"عسكري" - Traduction Arabe en Turc

• askeri
• asker
• ordu
• askerî
• Orduda
• askerim
• savaş
• askersin
• ordudan
• subayı
• akademisi

Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

Bu bizim küçük sırrımız, tamam mı? Aramızda kalacak. askeri bir sır bu.
,ولكن يجب أن يبقى الأمر سراً بيننا .لا نخبر أحداً , سر عسكري

Asla kasıtlı olarak gizli askeri bir plan hakkında bilgi göndermedim.
لم أسرّب أيّ معلومات أبدًا عن علمٍ بأنها مشروع عسكري سرّي

Bu resimleri İspanyol bir asker 18. yüzyılda yapmış. Tanıdın mı?
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر.

Bağlandıktan birkaç saat sonra bölgede önemli bir ordu aktivitesi oldu.
,بعد عدة ساعات من توصيلي كان يوجد نشاط عسكري ثقيل بالمنطقة

-Sen onay verdin, ve hayatının geri kalanını askeri hapiste geçirirsin.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري

Uydulardan sonra anlamı kalmayınca, burayı askeri akıl hastanesi yapmışlar.
بعد الاقمار الصناعيه الغى المكان لذا حوّلوه إلى ملجأ عسكري.

İnsanlar hamile bir kadın başkanı askeri bir törende görürlerse, gülerler.
والناس سوف يضحكون على الحامل أذا كانت رئيس تستعرض مهرجان عسكري

Efendim, şu anda herhangi bir askeri personeli teslim etmeyi önermiyorum.
سيدي لا افضل اشراك اي شخص عسكري. في هذه اللحظة بالذات

Belki de onun adına çalışan bir askeri keskin nişancıdır.
حسنا، ربما سيكون هكذا حينما يوجد قناص عسكري يعمل لحسابه.

Babamın askeri geçmişini uydurmamın üzerine bu garip gelebilir ama, oyun oynamaktan sıkıldım.
هذا ربما يبدو غريباً ان اعمل على على تلفيق تاريخ عسكري لوالدي لكن

Usta ve benim çok adamımız var ama askeri eğitimleri yok.
السيّد وأنا لدينا الكثير من الرجال، لكن ليس لديّهم تدريب عسكري.

Çalınan araba pasifik'in diğer tarafına askeri araç olarak götürülüyor.
العربات المسروقة تُشحن عبر المحيط الهادئ لكي تستخدم بشكل عسكري

Nihayetinde askeri uygulama için teknolojimizi çalma niyetleri olduğu ortaya çıktı.
بالنهاية اصبح من الواضح انهم يحاولون ان يخصصون تقنيتنا لبرنامج عسكري

Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar.
الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري

Eskiden asker gibi bir şeydi. Ara sıra büyük yarışmalara katılır.
إنه عسكري أو شئ من هذا القبيل يأتي أحياناً للقفزات الكبيرة

İş görüşmesinde, asker cenazesinde falan da olur ya da ne düşünüyorum, hey, bilirsin bir gün şehir meclisine üye olmak isteyebilirsin.
أو ربما مقابلة عمل أو مأتم عسكري أو كنتُ أفكر أتعلم إن أردت أن تصبح نائباً في مجلس البلدية في يوم ما

Bermuda altına asker postalı giyen birine ne güven böyle.
هناك الكثير من الثقة بهذا الرجل أكثر من رجل عسكري

yedi trilyon dolar. Şu an ordu giderleri de
الآن ذلك يشمل كلفة ما هو عسكري وكلفة الوقود معا.

diğer bir deyişle, shikamaru bir ordu beynine sahip.
بتعبير آخر، شيكامارو هو دماغ عسكري متمكن.

Çinli bir ajanın Rus teknolojisi içeren bir parçayla ülkeden çıkmaya çalıştığını ve bir askerî saldırıda halledildiğini gösteren notları yükledik.
قمنا برفع مذكرات تشير أن .. عميلاً صينياً كان يحاول تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد وقُتل في هجوم عسكري

40'lı yaşlarının başında, Orduda görev yapmış beyaz bir erkek arıyoruz.
تذكروا,نحن نبحث عن ذكر ابيض في أوائل الاربعينيات عسكري سابق

Bu savaşa giderken söylenen bir dua, ben genelde askerim.
هذه صلاة ساحة المعركه, ولكنّي عسكري في المقام الأول

Yeteneklerini yalnızca şiddeti önlemek için kullanan bir askeri deha savaş halindeki krallıklar arasında seyahat eden efsanevi bir gezgin ve ustaca stratejilerle kralları savaştan vazgeçirmeye çalışan biriydi.
عبقري عسكري و الذي استخدم موهبته فقط لمنع العنف كان إسطوريا بترحاله

Yapma, Lippincott! Sen bir askersin!
"لا تفعل هذا"ليبنكوت انت رجل عسكري

Suçlu bir keskin nişancı. Yani genellikle ordudan ya da kolluk güçlerinden olabilir.
قناص مجرم، أعني عادةً إنه عسكري أو من القوات الخاصة

Ağabeyi, Los Angeles'taki çetelere otomatik silahlar sağlamış bir topçu subayı olabilir.
لدينا رقيب عسكري مُتخَفٍ ربما كان يأمن اسلحه أوتوماتيكيه لعصابات "لوس آنجيليس".

Sadece, bir polis akademisi öğrencisinin CMR'ını uyurken resetledik adam resmen sekerek sıçradı.
في الأساس ، لقد قمنا بإعادة تشغيل ال سي أم أر لطالب عسكري بينما كان نائماً و هو من الناحية العملية أرتد خارجاً من جسمه