"على إنقاذ" - Traduction Arabe en Turc

• kurtardığın için
• kurtarmak için
• kurtardığınız için
• kurtardığım için
• kurtardığı için
• kurtarabilir
• i kurtarabilecek
• kurtarmamıza

- Evet, o cüce yıldız cevherlerini kurtardığın için teşekkür etmek istiyordum.
أجل، أردت أن أشكرك وحسب على إنقاذ معدن النجم القزم هذا كله.

Eğer Penny onun kim olduğunu bilseydi, dizlerine kapanır, hayatını kurtardığın için sana teşekkür ederdi.
و إذا بيني تعلم بحقيقته ، سوف تزحف إليكِ على ركبها و تشكركِ على إنقاذ حياتها

Her şey iyi güzel, hayatımı kurtardığın için minnettarım ama kim olduğunu ve ne yaptığını biliyorum.
كما تعلم، كلّ هذا جميل، وأنا ممتنّة على إنقاذ حياتي، لكنّي أعرف من تكون، وأعرف ماذا فعلتَ.

Kızını kurtarmak için elinden geleni yapan bir adamı nasıl suçlarım?
كيف يمكنني أن ألوم شخصاً أيّاً كان ما يستطيع فعله على إنقاذ حياة إبنته ؟

Uçağımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum. - Elbette.
أريد أن أشكركم على إنقاذ طائرتي بالتأكيد

Bir ay sonra hayatını kurtardığım için bana mektupla teşekkür edip kendini vurdu.
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Gitmeden önce, hayatınızı kurtardığı için ona teşekkür etseniz iyi olur.
قبل أن تُغادر يُسْتحسن أن تشكرها على إنقاذ حياتك

Hayatımı kurtardığın için doğru düzgün bir teşekkür edemedim sana.
ولم تسنح لي الفرصة المُناسبة لشكركِ على إنقاذ حياتي.

Geçen gün hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim.
أتعلم، أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي ذلك اليوم

Döndüğümde masamda olacak olan kıç şeklinde pastayı gözümde canlandırabiliyorum. Hayır, adamım, ciddiyim. Sadece hayatımı kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
كلا يا رجل، في الواقع كنتُ أودُ أن أقل شكراً لكَ على إنقاذ حياتي

Yıllar önce hayatını kurtardığın için sana teşekkür etmek istiyor.
إنه يود أن يشكرك على إنقاذ حياته .طيلة تلك الأعوام الماضية

- Başka şansım varmış gibi davranıyorsun. - Beni kurtardığın için teşekkürler.
تصرفك يبدو وكأنني كنت أملك الخير - أشكرك على إنقاذ حياتي -

Kahramanıma hiçbir şey, vanilyalı bir İtalyan çöreği gibi hayatımı kurtardığın için sağ ol, diyemez.
لأجل بطلي لا شيء جدير لأن أشكرك على إنقاذ حياتي أكثر من كعك الفانيلا

Annemin hayatını kurtardığın için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım.
لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي.

Biliyorsun, gezegeni kurtarmak için çok geç degil derim hep.
أتعلم كيف أنني دائماً أقول أنه لم يفت الأوان على إنقاذ كوكبنا

Biliyorsun, gezegeni kurtarmak için çok geç değil derim hep.
أتعلم كيف أنني دائماً أقول أنه لم يفت الأوان على إنقاذ كوكبنا

İyiyim ben, gerçekten. Normal hissediyorum. Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler.
أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي

Uçaktakilerin hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek isterim.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

Seni kurtardığım için bana hiç teşekkür etmedin.
أنت لم تأت إلي أبداً لتشكريني على إنقاذ حياتك

Daha sonra ona hayatımı kurtardığı için teşekkür etmeye gittiğimde bana önemli değil dedi.
لاحقاً، عندما ذهبت لأشكره على إنقاذ حياتي، قال أنه كان أمر يسير

Sanıyorum bu alet penisilinden daha çok yaşam kurtarabilir.
أعتقد أن هذا الجهاز قادر على إنقاذ كثير من الأرواح حتى أكثر من البنسلين.

Ve ben Keen'i kurtarabilecek tek kişinin yerini az önce ona söyledim.
وأخبرتها للتو أين يُمكنها إيجاد " الشخص الوحيد القادر على إنقاذ " كين

Gemiyi kurtarmamıza yardım etmezsen hepimizin öleceğini biliyorsun değil mi?
انت تفهمين انه أن لم تساعدينا على إنقاذ السفينة سوف نموت جميعنا