"غطاء" - Traduction Arabe en Turc

• kapağı
• battaniye
• gizli
• örtüsü
• kılıf
• kapak
• koruma
• paravan
• kamuflaj
• örtbas
• battaniyesi
• başlığı
• örtüsünü
• kapağına
• kılıfı

Ve bu sadece kapağı. Asıl soru şu: Gerçek bellek nerede?
و هذا مجرّد غطاء السؤال المطروح هو أين الذاكرة الفعلية ؟

Köpek kulübesindeki battaniye, küçük kızın birisi yaralandıktan sonra burada olduğunu kanıtlıyor.
دماء غطاء بيت الكلب يثبت بأن الطفلة كانت هناك بعدما أصيب أحدهم

Çok önemli bir gizli görevi olan kusursuz bir ajansın.
انت احسن العملاء تحت غطاء شديد فى اهم مهمة لك

Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.
غطاء القطب الجليدي، بمعنى ما، هو القلب النابض لنظام المناخ العالمي.

Kurgulanmış, biraz saçma bir uyarlama Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndaki güvenlik çatlakları için mükemmel bir kılıf.
إنه معمول بشكل قصصي ، رغم أنه تافه نسبياً نسخة فريق بوابة النجوم غطاء ممتاز للشيء الحقيقي في حالة وجود تسريب أمني

Böyle bir kapak hazırlamak zordur, ama ortaya çıkan bu meydan okuma sigorta satıyordu.
من الصعب وضع غطاء لكن أتضح أن التحدي الحقيقي كان بيع وثائق التأمين

Bana sürekli koruma altında olacağımı söylediniz.
لقد أخبرتموني بأني سأكون تحت غطاء تام من الأمن طوال وقت العملية

Onu sokağa atacağı... Sargı bezi veya şişe kapağı gibi.
إنه قد يرميه بعيداً مثل قطعة الضمادة أو غطاء الزجاجة.

Sonra bunu yaptı... Sanki tiftik yada şişe kapağı gibi.
إنه قد يرميه بعيداً مثل قطعة الضمادة أو غطاء الزجاجة.

Ama bir gece, ilk resitalim sırasında piyanonun kapağı elimin üzerine düştü.
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى

Bir anne için bebeğini battaniye ile örtmesi sıra dışı değildir.
من المألوف أن تضع الأمهات غطاء على الطفل.

Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

Tüm süreç, sonra açığa çıkacak olan gerçekliğimizin yüzeyinin altında gizli.
العملية كلها تقوم تحت غطاء من الحقيقة وسنشكره كلنا عليها لاحقا

AP ajansı fotoğrafçısı, gizli NSA ajanı ile aşk yaşadı.
مصورة فوتجرافية, مطلقة اشاعات تحت غطاء عميلة ان اس اه

Daha güneyde, kıtanın kıyısında denizdeki buz örtüsü kırılmaya başlıyor.
جنوبا, وبالقرب من القارة يبدأ غطاء البحر الجليدي في التكسر

Bunun nasıl bir etkisi olacağını kim bilir. -Ve onun (Abdullah) için mükemmel bir kılıf.
يمكنك أن تعلم مدى إمكانية أن يكون هذا مزيفاً لكنها غطاء ممتاز له

Peki, bu durumda, ben bir kapak gerekir mısın sanmıyorum.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

Görevimiz O'Neill ve diğerlerini kurtarmak, onlarla beraber biri geçidi çevirirken koruma ateşi açmak.
هدفنا هو تحرير أونيل و الآخرين و أحدنا سيوفر غطاء ناريا ليمكن أحدهم من الإتصال عبر بوابة النجوم

HR'ın cebini dolduran kaçakçılık operasyonları için harika bir paravan.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

Ne yapacağıma karar verene kadar iyi bir kamuflaj. Adamları çağır.
انه غطاء فقط لاعرف ماذا سأفعل لاحقا اتصل بالرجال

Okulun olayı örtbas etmesine göz yummayı düşünmeyeceğim.
لن أفكر في أن أمنح المدرسة غطاء لما ارتكبوه في حق ابنتنا

Bu, Pendleton'dan çocuğunuza besin veren bir bebek battaniyesi, hayatının sonrasında Alzheimer'a neden olmak yerine.
هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا.

Ve yeşil bir başlık takmıştı böylece post-prodüksiyonda yeşil başlığı silebilir ve Robert Lepage'nin kafası ile değiştirebilirdik.
و كان يرتدي غطاء أخضر لنتمكن من محو الغطاء الأخضر بعد الإنتاج واستبداله برأس روبرت لوباج.

Antarktika'da başlayan buz devri ilk kalıcı kutup buz örtüsünü 200 milyon yılda oluşturdu.
بدأ عصر جليدي في القارة القطبية الجنوبية، مشكلاً أول غطاء جليدي قطبي دائم في 200 مليون سنة.

"Çapı yirmiye otuz santim olan akaçlama deliğinin kapağına...
ويجب ان يكون غطاء الفتحة بين 8 الى 12 بوصة

yastık kılıfı ve nevresim takımı alırsan veriyorlardı
كان عليها عرض فى الواقع اذا اشتريت معها غطاء الوساده و الملاءه الاخرى