"على نفس" - Traduction Arabe en Turc

• aynı
• aynısını
• benzer
• elde

Değil mi? Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.
هكذا هو الأمر الآن ، أعني كل عام، على نفس النهج، أليس كذلك؟

Eğer onları test ederseniz, ne sorarsanız sorun dördü de aynı skoru alacaktır.
إذا أختبرتهم، كل الأربعة سيحرزوا على نفس النتيجة في أي شئ تسأله لهم.

Google Sokak Görüşü arabası da aynı park cezasını görüyor.
هذه سيارة تصوير الشوارع لقوقل وقد حصلت على نفس المخالفة.

Ama aslında öyleler, bunun nedeni onları aynı ölçekte çizmemem.
ولكن في الواقع، هذا لأنني لم أرسمهما على نفس المقياس.

Buna rağmen, evrendeki bütün sezyum 133 atomları tam olarak aynı frekansta salınırlar.
ومع ذلك، كل ذرة سيزيوم 133 في الكون تتأرجح على نفس التردد المحدد

Fakat gerçekte, bulduğum en heyecan verici şey günümüz ses sistemleri yada dalga yayım sistemleri temelde aynı ses üretim ve yansıtma kuralı
لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهاراً أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس

aynı havayı soluyoruz, aynı suyu içiyoruz. aynı okyanuslara, denizlere, biyolojik çeşitliliğe bağımlıyız.
نتنفسُ نفس الهواء. نشربُ نفس الماء، نعتمدُ على نفس المحيطات والغابات والتنوع الأحيائي.

Şey, evet, sözünü ettiğine göre, sanırım aynı dalga boyundayız.
نعم, بما انك ذكرت هذا, اظن اننا على نفس الموجة

Eve Doğru Bak Meleğim'i okuyup... aynı tarzda bir şeyler yazmamız gerekiyor.
وهو نوع من الخواطر ثم نحاول أن نصيغ شيئا على نفس الوتيرة

5 ayrı doktor, aynı kanıta bakıp 5 ayrı teşhise varabiliyor.
خمسة أطباء مختلفون أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

Darly de. Şuna bir bak. aynı gün gül yaprakları yağmış.
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

5 değişik doktor, aynı delillere dayanarak 5 değişik teşhis koyabilir.
خمسة أطباء مختلفون أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

5 değişik doktor, aynı delillere dayanarak 5 değişik teşhis koyabilir.
خمسة أطباء مختلفين أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

İki gece kuşu aynı dava üzerinde. Tam birbirinize göresiniz.
،بومتان ليلتيان تعملان على نفس القضية أنتما تناسبان بعضكما حقاً

Deneklerin rüya paylaşımlarına neden olmak için, aynı konular üzerinde odaklandılar.
الاشياء تتركز على نفس الموضوع لتتضمن الحلم المشترك مع بعض التشابه

Karanlık ve infrared büyümeyi durduruyor. Oksijen de aynı şekilde.
الظلام والأشعة تحت الحمراء يمنعان النمو، والأوكسجين على نفس النمط

Amaca zarar veren şey, aynı hastalık üzerinde çalışan dört tane çekirdek bilim adamı takımı olup bunların birbirleriyle konuşmaması.
يوجد نتائج عكسيه من عُلماء الأربعة فرق الأساسيه الذين يعملون جميعا على نفس المرض ولكن لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

Tam olarak tanışamamıştık ama belli ki aynı sorunları yaşıyormuşuz.
نحن نعرف بعضنا بالكاد، لكن يبدو أننا على نفس القارب

Evet 1912 yılında. Ama aslın ilginç taraf hepsinin aynı gemi ile gelmesi.
أجل، عام 1912، ولكن إليك الجزء الغريب لقد آتوا جميعًا على نفس السفينة

Peki şüpheli bu listenin aynısını nereden buldu?
السؤال هو كيف حصل المجرم على نفس اللائحة ؟

Daha da önemlisi, insanların da benzer faktörleri olabilir. Çünkü genç insan kanını alıp benzer bir etki sağlayabiliriz.
والأهم، أنه قد يكون لدى البشر نفس تلك العوامل، لأننا نحصل على نفس التأثير باستخدامنا لدم شخص شاب.

Bu sayede ne elde ettiğimize bakalım Biri Edinburgh'da, diğeri Entebbe'de iki programcı birbirlerinden hiç haberleri yokken, aynı yazılımın
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج