• İnansalar
• inanıyorlarsa
• ister inanma
• ister inanın ister inanmayın

Onlara değişeceğimi söylediğimde, bana gerçekten inandılar.
حتي اني مره قلت لهم اني احاول ان اتغير صدقوا الامر حقا

Sonuç olarak, evet, inandılar.
فى النهاية . آجل , صدقوا فعلاً

İster inan ister inanma, bunun için gereken malzemelerimiz var.
صدقوا أو لا تصدقوا، ماري، لدينا مقومات هذا الحق هنا.

Bütün ömrümce ilgimi çeken bir şey, ister inanın ister inanmayın, yoksulluk.
يبدو أن ذلك من اهتمامي الدائم صدقوا ذلك أو لا، في الفقر.

Hükümet onun hasta oldğunu belirtti, fakat çok az insan buna inandı.
قالت الحكومه أنه كان مريضاً لكن قله من مؤيديه صدقوا ذلك

Buradaki iyi insanlar senin bu küçük hikâyene inanıyor, değil mi?
كل هؤلاء الإناس الطيبين صدقوا قصصك , أليس كذلك؟

Ayrıca, hepsi gizleme hikayemizi yuttular.
بالإضافة أنهم صدقوا قصتنا

yediler bence. -çok saflar.
اظنهم صدقوا ذلك انهم بسيطون

Çok kişi olacağına inanırlarsa panik olur.
إن صدقوا بأنه يمكن للعدد أن يزداد، فسيفقدون صبرهم أكثر

Harikaydın. Bence inandılar.
لقد كنت رائعاً، اظن انهم قد صدقوا الامر

Evet, inandılar. İnanmak zorundaydılar.
نعم صدقوا كان عليهم ذلك.

Hikayemize inandılar.
لقد صدقوا قصتنا

Ama biliyor musun, ister inan ister inanma, ben de araba süremiyorum.
ولكن أنت تعرف ما، صدقوا أو لا تصدقوا، أنا لا تدفع سواء.

İster inan ister inanma, mağazanın kapısı kırıldı.
صدقوا أو لا تصدقوا، بوابة المخزن كسرت اليوم

İster inanın ister inanmayın, aslında araç filosu için -- (Gülüşmeler) aile tarifesi aldık çünkü en uygun tarife buydu.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

Onlara, geceleyin av peşinde olduğum için burada uyumadığımı söyledim ve onlar da buna inandı.
أخبرتهم أنني لا أنام هنا لأن لدي تصوير في الليل و قد صدقوا ذلك

Sadece sorgulamaydı. Ve jüri sizin yalanlarınıza inandı.
هذه لم تكن محاكمة كانت من محاكم التفتيش و المحلفون صدقوا كذبتك

Herkes beyaz yalanlara inanıyor.
لكن أحداً لم يستمع لي.. الجميع صدقوا أكاذيبه البيضاء.

Onlar da bunu yuttular.
. و قد صدقوا الأمر

- Pekâlâ, sence yediler mi?
أتعتقد أنهم صدقوا الأمر؟

Eğer buna inanırlarsa, serbest kalacak.
إن صدقوا ذلك، سيطلق سراحها

Yarı yarıya inansalar bile onları halledebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بهم لو هما فقط نِصْفَ صدقوا

Oğullarının ölümünün kaza olmadığına inanıyorlarsa, misilleme yapılmasını isteyebilirler.
إذا صدقوا ان موته لم يكن حادث انهم يريدون الإنتقام