"عندما تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunda
• olunca
• olduğun zaman
• olduğunuzda
• oluyorsun

sakin olduğunda, güzelsin... ama kızdığında, çok daha güzel.
عندما تكوني هادئة ، تكونين جميلة ولكن عندما تكوني غاضبة ، تكونين رائعة

Mutsuz olduğunda, tüm insanlar biraz edepsiz görünür.
عندما تكوني مستاءة كل الناس السعداء يبدون نوعا ما بذيئين

Evden uzak olunca insan tuhaf şeyleri özlüyor.
غريب ما تشتاقيه عندما تكوني بعيدة عن المنزل

Üç: Sinirli olunca saçınla oynayış şeklin.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Bildiğin her şeyi ben öğrettim sana. Hazır olduğun zaman sen işin başına geçersin.
لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة

Hazır olduğunuzda Günther e haber verin, o size ikametgahınızı gösterecek .
والآن, عندما تكوني مستعدة, اخبري جانثر وهو سيقوم بإرشادكِ إلى محل إقامتكِ

- Başardım. - Bebeğim, haklı olunca haklı oluyorsun.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Hovertank, hazır olduğunda ateş et.
ايتها الدبابة الحوامة.. اطلقي النار عندما تكوني مستعدة..

Tamam, Lanie, hazır olduğunda çekimdeyiz.
حسنا، لاني عندما تكوني مستعدة لدينا السرعة

Hazır olduğunda babanla görüşmen için biri seni CTU'ya götürecek.
عندما تكوني مستعدة سيصطحبك ظابط إلى وحدة مكافحة الإرهاب لتكونب بجانب والدك

Ayakkabılarını bağlamak için hazır olduğunda, bağlayacaksın.
عندما تكوني جاهزة لربط حذائك سوف تفعلينها

Becca, sen dünyadaki en güzel kızsın ve... mutlu olduğunda yüzün parlıyor.
بيكا انت اجمل فتاه في هذا العالم و عندما تكوني سعيده يكون و جهك مضيء جدا

Hazır olduğunda, gereken adımı atacaksındır.
ستـقومين بتـلك الخطوة عندما تكوني مستعدة

Yeni döndüğünün farkındayım ama hazır olunca antrenmanlara başlayalım.
أعلم أنك عدتي للتو ، لكن عندما تكوني جاهزة فيجب أن نبدأ التدريب

15 yaşında son sınıf öğrencisi olunca ehliyetin de olmuyor ve kimse senle gitmek istemiyor.
. . اعني ,عندما تكوني في الخامسة عشر عاما وبلا رخصة قياده ,لا يود احد الخروج معك

Ama o senin annen değil. Ailen söz konusu olunca iş değişir.
نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة

Ve çok üzgün olduğun zaman, yüzünün o gizemli, güzel ifadeye büründüğünü ve onu, hiç kimse görmeden bir an önce yoketmek istediğini biliyorum.
وأعلم عندما تكوني حزينة حقاً، يكون لديكِ مظهر المطاردة الجميلة، والتي تحاولين إخفاؤه قبل أن يراه أحد

Çünkü All Star olduğun zaman en iyilerle yarışmak istersin.
لإنه عندما تكوني في كل النجوم فأنك تريدين ان تتنافسي ضد الافضل

Belki ama sen yanımda olduğun zaman Chloe, başka bir şey düşünemiyorum bile.
نعم, ربما يجدر بي ذلك و لكن عندما تكوني بالقرب مني, كلوي فلا يمكنني أن أفكر بأي شيء آخر

Şatoya giden teleferiğe binmeye hazır olduğunuzda...
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

Hazır olduğunuzda haber verin.
فقط جدينا عندما تكوني مستعدة سوف نكون بالجوار

Yorgunken çok tatlı oluyorsun. Sevgiler, Eddie.
أنتِ جميلة جداً عندما تكوني مُتعبة أحب إدي