| Geldiğin için sağ ol. Hangi Slurpee'yi alacağıma karar veremedim. | Open Subtitles | شكراً لك على قدومك أعتقد أن هذه الفرصة الوحيدة لدينا |
| Geldiğin için çok teşekkür ederim. Oteldeki karışıklık için lütfen bizi bağışlayın. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكى على قدومك . رجاء سامحينا على عدم حجز مكان لكى فى الفندق |
| Geldiğin için çok teşekkür ederim, dostum. | Open Subtitles | انظر يا رجل . انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك |
| Evet, Kaptan, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك. |
| - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | كولونيل ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟ |
| Ben de. Bizi karşılamaya Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | و أنا اشتقت إليك أيضاً، شكراً على قدومك للقاءنا |
| Geceyi bununla sonlandırmak en güzeli. Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | من الأفضل أن أرحل على تلك الملاحظة , شكرا على قدومك |
| Pazar günleri kiliseyle falan çok meşgulsün biliyorum bu yüzden Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك. |
| - Geldiğin için sağ ol. - Küçük domuzcuk nasıl? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
| Geldiğin için sağ ol. Kafayı yiyordum burada. | Open Subtitles | شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب |
| Tom, Geldiğin için sağ ol. Seni niye çağırdığımızı merak etmişsindir. | Open Subtitles | "توم"، شكراً على قدومك على الأرجح تتسائل سبب إستدعائك إلى هنا. |
| - Alan, Geldiğin için sağol! - İyi günler, Rahip. | Open Subtitles | الان,شكرا على قدومك –عمت مساءا ايه الاب |
| Geldiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومك إلى هنا. |
| - Hızlıca Geldiğin için teşekkürler Mark. - Evet. | Open Subtitles | شكرا على قدومك بهذه السرعة يا مارك _ نعم _ |
| - Geldiğin için sağ ol. - Elbette gelirim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك من واجبي القدوم |
| Peki, Geldiğin için sağ ol. Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على قدومك عام سعيد |
| Selam, ben Rick. Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أهلا، أسمي ريكي، شكرا على قدومك |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك |
| Bence biraz küçüksünüz ama Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أظن أنك صغيرة بعض الشيء ولكنني أشكرك على قدومك |
| Kısa sürede Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة |
| Sen hangi bloktasın bilmiyorum ama bu blok normal, Uğradığın için sağ ol yine de. | Open Subtitles | لا اعلم من اي حي , اتيتي, لكن هذا الحي جيد, لكن شكرا على قدومك. |
| Buralara kadar Gelip kulübümüzü kurtarmaya yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلا على قدومك لمحاولة للمساعة في إنقاذ نادينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 