"عشاء عيد" - Traduction Arabe en Turc

• günü yemeği
• günü yemeğine
• Günü yemeğini
• günü yemeğinde
• Günü yemeğinin
• günü yemeğiydi
• Günü yemeğinden
• günü yemeğim

Perşembe gecesi onun adına büyük bir doğum günü yemeği vereceğiz.
الستون بالفعل؟ مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس

Düşündüm de, eğer ona ufak bir doğum günü yemeği yaparsak, güzel olur.
لقد ظننت أنه من اللطيف لو أننا أقمنا حفله عشاء عيد ميلاد لها

Dinle, eğer başka bir planın yoksa neden bize Şükran günü yemeğine gelmiyorsun?
إستمع، إن لم يكن لديك أيّ خطط أخرى لم لا تأتِ إلى عشاء عيد الشكر في بيتي؟

Kardeşim kendi doğum Günü yemeğini kaçırdı, çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ.

Arka bahçede karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum ve Şükran günü yemeği için onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

Tekrar dost olduğunuza sevindim ki bu barda Şükran günü yemeği yiyebiliyoruz.
أنا سعيدة لأنّكم عدتم أصدقاء لذا، سنتمكّن جميعاً من تناول عشاء عيد الشكر معاً في الحانة

Şükran günü yemeği bitene kadar buralarda yokum...
مع انني احب البقــاء و الحديث سأسجل خروجي الى مابعد عشاء عيد الشـــكر

Geleneksel Van Der Woodsen şükran günü yemeği
عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن

Peki 10 kişi için Şükran günü yemeği yapmayı biliyor musunuz?
هل تعرف كيف تطبخ عشاء عيد شكر لعشر أشخاص؟

Onu bu gece neredeyse kaybediyordum ama tanrıya şükür kendimize ev yapımı bir Şükran günü yemeği verebiliyoruz.
كدت أفقدها الليلة لكن بنعمة الرب أننا سنتناول جميعاً عشاء عيد شكر معداً منزلياً

Bu sene Şükran günü yemeği yiyemedik zaten.
ونحن لم نتمكن من الحصول على عشاء عيد الشكر للعائلة هذه السنة

Düşündüm de belki doğum günü yemeği için Charlie Amca'ma götürsek iyi olurdu.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

Bak Russell, annem için bu akşam ufak bir doğum günü yemeği vereceğiz, eğer bir işin yoksa, bize katılabilirsin.
مهلا، راسل ، أسمع نحن نقوم عشاء عيد ميلاد لأمنا لذا أن كنت لا تفعل شيئاً ألا مانع لديك من الإنضمام لنا

O yüzden şimdi annen hiç yapılmayacak olan bir şükran günü yemeğine davetli!
و الآن أمك مدعوَّة إلى عشاء عيد الشكر هذا حتى لن يحدث

Dinle, seni bu gece güzel bir doğum günü yemeğine götüreyim.
اسمع، دعني أدعوكَ إلى عشاء عيد ميلاد جميل، الليلة

Kaç yıldır şükran günü yemeğine hepberaber oturmuyoruz.
كم مضى على جلوسنا جميعاً على طاولة عشاء عيد الشكر؟

Artık Şükran Günü yemeğini normal tabaklarda yemek zorundayız, tıpkı hayvanlar gibi.
سيكون علينا أكل عشاء عيد الفصح بأطباق عادية مثل الحيوانات

Harika tabii ki. Ama seneye Şükran Günü yemeğini kendi ellerimle yapacağım tam senin sevdiğin gibi.
أجل، في منتهى اللذّة لكن في العامِ المقبل، سأقوم بتحضير عشاء عيد الشكرِ بنفسي بالطريقةِ التي تُحبها

Şükran günü yemeğinde, onların canciğer kuzu sarması hallerini izlemek mide bulandırıcıydı.
لقد كان من المقزز رؤيتهم يتصادقون في عشاء عيد الشكر

Şu an ailemle birlikte, Şükran Günü yemeğinin ortasındayım.
أأنتِ مجنونة؟ أنا بمنتصف عشاء عيد الشكر مع عائلتي..

Ardından gelen şimdiye kadar ki en sessiz Şükran günü yemeğiydi.
ما تبعه كان أهدى عشاء عيد شكر على الإطلاق.

Belki Şükran Günü yemeğinden sonra bizim için küçük bir gösteri yapabilir.
ربما تؤدى لنا عرضاً صغيراً بعد عشاء عيد الشكر

Bunun muhtemelen en iyi doğum günü yemeğim olduğunu söylemeliyim.
عليّ أن أقول، أنه أفضل عشاء عيد ميلاد، حضيتُ به