"فرصتي" - Traduction Arabe en Turc

• şansım
• şansımı
• şans
• fırsat
• şansımdı
• şansı
• fırsatım
• fırsatı
• şansımın
• şansını
• fırsatımı
• şansıma
• şansımsın
• fırsatını

Bazen bunun tek şansım olduğunu ve berbat ettiğimi düşünüyorum.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

Ve bu benim bir ustayı tek yakından izleme şansım olabilir.
وهذه قد تكون فرصتي الوحيدة لاشاهد مسخروا النار المحترفين واتعلم منهم

Kovulmamak adına daha fazla satış yapmak için bu son şansım.
أعمل نوبة مضاعفة إنها فرصتي الأخيرة للقيام بمبيعات كي لا أُطرد

Bu yıl ki tek sevgili şansımı kaybetmem ne kötü.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

Bu, her şeyi sistemimden atmam için bir şans olmalıydı.
كان يفترض بهذا أن تكون فرصتي لأزيل الأمر وأستعيد نظامي

Benim gibi olan, yeterince temsil edilmemiş kadınların sesi olmak için bir fırsat olarak gördüm.
وجدت أنها فرصتي لأمثل أي امرأة شعرت بالنقص مثلي.

Kendimi kanıtlamam için son şansımdı ve başarısız olacağımı sandı.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

Ailem için biraz arazi alacağım. Bu benim son şansım.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Ehliyetimi almak için tek şansım ve o ehliyeti alacağım tamam mı?
لا, لا هذه فرصتي الوحيدة لأحصل على رخصتي و أنا سأحصل عليها

Bu kadınla işleri gerçekten batırdım, ve bunu düzeltmek için bu tek şansım.
لكنني فعلاً أفسد الأمور مع تلك المرأة وهذه هي فرصتي الوحيدة لإصلاح ذلك

Ama benim tarafımda, o kızla seks yapmak son şansım!
ولكن من منظوري للأمر مضاجعة, تلك الفتاة هي فرصتي الأخيرة

Aniden 15 yıldır planladığım intikam için bir şansım olduğunu gördüm.
رأيت فرصتي للإنتقام كنت أخطط لهذا لـ15 سنة

Kaderim..., şanssız olabilir ama şansım kaderimi açıklayamaz.
ايماني لا يمكنه استبعاد فرصتي ولكن فرصتي يمكنها شرح ايماني

Zamanım...tükenmiş durumda. şansımı kaybettim. Ve şimdi sadece 2 yumurtam kaldı.
ليس لديّ الوقت , لقد فوّت فرصتي والآن تبقى لدي بويضتان

şansımı denedim ve özgürce takip ettim, yolu Tennessee'ye yönlendirdiler.
فأخذت فرصتي وأتبعتهُم بحرية، وسلكوا الطريق إلى تينيسي.

Çatışmaya girme gibi bir niyetim yoktu ama arkamı kollasaydın, şansımı denerdim.
لم ادّعي مطلقا اني مقاتل ولكن كان بمقدوري ان آخذ فرصتي لو كنت تسندني

Üzgünüm dostum ama bu benim için ikinci şans.
آسف يا صديقي لكن يبدو إنها فرصتي الثانية

Perili ev diye bir şey var mı öğrenmem için bir fırsat bu.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Bu fare yarışından kurtulup normal bir hayat sürebilmek için son şansımdı.
كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية

Bu dünyada yüzyıllardır hüküm süren kötülük bir kez daha gölgelere karıştı ve ben bu şansı kaçırdığımı hissettim.
الشر الذي ترأس هذا العالم عدداً من القرون قد انسحب وعاد للإختباء مرة أخرى، وأنا.. شعرتُ أنني ضيعتُ فرصتي

Bu benim intikam alma fırsatım. Senin bunu herkesten iyi biliyor olman gerek.
يجب ان تعرفي ان هذه فرصتي للأنتقام منك اكثر من اي شخص اخر

Fiona'nın babasıyla durumu düzeltmek için tek fırsatı da ormanda kaybolarak heba ediyorum'
فرصتي الأخيرة لتحسين الأمور مع والد فيونا وإنتهت إلى أنني مفقود في الغابة معك

Doktorlar bana hep hamile kalma şansımın çok az olduğunu söylüyorlardı.
الاطباء يخبرونني دائماً ان فرصتي ضئيلة للحمل

Tabi, görüşürüz. Sen herkesin şansını mahvettin Teknik koleje gitmek zorunda kaldım!
انت افسدت فرصتي بالذهاب الى جامعة التكنولوجيا

Bana uğursuzluk getirip son sınıftaki fırsatımı da bu şekilde tepmeme sebep olacaksın.
أنت ستجلبي النحس على فرصتي من قضاء هذه السنة الأخيرة على الموضة.

Altın Yumurtalar'ı alma şansıma mal oldun, dostum! Göster bakalım pençelerini.
لقد أضعت فرصتي في نيل البيضات الذهبيّة يا صاح.

Sen bu dünyaya anlamlı bir katkı yapabilmem için son şansımsın.
أنته فرصتي الأخير لتقديم مساهمه لها معنى لهذا العالم.

Senden daha zeki olduğumu son kez kanıtlama fırsatını nasıl geri çevirirdim?
. . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك