"عالمه" - Traduction Arabe en Turc

• dünyası
• dünyasında
• dünyasını
• dünyayı
• dünyasının
• dünyada
• dünyasından
• dünya
• bilim
• hayatı
• dünyasıyla

O içine kapanıktı ve korku dolu bir dünyası vardı.
منغلق على نفسه في عالمه الملئ بالمخاوف التي قاتل ضدّها

Pee-Wee bir çocuk ve onun tüm dünyası biz Pee-Wee'yi bir çocuk olarak algılayalım diye yaratılmış.
بي وي هيرمان هو طفل، صُنع كل عالمه بالكامل لنرى بي وي كطفل.

Örümceğin dış dünyaya verdiği tepkiyi iç dünyasında neler olduğunu anlayacak şekilde görebiliyoruz.
فالعنكبوت يستجيب للعالم بطريقة تمكننا أن نرى ونعرف ما يحدث في عالمه الداخلي.

Çok az arkadaşı vardı. Genellikle kendi dünyasında olan bir çocuktu.
لديه أصدقاء قليلين أغلب أوقاته يقضيها وحيداً في عالمه الخاص به

Madem öyle, sadık kalmak için ant içmiş olduğu kanunlar onu hiçbir şey yapmamaya zorluyorsa, dünyasını korumak için, bir kral ne yapmalıdır?
ثم ما يجب على الملك تنفيذه لإنقاذ عالمه فإذا كانت القوانين ذاتها أتعهد بحماية القوة لعمل لا شيئ

dünyasını anılarla, ilişkilerle, seslerle, kokularla eşyalarla ve sevdiği insanlarla dolduruyoruz.
ملئ عالمه بالذكريات, الجمعيات أصوات, روائح أشياء وناس يحبهم

Ne kadar üzücü ki, bu muhteşem canlıların dahi savunması yetersizdi doğanın, dünyayı boğmakta olan doğal güçleri karşısında.
للأسف , حتى هذا المخلوق الرائع لم يكن لديه أي دفاع ضد قوى الطبيعة التي تخنق عالمه

Bu varlık,dünyasının bizimkiyle, aynı olduğunu zannediyor.
الكون الذي يعيش به يخلط بين عالمه وعالمنا

Yani onun tüm dünyası, benim ona sağladığım veri.
بذلك عالمه الكلي هو المعلومات التي أعطيته إياها.

Hayatımın yarısını ve içindeki tüm güzellikleri... o ileze hergele ve pis, içine kapanık, kahrolası gizli dünyası ve içindeki tüm pislikler yüzünden heder ettim.
لقد أضعت نصف عمري وما فيه من أشياء جميلة بسبب هذا الوغد المريض و عالمه السري المريض وكل من فيه ومافيه

Benim dünyam onun dünyası... ..onun dünyası bizim dünyamız benim ve sadece onun...
عالمي، عالمه عالمه، عالمنا عالمي وعالمها وحدهما عالمي وعالمه وحدهما

Onu kendi dünyamızda öldüremiyorsak, biz de onu, onun dünyasında öldürürüz.
إننا لا نستطيع قتله في عالمنا، لذا علينا قتله في عالمه

...Maynard Sipes'i seviyorum, ... ...fakat o kendi dünyasında, ... ...kendine dua eden bir paronayak.
وأنا معجب بماينارد بشدة لكنه منغلق في عالمه الخاص وأتمنى له الشفاء فهو مريض بالبارانويا

Muhammed inancı olmadan, dar görüşlülerin cehaletini reddetmeden kendi dünyasında bu kadar radikal değişimler yapabilir miydi?
هل كان باستطاعة محمد تغيير عالمه جذريا بدون هذا اﻹيمان، بدون رفضه التنازل لعجرفة عديمي البصيرة الحتميين؟

İsmi Arthur.İnsan dünyasını iyi biliyor.Çünki onlardan birisi.
اسمه آرثر انه يعرف عالم البشر لأنه عالمه

Birisine göz kırparak dünyasını neşelendirdiğini düşün.
حيث يمكنك أن تغمز إلى شخص ما وتضيئ عالمه

Televizyondan para toplayarak kendi dünyasını değiştirmeye çalışıyor gibi.
يبدو أنه يحاول تغيير عالمه عن طريق الأنشطة التلفازية

O, yeni dünyayı tanıyadursun annesi de ilk sütünü içmesi için onu teşvik ediyor.
عندما يفهم عالمه الجديد فتحثّه أن يأخذ أوّل طعامه من اللبن

Biri tarafından yaratıldı, onu yaratan kendisi de bu olağanüstü dünyada yeni.
صنعها الشخص الذي يصنع.. عالمه الجديد و الغريب في الأرض

şurada 5 aylık mutlu bir bebek görüyorsunuz; 5 aylık bir erkek çocuğu. Birazdan, eğer günlük bakım ünitesinde olsaydı göreceği şeyleri izleyecek, kendi dünyasından, annesinden, bakıcısından ve deneyimlerinden oluşturulmuş şeyler.
وترى طفل سعيد يبلغ من العمر خمسة اشهر, سيرى أشياء تأتي من عالمه, من أمه, من مقدم الرعاية, ولكنه يختبر أيضا ما يحدث له خلال الرعاية النهارية.

dünya, tahmin ettiği gibi sona ermeyince kendi dünyasına son verdi.
،العالم لم يأل لنهايتةِ كما تنبأ لذلك أراد أن ينهيّ عالمه

Bir bilim kadını oldum, yani hayat kurtar ve dünyayı değiştir fenomenini anlayabilmeliyim.
لقد أصبحت عالمه حتى أستطيع فهم الظواهر اللتى بأمكانها إنقاذ حيوات الناس وتغيير العالم

Açıklama olmaksızın tüm hayatı altüst olan küçük bir çocuktun.
و أنت الطفل الصغير تحول عالمه بالكامل، بـدون أيّ تفسير.

Aah,bu bir adam ve onun elinden... alınan dünyasıyla ilgili.
هذه الأغنية عن ذلك الرجل و عالمه الذي تم أخذه منه