"على الأغلب" - Traduction Arabe en Turc

• muhtemelen
• Herhalde
• ihtimalle
• Çoğunlukla
• Büyük olasılıkla
• Büyük ihtimal
• en
• Daha
• belki
• Sanırım
• neredeyse
• Genelde

Ben tartışmalar hakkında konuştuğum da, bu muhtemelen, düşündüğünüz gibi, düşmanca türden.
عندما أتكلم عن الجدال، هذا على الأغلب ما تفكر فيه، النموذج العدائي.

Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.
ويحدث في مدنكم المحلية أيضا ولكنكم على الأغلب لا تدركون ذلك

Herhalde boşanmadan önce de çıkıyorlardı, değil mi?
كان على الأغلب يواعدها قبل الطلاق, أليس كذلك ؟

Çünkü büyük ihtimalle en sevdiğimiz şeyler bizi en çok incitebilecek olanlardır.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

Maaşları iyiydi, ama onlarınki zor ve Çoğunlukla tehlikeli bir yerde hâlâ izole edilmiş ve zor bir hayat.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

Amerika Birleşik Devletlerindeki en düşük işsizlik oranına sahibiz Büyük olasılıkla da en güçlü ekonomisine.
لدينا أقل نسبة بطالة في الولايات المتحدة الأمريكية، والاقتصاد الأقوى على الأغلب في الولايات المتحدة الأمريكية.

Büyük ihtimal yediğim et, ya da üzerindeki hardal dokundu.
حدثت بسبب قطعة لحم غير مهضومة أو فقاعة خردل، على الأغلب

Eğer bizim görevimiz o sürede bitmezse, zaten muhtemelen ölmüş oluruz.
لو مهمّتنا ليست كاملة ضمن ذلك الوقت على الأغلب سنكون موتى

Eğer Eğer, muhtemelen seni öldürürüm yok. O kötülük , hatırlıyor musun?
إذا فعلتم هذا فهي على الأغلب ستقتلكم ،إنها شريرة ، أتذكرون ؟

Vücudunu dolaşan bir enfeksiyon var. Sebebi muhtemelen beceriksizce yapılan kısırlaştırma ameliyatın.
هناكَ عدوة تسير في جسدك على الأغلب بسبب عملية إستئصال رحم فاشلة

muhtemelen korkudan ödü patlıyor ve ben ona yardım edemiyorum.
على الأغلب هي مذعورة للغاية , ولست إلى جانبها لمواساتها

Anne, bu 1967'de yapılmış. Herhalde şirket çoktan batmıştır.
أمي، لقد تم صناعة هذه اللعبة سنة 1967 على الأغلب سيكونون أغلقوا الشركة

Herhalde Daha lisedeydi.
على الأغلب أنها مازالت في المدرسة الثانوية

Birçoğunuz, büyük ihtimalle, istinat duvarlarında kullanılan araba lastiklerini görmüşsünüzdür.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

Utah' lı yoksul bir çocuk aslında fena durumda değildir yüksel ihtimalle, Amerikan rüyasından payını alacaktır.
حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي.

Çoğunlukla. Tamam belki bazen kötü bir günse, birkaç kaçak kaset dinlerim.
على الأغلب, لكنني قد استمع لبعض الشرائط القديمة عندما أمر بيوم سيء

Büyük olasılıkla okyanusa düşecek ya da atmosferde yanacak.
على الأغلب سيتحطم في المحيط أو يحترق في الغلاف الجوي

Çünkü öncesinde hissettiklerimizi Büyük ihtimal biliyorsundur.
لأن على الأغلب أنك عرفتِ حقيقة شعورنا قبل أن نعرفها نحن.

Söylediği şey çok güçlü, belki de kitaptaki, en güçlü şey.
مايقال: أنه شرير قوي , على الأغلب أقوى الشياطين بهذا الكتاب

Arthur gerçekten yaşadıysa, yüksek olasılıkla askeri bir liderdi, ama şatoda yaşayan bir kral Geoffrey'nin kraliyet tarihine Daha uygundu.
إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب سيصبح قائد جيش، لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ جيفري الملكي أكثر.

Sanırım yine odamda bıraktım. Üzgünüm.
أوه على الأغلب تركته في غرفتي مجدداً أنا اسف

Çok fazla var. Bugün neredeyse herkesin mobil telefonu var.
هذا كثير. على الأغلب فالجميع هنا لديهم هواتف نقالة.

Ve işlemediğinde ise, bu Genelde bu büyük kurumların hataları yüzünden oluyor.
وعندما لا يحدث ذلك، فهو خطأ تلك المؤسسات على الأغلب.