"غالون" - Traduction Arabe en Turc

• galon
• litre
• galonluk
• litrelik
• kilo
• gallon
• galonun

Kendime geldiğimde,bir drenaj borusuna sürüklenmiş... ve bir galon nehir suyu kusuyordum.
عندما جئت ، أغتسلت نحو إنبوب تصريف وأترك غالون من الماء النهري

Sırtımda altı galon toprak yakan, ejder nefesli, soluk benizli eriten teçhizatlar* var.
لديَّ ستة غالون من حارق الأرض, نفس التنين مذيب الآسيويين, مربوطة على ظهري.

Ama eğer 30,000 galon dizel yakıt alırsanız bir yerlerde iz bırakmamanız imkansız.
لكن لابد من وجود اثر لورقة عندما تحاول شراء 30,000 غالون من الوقود

- Daha önce hiç, bir gemiye milyonlarca litre su almadım.
أنا لم أدع مليون غالون من المياه في سفينة من قبل.

Haydi, ama 3 litre sütü 10 saniyede içebiliyorsun yani?
هيا، يمكنك شرب غالون من الحليب في 10 ثانية؟

Bir düzine 55 galonluk yakıt varili. Neden parayı alıp gitmiyoruz?
دستة غالون 55 للوقود لماذا لا نرسل الترس بالبريد السريع؟

Eğer 1 litrelik boşluk verirsek... Evet.
صحيح بقي تماما غالون من المساحة الفارغة اليس كذلك

Burada karbon vergisinin ton başına 40 dolardan başlayacağını varsayıyoruz, bu da kabaca bir galon yakıta 36 centlik bir ek anlamına gelmektedir.
بافتراض أن ضريبة الكربون تبدأ من 40 دولار للطن الواحد، والذي يترجم إلى حوالي 36 سنتا إضافية لكل غالون من الغاز.

Sadece 200 galon nitrogliserinimiz kaldı.
لم يتبقى لدينا سوى 200 غالون من النيتروجلسرين

Dakikada 600 galon su kullanmak istiyorum.
أريد إستعمال 600 غالون من الماء بالدقيقة

Akşam eve gelirken... yolunun üzerinden yarım galon birinci sınıf dondurma almanı umuyordum.
نصف غالون من الآيس كريم الفاخر وأنت عائد إلى المنزل

Ekstra benzin hattı fazladan bir galon benzin sağlayacak.
و سأعطيكِ وقوداً تتحمل غالون كبير من الغاز

Öyle bir adammış ki... bir galon benzin içip kamp ateşine işeyebilirmiş.
انه من الرجال المستعدين لشرب غالون من البنزين حتى يتمكن من إشعال النار في معسكرك

Yavru, tek seferde yaklaşık 2 litre kadar depolanan önceden hazmedilmiş mürekkep balığı ve balıkla beslenir.
الفراخ تتغذّي على سمك الصبّار والسمك المهضوم يكرعان تقريبا نصف غالون من النفط في ضربة كبيرة واحدة

Günde 7,5 litre su iç, açlığını bastırır.
إثنين غالون من الماء في اليوم , تساعد مع الجوع

Kurbanın o tuvalette boğulabilmesi için en az 900 litre su gerekir.
ولكن من أجل لدينا ضحية ليغرق، تريد أن تكون 200 على الأقل غالون من الماء في هذا الحمام هناك.

Burada, 210 litre kaynamış suya ihtiyacımız var ve biraz da...
سوف نحتاج إلى 55 غالون من المياه المغلية

Kuzenim fişini çekene kadar bir litre falan tükürüğüm gitti.
لقد خسرت حوالي ربع غالون من اللعاب قبل أن يطفئها قريبي.

- Saniyede 115.000 litre su geçiyor bu borudan.
ثلاثون ألف غالون من الماء تتدفّق عبر هذه البقعة تماماً

Evet, ayrıca 20 galonluk parlayıcı maddenin üstünde oturuyorsun.
كما أنك جالس على 20 غالون من الغازولين العالي

Birkaç yüz litrelik termal yerdeğişim sıvısı sağ olsun T.A.L.'lerimdeki kuantum işlemci her şeyi hesaplayabilir.
شكراً إلى بضعة مائة غالون سائلِ إزاحةِ حراريِ، بي ي.

Tabii ki, milyarlarca kilo donmuş suyun etrafında olmasıyla bağlı olmalı, seni salak.
قد يكون السبب... المليار غالون من المياه الباردة التي تحيط بك أيها المغفل

Burada 200, 300 gallon olmalı.
يوجد هنا 200 أو 300 غالون على الأقل

Pekâlâ. Yeni bir anlaşma sunuyorum size. 1.000 galonun hepsi için galon başı 15 bin ödeyeceğim.
حسنٌ، هاكَ صفقةٌ جديدة إذاً سأدفع 15 ألفاً للغالون الواحد، للألف غالون كاملةً