"صريحاً مع" - Traduction Arabe en Turc

• karşı dürüst

Yerinde olsam, aileme karşı dürüst olurdum çünkü bir süre görüşemeyebilirsiniz.
كنتُ لأكون صريحاً مع عائلتكِ لأنكِ قد لا ترينهم لفترة طويلة

Kızıma karşı dürüst davranıyorum. Ama o beni dinlemek istemiyor.
كنت صريحاً مع إبنتي، ولا أظنّها ترغب في سماعي.

Sadece gördüğüm kadarıyla arkadaşın demeye en yakın olan kişiye karşı dürüst olamaman bence biraz üzücü.
فقط أضن إنه لمحزن ان لاتكون صريحاً مع رجل أعتبره لهذه اللحظة ألصديق الأقرب إليك هذا كل مافي الامر

Kendime, sana, çocuğuma ve Tanrıya karşı dürüst olacağım.
..سأكون صريحاً مع نفسي ...ومعك، ومع إبني ومع الربّ

Herkese karşı dürüst olmakla hep övünür dururdum.
أنني فخور بنفسي لكوني صريحاً مع كل شخص

- Değer verdiğin insanlara karşı dürüst olmak zordur bilirim.
أتفهم صعوبة أن تكون صريحاً مع من تحبّهم

Ve kendine karşı dürüst olmak istiyorsan,
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك

Size karşı dürüst olmadım. Hiçbirinize hem de.
لم أكن صريحاً مع أي منكم.

Rigsby'e karşı dürüst olmadım.
لمْ أكن صريحاً مع (ريغسبي).