"فخوراً" - Traduction Arabe en Turc

• gurur
• gururlu
• gururlandır
• iftihar
• gururla
• gururluydu
• gururlandıracak
• gururlanırdı
• gururlandırmak

Nereden biliyorsun? Pes etmediğini duyduğunda belki seninle gurur duyacaktır.
و ما يدريك أنّه سيكون فخوراً بك لأنّك لم تستسلم؟

Açıklamaktan gurur duyuyorum Sheridan bursunu bu yıl kazanan Ryan Winger.
ولذا سأكون فخوراً لإعلان الفائز لثقافة شريدان لهذه السنة رايان وينجير

Açıklamaktan gurur duyuyorum Sheridan bursunu bu yıI kazanan Ryan Winger.
ولذا سأكون فخوراً لإعلان الفائز لثقافة شريدان لهذه السنة رايان وينجير

Ne biliyorsun? gururlu olmalısın, çünkü onlar size hiç güvenmeyecek, efendim.
يجب أن تكون فخوراً لأنهم لن يثقوا بك أبداً يا سيدي

Babanız anlayacak. - Ve biliyorum ki sizinle gurur duyar.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

Yine de, sizin izinizden gittiği için onunla gurur duyuyor olmalısınız.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك

Birkaç kişiden iyilik yapmasını istedim diyelim ki bundan gurur duymuyorum.
حسناً، دعينا نقول أنّني قلت لملبّي الأماني أشياء لستُ فخوراً بها

Tek bildiğim şey, dün gece abimle çok gurur duyduğumdur.
كل مأ أعرفه أنني كنت فخوراً بأخي الأكبر ليلة البارحة

Aramayı bırakmadığın için baban seninle ne kadar gurur duyardı, biliyorum.
أعلم كم سيكونُ فخوراً بكَ والدُكَ لأنّكَ لم تتوقف عن البحث

Hayır, Dean doğru olanı yaptı aslında. Onunla gurur duymalısın.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

Bilinen özellikleri; yemek yemeyi severdi ve içkiye dayanabilmesi konusunda gurur duyardı.
إشتهر بحبه لطعامه و كان فخوراً جداً بقدرته على الإمساك عن الشرب

Ama gurur duymalısın babanla, onun da seninle gurur duymasını isterim.
لطالما كنت فخوراً به والآن أريده هو أن يكون فخوراً بك

Önemsediğin bir şeyin peşinden gitmek için yeterince cesur olman gerçeğinden gurur duyarım.
سأكون فخوراً حيال حقيقة أنك كنت شجاعاً بما يكفي لتسعي خلف شئ يهمك

Etrafa karşı gerçek bir farkındalık gösteriyor. - gurur duymalısın.
إنه يظهر إدراكاً حقيقياً للمحيط يجب أن تكون فخوراً به

Beni güldüren, bu adamın Holokost inkarcısı olmakla kalmayıp bir de bundan gurur duyar durumda olmasıydı.
سبب آخر لضحكي هو أنّ هذا الشخص لم يكن فقط ناكراً للمحرقة، ولكنه بدا فخوراً حقاً بكونه كذلك.

O odada benimle birlikte olduğu için ne kadar gurur duyduğunu söyledi ve topluluğumuzun koşullarını geliştirmek için birlikte çalışmak konusunda konuşmaya başladık.
واعترف أنه كان فخوراً لأنه كان معي في تلك الغرفة، وبدأنا نتحدث عن العمل معاً لنطور وضع مجتمعنا.

Yaklaşık 20 sene önce pişman olduğum bir şey yaptım, pek de gurur duymadığım bir şey,
قبل أكثر من عشرين سنة بقليل قمت بشيء ندمت عليه، شيء لست فخوراً به،

Görüyorsunuz ya, onlar gururlu, cesur olmalı, onurlu olmalı.
لابد أن يكون يكون فخوراً شجاعاً ويملك الشرف

Babanı gururlandır! gurur ver babana küçük kız!
اجعلي والدك فخوراً, يا فتاة اجعلي والدك فخوراً

Eğer bir kaliten varsa onunla iftihar etmelisin. Bu senin özelliğindir.
إذا كنت تملك صِفة، كُن فخوراً بها دعه يعرّفك، مهما كان.

Geriye baktığımda o turneyi gururla hatırlamıyorum çünkü senin o sırada benimle gurur duymadığını biliyorum.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

Tabii ki babam oradaydı ve o gün çok gururluydu.
بالطبع، هذا أبي هناك كان فخوراً جداً ذلك اليوم.

Sor bakayım, bir erkek ile evlenip... babasını gururlandıracak mıymış?
اطلب منه أن يستقر مع شخص ما. واجعل منه أباً فخوراً.

Babam burada olabilseydi ne kadar gururlanırdı.
كنت أفكر كم سيكون ...أبي فخوراً إذا كان هنا

Babamı gururlandırmak için orduya yazıldım ama ona söylediğimde, bundan vazgeçirmeye çalıştı.
لقد أنضممت معهم كي أجعل أبي فخوراً بيّ. لكن عندما أخبرته بالأمر، حاول أن يغير الموضوع.