"عديد" - Traduction Arabe en Turc

• birçok
• sürü
• Aidid
• pek
• çok fazla
• sayıda
• Milyonlarca
• bir çok

Adı Paulie ve birçok sefer beraber çalıştık ve iyi arkadaş olduk.
كان اسمه بولي و عملنا معا عديد المرات، و أصبحنا أصدقاء جيّدين.

Bu iki canlandırmanın aynı anda oluşmasıyla, tuhaf şekilde birçok Empresyonistin çalışmasında ışık titreşiyor ve saçılıyor gibi görünür.
مع حصول هذين التأويلين في الآن نفسه، يبدو الضوء في عديد من اللوحات الانطباعية وكأنه ينبض ويومض ويشع بغرابة.

Çok şey yaşadım ve bir sürü hata yaptım ama tüm kusurlarımıza rağmen ben komşularıma inanıyorum, yoldaşlarıma, sınıfıma.
لقد شاهدت الكثير و ارتكبت عديد الأخطاء و على الرغم من كثرة أخطائنا أؤمن بجاري و زميلي و بطبقتي

Bu konuda yapılmış bir sürü araştırma var.
توجد عديد من البحوث الجيدة حول هذا الأمر.

Evet. Aidid'in milislerine silah satarak.
نعم، بيع الأسلحة إلى جنود عديد

Onu kontrol etmek çoğu zaman pek de kolay değil.
لايمكننا إرغامها على ما لاتريده في عديد من المرات

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kırdı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kıracaktı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Okul sistemini savunmak için değil ama bu çocukları birçok şey bozuyor.
لستُ بصدد الدفاع عن المنطومة المدرسيّة لكن عديد الأمور خذلت أولئك الأطفال

Sadece film malzemeleri değil, birçok şey toplarım. İstihbarat toplarım.
أنا أجمع عديد الأشياء، وليس السينمائية وحسب أنا أجمع المعلومات

Endişelerinizi baş sekretere birçok kez ilettim ve o da bunları listeye ekledi.
لقد أبلغت مخاوفك إلى المسؤول الأول في عديد المناسبات، وقد رفعها للمسؤول الأعلى

Yapılacak başka birçok şey vardı.
كان هناك عديد الأشياء الأخرى لنقوم بها.

Onların hepsiyle birçok gece sürü götürdük.
قدت القطيع معهم جميعا في عديد من الليالي

Şimdiyse karmaşık çok hücreli yaşam, bir sürü yeni şekil ve boyuta sıçradı.
الحياة متعددة الخلايا المعقدة تشعبت إلى عديد الأشكال والأحجام الجديدة.

Bugün yaptıklarım hakkında bir sürü hikaye duyacaksın. Bazıları doğru olabilir.
سوف تسمعين عديد القصص عما فعلته اليوم بعضها قد تكون حقيقية حتى

Bir sürü eğlenceli şey olacak.
هناك عديد من الاشياء الممتعه ستحضر بعد قليل

Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir.
محمد فرح عديد) أقوى الجنرلات) "استولى على العاصمة "مقديشيو

Aidid ABD askerlerinin çekilmesini bekler. Sonra geride kalan BM barış gücüne savaş açar.
عديد) انتظر إلى أن انسحبت القوات وشن حرباً) شعواء على الجنود المتبقيين من جنود حفظ السلام

Haziranda Aidid'in milisleri 24 Pakistan askerini tuzağa düşürüp katlederler... ve Amerikan personelini hedef almaya başlar.
في يونيو، هاجمت قوات (عديد) وذبحت 24 جندي باكستاني من قوات حفظ السلام وبدأت تستهدف الأمريكيين

Çok sayıda gemisi var ve Türkleri pek sevmez.
من يشرف على عديد من السفن و ليس لديه أي حب للأتراك

Önceleri kimliğimi ondan saklamayı başarmıştım ama yıllarca onunla çok fazla görüştüm ve kim olduğumu öğrendi ve...
في البداية إستطعت إخفاء هويتي عنها ولكني رأيتها عديد المرات على مر السنوات وعرفت من أنا

Milyonlarca kez denedim. Yapamadım.
لقد حاولت أن أتهيّأ ذهنياً عديد المرات, لا أستطيع إجتياز ذلك

Benim bunlar gibi bir çok kitabım var. Böyle kitaplar okumazsan, ufkunu geliştiremezsin.
لدي عديد الكتب هنا إن لم تقرأ كتب كهذه فلن تستطيع توسيع عقلك