"على الخط" - Traduction Arabe en Turc

• telefonda
• Hatta
• Orada
• arıyor
• Telefonu
• hattan
• telefona
• hattaki
• Çizgiye
• çizgide

Ne oldu? Yerini tespit edecek kadar uzun konuşmasını sağlayamıyorum telefonda.
لا أستطيع إبقائه على الخط فتره كبيره بما يكفى لتقتفى أثره

ama Orada biri olduğunu biliyordu ve Pam'in telefonda olması onu çok rahatlatıyordu.
لكنها تعرف أنها كانت هناك و وجود بام على الخط جعلها تشعر بارتياح أكثر

Bir bakalım dördüncü Hatta ruh eşini arayan Chuck var ve ikinci Hatta yeni terk edilmiş Maria var.
حسناً حسنا معنا تشاك على الخط 4 وهو يبحث عن توأم روحه وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو

İkinci Hatta biri var ve bunun ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor.
هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت

- Roger, ikinci hattı al. - Kim arıyor?
روجر إنه اتصال لك على الخط الثاني من المتصل

Saatlerce Telefonu kapatmadan sessizce ve sakince kalır.
لساعات تبقى هي على الخط وتحافظ على هدوئها ولطفها الشديدَين.

telefonda yakala onları. Geri döndüğümde..
صلني بهم عبر الهاتف إن لم يكونوا على الخط

Burası Mojo Radyo, ben Slamming Sammy. Sonic Hamburger'den... Jerry telefonda bizlerle.
هنا راديو ماجو ، معكم سامي سلامين ومعي جيري على الخط من ملعب بالسونيك

Fabiella telefonda. Kızlarla konuşmak istediğini söylüyor.
فابيلا على الخط الاول تريد الحديث مع البنات

telefonda biri var.
اطلب منكم, رجاءا,اطلقوا سراحها معنا متصل على الخط

Yardım gelene kadar Hatta sizinle kalacağım. Hanımefendi isminiz nedir?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

Böldüğüm için üzgünüm, Bay Rearden. 2. Hatta acil bir telefon var.
اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى

Yapabileceğin en kötü şey silahına sarılmak. Canım iki saniye Hatta bekle lütfen.
أسوأ ما يمكنكِ فعله هو أن تستعجلي انتظر دقيقةً على الخط يا حبيبي

Polis yolda ve polisler gelene kadar Hatta kalacağım ben.
الشرطة في طريقها إليكِ و سأبقى على الخط لحين وصولهم

Monique Orada 7 gün 24 saat Sebastian ile birlikte olacak, ben de düşündüm ki o da bana sosyeteye çıkmanın inceliklerini falan öğretir.
تعرفين أن مونيك ستكون هناك طوال الوقت مع سباستيان لا أعلم يمكن أن تضعني على الخط

O iyi biliyor. Orada kal.
من الجيد معرفة ذلك ، إبقى على الخط

Bir dakika, başka biri daha arıyor. Marge'la diğer Hatta konuşuyoruz, beni iyice baydı.
انتظر، لديّ مكالمة على الخط الأخر مرحباً؟

"Hatta kal" dediğimde o "Telefonu kapat" dediğimi sanmış.
لقد إعتقد أنني قلت له أغلق الخط بينما كنت أقول له إبق على الخط

Ama diğer hattan onu arayabilirsin, ve ona Hatta olduğumu söyleyebilirsin, değil mi, lütfen?
ولكن بإمكانكِ الاتصال به على الخط الآخر وتُخبريه بأنني أنتظر على الخط الآخر، أيمكنكِ ذلك، رجاءً؟

Sayın Başkan, herhalde onu telefona çağırıyorlar.
سيدى الرئيس , أعتقد انهم أحضروه على الخط

Ve hattaki her istasyona ve Folkstone'a polisler koymuşlar.
وهم وزعوا أفراد الشرطة في كل محطة على الخط وصولا إلى فولكستون

Sonra, sen buradaki sarı Çizgiye geleceksin, ki bu senin B planın.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة

Şu anda bir işim var ve onu kaybetmemeye çalışıyorum. Sürekli beyaz bir çizgide yürüyorum.
لدي عمل الآن أنوي أن أحتفظ به أنا أسير على الخط الأبيض طوال الوقت