"على أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir
• herhangi bir
• var mı
• En
• - Hangi
• Hiç
• Zaten
• Her neyse
• Herneyse

Dersimden, bu deneyimden hiçbir şey almasanız bile, şunu alın...
إذا لم تحصلوا على أيّ شيء آخر من صفي، لذا،منهذهالخبرة،لتكونهذه:

Arkadaşı Agnes in evini de, ve hiçbir mesaja cevap vermedi.
جـرّب منزل صديقتـهـا آقنيس و لم تـَرُد على أيّ من رسائله

Oldukça uzun bir süredir herhangi bir şekilde iletişim kuramıyoruz.
ونحن لم نكن متصلين مطلقاً على أيّ مستوى منذ مدة

Bu arada silah olarak kullanabileceğimiz her hangi bir şey var mı?
على أيّ حال، هل لدينا أي شيء هنا يمكن أن يستخدم كسلاح؟

Biz fiziksel manada isyanlar görmek istemediğimiz konusunda mutabık kaldık ve En azından politikamız da "Uydu Ülkeler" bağlamında bizim müdahale edeceğimiz ümidini oluşturmadı.
لم نرد في رؤية ثورات حقيقية أقله هكذا كانت سياستنا إضافة إلى القضاء على أيّ آمال لدى الدول التابعة التي سنتدخل فيها

Sana telefon var. - Hangi isme?
ـ ثمة مكالمة لك ـ على أيّ اسم؟

Her neyse sırlarımı paylaşarak başlayacağım daha önce Hiç kimseye anlatmadığım şeyleri.
على أيّ حال، سأبداً بإطلاعك على سرّ شيءٌ لم أخبر به أحداً

Her neyse Zaten doktor önümüzdeki hafta her şeyi açıklayacaktır.
على أيّ حال، سيفسر طبيب التوليد كل شيء الاسبوع القادم

Her neyse, konuşmak istersen... - ...ben iyi bir dinleyiciyimdir.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Dersimden, bu deneyimden hiçbir sey almasaniz bile, sunu alin...
إذا لم تحصلوا على أيّ شيء آخر من صفي، لذا،منهذهالخبرة،لتكونهذه:

Faydası yok. hiçbir şey bulamadım.
لا فـائدة لم أتمكّن من العثور على أيّ شيء

Dün gece karar vermiştik... -Ben hiçbir karar vermedim.
ليلة أمس وافقنَا لا، أنا لَمْ أُوافقْ على أيّ شئِ

Sanki kendi seçtiğim herhangi bir kızı onaylamışlığın var da.
و كأنكِ وسبق أن وافقتِ على أيّ فتاة اخترتها بنفسي

"Ben herhangi bir yerde kalmaya karar kılacak tipte biri değilim ki."
أنا فقط لستُ من النوعِ الذي يستقـرُّ على أيّ شيء

- Bu şampiyonluk yarışının... herhangi bir döneminde Hiç yardım gördünüz mü?
طيب، طوال فترة انتصاراتك هل حصلت على أيّ مساعدة ؟

Eğer öyleyse özgür iradem var mı?
و هل لديّ إرادة حرّة؟ لكن، من أنا على أيّ حال؟

Affedersiniz, Bay Burt, Hollanda paranız var mı?
أعذرْني، السّيد بورت، حَصلتَ على أيّ مال هولندي؟

Her neyse, çocuklar. Hepinizin festivalde En az bir bağımsız filme gidip onun hakkında kompozisyon yazmanızı istiyorum.
على أيّ حال، أريد منكم مشاهدة فيلم مستقل على الأقل في المهرجان

Her neyse. Bir şey anlamadıktan sonra niye orada olmak isteyim ki Zaten?
لماذا قد أرغب بالتواجد هناك على أيّ حال، طالما لا أستطيع فهمَ شيء؟

Herneyse, ofis saatlerim sali ve persembe sabahlari.
على أيّ حال , مواعيد مكتبي هي في الثلاثاء و الخميس صباحاً