"طالبا" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenci
• öğrencisi
• öğrenciyken
• öğrenciydi
• öğrenciydim
• öğrenciymiş
• öğrenciniz
• öğrenciyle
• Beni öğrencin

- ve odada 50 öğrenci vardı. - Bu doğru.
ــ وكان هناك 50 طالبا في الغرفة ــ نعم صحيح

Her yıl ihtisas dönemini hızlandırmak için bir öğrenci seçiyorlar.
الآن، في كل سنة يختارون طالبا واحدا الطريق السريع للإقامة

Stüdyo H projesini ilk yılda özellikle küçük tuttuk. 13 öğrenci ve 2 öğretmen katılıyor ve tek mekanda tek proje hedefleniyor.
وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد

Sinema öğrencisi değilim, pek bilemiyorum.
هل نسيت أني لست طالبا في مجال الأفلام لا أستطيع ان أحكم في هذا الأمر أنا أدرس أدارة الأعمال

Ve Hawaii'de öğrenciyken, Waikiki Akvaryumu'nda çalıştım.
وبينما كنت طالبا في هاواي, عملت في حوض وايكيكي المائي

Alman kurbanı bir öğrenciydi ve şüpheli de bu alanın içine girebilir.
ضحيته في ألمانيا كان طالبا و قد يكون الجاني ضمن تلك الدائرة ايضا

Bakın, bir çoğunuz gibi, büyürken, onur listesinde, burslu, doktor olma hayalleri kuran bir öğrenciydim.
مثل العديد منكم، لدى نشأتي، كنت طالبا مثاليا، طالبا بمنحة، يحلم بأن يُصبح طبيبا.

Vasat bir öğrenciymiş.
هو كان طالبا متوسطا.

Bize şimdiden çok yakın. Ben öğrenci iken bir kampüs genişliğindeydi.
وهي قريبة جدا حين كنت طالبا كانت في آخر المجمع.

- İster inan ister inanma ama... küçücük bir öğrenci.
من الذي فعل هذا لك يا عزيزتي؟ صدقي او لا تصدّقي كان طالبا صغيرا جدا

Ayrıca, önümüzdeki beş hafta içinde 150 öğrenci
و، وأود أن أضيف، في خمسة أسابيع، وسوف 150 طالبا أن يترك هنا

Aslında gerçekten iyi bu konuda. Seneye burda öğrenci bile olabilir
أنه في الحقيقه جيد , أنه من الممكن أن يكون طالبا هنا

Birinci sınıf edebiyat dersi alacak dört sınıf var, toplam 150 öğrenci.
أربع صفوف لمبتدأي الأنكليزية حوالي 150 طالبا فيها

Sportif ve orta düzeyde bir öğrenci olursun.
يمكنك الرياضية. أنت ماذا تفعل؟ أن يكون متوسط إلى طالبا الفاتر.

Yanılmıyorsam muayenede kurbanımızın "tatlı bilim" öğrencisi olduğu çıkacak.
أعتقد بأن فحصا آخر سوف يكشف عن وجود.. بأن ضحيتنا كان طالبا للعلوم الجميلة

Grand Rapidsli, toy üniversite öğrencisi yok karşında. Beni korkutamazsın.
أنا لست طالبا جامعيا أحمق من [جراند رابيدز] يمكنك إخافته

Evet! öğrenciyken bu olay hakkında bir şeyler okumuştum.
نعم يبدو لي أنى قرأت شيء عن تلك الحادثة عندما كنت طالبا

Paris'te öğrenciyken... gösterilere, yürüyüşlere, kalabalığa, slogan atmalara bayılırdım.
حين كنت طالبا بباريس أحببت المظاهرات والمسيرات السلمية، الزحام.. الهتافات

Oliver Tate popüler ve çok sevilen bir öğrenciydi.
أوليفر تيت كان طالبا معروفا و محبوبا

Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.
كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة

Büyüdüğü için kendini suçlu hisseden bir öğrenciniz hiç olmadı herhalde, değil mi?
انت لم يكن لديك طالبا قد شعر.. تعلم.. بالذنب.

Kendini ifade etmek konusunda çok başarılı olan bir öğrenciyle karşılaştım ve bu videoyu burada TED'de olanlar görmeden başkasına göstermemeyi kabul etti.
قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد

Beni öğrencin olarak seçmen benim için bir onurdur.
شرف لي أنك إخترتني لأكون طالبا لك