"عنق" - Traduction Arabe en Turc

• boynu
• kravat
• boğazını
• boynuna
• boyun
• boynunda
• boynundaki
• boğazına
• boynundan
• papyon
• boynunun
• ağzı
• kravata
• kravatla
• yaka

Kırarım bir şişe boynu ve bu steel gitar blues'unu çalarım.
أنا أكسر عنق قنينة ومن ثم أعزف البلوز على الجيتار المعدني

Bir keresinde onlara ceket, gömlek giydirttim ve kravat bağlattım.
كان هنالك وقت عندما جعلتهم يرتدون بدلاتٍ وقمصان, وربطات عنق.

Tek ayak üzerinde dönüş yapan birisinin boğazını kesmek zordur.
من الصعب أن تنحر عنق رجل وهو يؤدي حركة الدوران

Neden bazen bir adamın boynuna kravat takmak çıkarmaktan daha seksi olur?
لماذا دائماً وضع الرابطة حول عنق الرجل.. أكثر اثارة من نزعها

Tamam, tamam, tamam. Ölüm sebebinin kırık boyun olduğunu biliyoruz.
حسناً، حسناً، حسناً، نعلم أنّ سبب الوفاة هو عنق مكسور.

Her bir kulağının üzerinde bir dilim pastırma varmış kravat yerine boynunda 2.5 metrelik bir yılan asılıymış.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

Bir cesedin boynundaki ipten farkı ne?
ماذا يكون هذا فى مقابل مشنقه حول عنق رجل ميت ؟

Eldeki tek kanıt, Katie'nin boğazına sarılı bulunan bantın üzerindeki birbirine geçmiş iki soluk parmak izi.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Rahim boynu hücreleri özellikle risk altında.
وتعد الخلايا الموجودة في عنق الرحم الأكثر عرضة للخطر.

boynu var, kafası yok, iki kolu var, ayakları yok.
لديه عنق ولكن ليس لديه رأس، لديه ذراعين ولكن ليس لديه سيقان.

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه وكان سيقول له لو سمحت يا سيد دفرين

- Kimlik numaram, üstten ikinci. - Siyah kravat mı? Tamam, yola çıkıyorum.
الثانى من أعلى هل هى رابظة عنق سوداء حسنا أنا فى طريقى إليك

Ana caddede karının boğazını kesmelerine izin vermemek için kendimi zor tutuyorum.
أنا بهذا القرب من أن أجعلهم ينحرون عنق زوجتك بوسط الطريق الرئيسي.

Biri sorarsa diye diyorum, o küçük çakalın boğazını kesmedim.
وفى حال سأل أحد أنا لم أنحر عنق هذا اللعين

Babamın boynuna bir lastik geçirip onu diri diri yaktılar.
وضعوا إطار سيارات حول عنق أبى و أحرقوه حيا

Olay yerinde, kurbanın boynuna mızrak işareti kazındığını gördüm, ama kimseye söylemedim.
لقد رأيت هذا الرمح محفور على عنق الضحية بمسرح الجريمة و لم أخبر أحداً

Burada, kuyruklu yıldızın boyun kısmında ilginç bir yarık görüyorsunuz.
ثمة شق غريب ومثير للاهتمام عند عنق المذنب؛

Birkaç yıl boyunca Elizabeth'in boyun kenarlarında isiliğe benzeyen kızarıklar olduğunu fark ettim.
لمدة عامين كنت قد لاحظت طفحاً جلدياً على جانبي عنق إليزابيث كان يبدو كطفح جلدي ناتج عن الحر

Umarım o kızın boynunda şu an kravat yoktur.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

Bir, Rus hasatı herkesin düşündüğü kadar kötü olmayacak...ve iki üçüncüsü de, kız arkadaşının boynundaki mücevherlere bakılırsa, onu mutlu etmek için her peniye ihtiyacınız olacak sanırım.
أولاً حصاد القمح الروسي لن يكون بالسوء الذي يظنه الناس وثالثاً: بالنظر للحلي على عنق صديقتك

Ve metal bir objeyi ki sonradan öğrendim kaşık olduğunu McCain'in boğazına batırdı.
... والذى علمت بعد ذلك أنة كان ملعقة ... فى عنق مكين ...

İzler de, kurbanın boynundan koparıldığı için olmuş olabilir.
ويمكن لقد بذلت العلامات التي اخراج تمريرة من عنق الضحية.

Ve Eşit Haklar Düzenlemesi'nin gücünün göstergesi olarak çoğunuz ilk kez bu gece siyah papyon taktınız.
والدليل على قوة التعديل في المساواة الحقوقية هو أن الكثير منكم لم يقم بإرتداء ربطة عنق سوادء قبل الليلة

Bu esnada, diyafram, servikal başlık ve sünger rahim girişini engelleyecek şekilde rahim boynunun üstüne yerleştirilerek çalışır.
وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم.

Rahim ağzı kanseri, ABD ortalamasının beş katı.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Sıradan bir kravata göre pahalı da değil. Ördekli kravat mı?
و ليست أغلى من ربطة العنق العادية ربطة عنق البطة ؟

Kısacası, bu beyefendi ofisime gelir, iyi bir takım ve kravatla.
لاختصار هذه القصة الطّويلة، أتى ذلك الرجل إلى المكتب، حُلَّةٌ أنيقة وربطة عنق.

Ona kış için balıkçı yaka bir kazak örüyorum.
إني أخيط له سترة ذات عنق ضيق للشتاء المقبل