"عندما تذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gittiğinde
• gittiğinizde
• Giderken
• gittiğin zaman
• gidince
• çıktığında
• döneceksiniz Sarhoş
• girdiğinde
• çıktığınızda

Birinin evine gittiğinde bir saygı göstergesi olarak, ayakkabılarını buzdolaplarına koyarsın.
عندما تذهب الى بيت احدهم تضع حذائك في ثلاجتهم كعلامة احترام

Takım elbise, şapka ve dürbün. Yarışa gittiğinde hepsi birbirini tamamlamalı.
البدلة والقبعة والنظارة عندما تذهب الى مضمار السباق

Bachinski, oraya gittiğinde dikkatli ol.
باشينسكي.. عندما تذهب إلى هناك بالليل خذ الأمور بتروي

Ve bugün, Haryana'daki bir okula gittiğinizde, her şey farklı görünüyor.
إذًا اليوم، عندما تذهب إلى مدرسة في هاريانا، تبدو الأمور مختلفة.

Bugün Bosna'ya gittiğinizde, 1990'larda başlarında gördüklerimizin gerçekleştiğine inanmanız neredeyse imkansız.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

Giderken dikkatli ol biraz. Bunu sabaha kadar düşün, tamam mı?
فقط كن حذرًا عندما تذهب فلتفكر بالأمر الليلة ، اتفقنا ؟

Sormama izin ver. Oraya gittiğin zaman, hiç hayatından endişe duyuyor musun?
هذا مُذهل،دعني أسألك,عندما تذهب لهنالِكَ، أتخاف على حياتك؟

O gittiğinde, bir sürü vaktimiz olacak.
عندما تذهب ، سيكون لدينا كل الوقت الذي نُريد

Ayrıca,her ikimiz de biliyoruz ki, basına gittiğinde olmak istediğin son şey olursun:
إضافة إلى،ان كلانا يعرف ذلك عندما تذهب إلى الصحافة تصبح أخر شيء تريده ان يكون

Ben seni böyle seviyorum ama iş görüşmelerine gittiğinde, iyi görünmelisin.
عندما تذهب لمقابلات العمل عليك انت تبدو بمظهر جيد

Sabah mutfağa gittiğinde, en uzun şişi al.
عندما تذهب للمطبخ صباحا انظر في القدر الكبير

Onu almaya gittiğinde artık işinde olmadığını hatırlamasın.
عندما تذهب لتصطحبها فيجب أن تتذكر أنك خارج ساعات العمل

Belki oraya gittiğinde bana bir ipucu yollayabilirsin.
ربما يمكنك أن تعطيني لمحة عن الأمر عندما تذهب هناك

Tişört almak icin bir alışveriş merkezine gittiğinizde bütün tişörtleri dener, ya da hepsini ister misiniz?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Motorlu taşıt bürosuna gittiğinizde sizin vereceğiniz karar üzerinde, o formu tasarlayan kişinin çok büyük bir etkisi olacak.
عندما تذهب لإدارة المرور، فأن الشخص الذي صمم الطلب لديه نفوذ ضخم على ما ستتنهي بفعله.

Havzaya gittiğinizde bazen bu sızıntıları görebilirsiniz.
عندما تذهب إلى الحوض، يمكنك أحياناً أن ترى أنه يتسرب.

Yani, Ellen'in bu hafta babasını görmeye Giderken kendisiyle götüreceği gizemli misafir sizdiniz.
إذن أنت الضيف المجهول الذي كانت ستحضره معها عندما تذهب لرؤيته هذا الأسبوع

Oraya gittiğin zaman geri dönmezsin, kuş beyinli!
متى ستعود ؟ عندما تذهب إلى هناك لا تعود يا غبي

Senle yalnız kaldık. Sen gidince, Dinleneceğim.
عندما تذهب بإستطاعتي ان ارتاح وألتقط انفاسي

Köpeği gezdirmeye çıktığında kancanı getirmeyi unutma.
لا تنسى أن تضع البراز في كيس وتحضره عندما تذهب لتمشية الكلب

Elbet kuru otlara döneceksiniz Sarhoş kalmak daha iyi
الافضل ان تستعد عندما تذهب لتأكل القش

Ancak içine girdiğinde, birbirlerine vurup duruyorlar.
لكن عندما تذهب عميقا ترى الصفعات والصفقات مع بعضها

Bir bara girdiğinizde, alışverişe çıktığınızda sokakta yürürken, yemeğe dışarı çıkarken...
عندما تذهب إلى حانة, أو إلى البقّال, أو تمشي في الشوارع, وتأكل..