"فعلناها " - Traduction Arabe en Turc

• Başardık
• yaptık
• yaptığımız
• Biz
• yaptığımızı
• yaparsak
• yapmıştık
• hallettik
• Başardın
• seviştik
• bunu

Başardık! Benim küçük çetem, tatlı haydutlarım!
لقد فعلناها ، يا عصابتى الصغيرة واحلى خارجين على القانون

Başardık. Ayı Çukuru'na ulaşan ilk takım biziz.
نحن فعلناها , نحن اول فصيله و صلت الى البئر

Tebrikler. Başardık. Bir hafta önümüze geçtiler.
مبروك أيها الرئيس، لقد فعلناها لا بد و أنهم تجاوزونا بأسبوع و نصف

Belki.Yani o, Biz yaptık diyorsa büyük ihtimalle Biz yapmışızdır.
ربما, أعني إذا قال أننا فعلناها, فعلى الأرجح أننا فعلناها

Aslında 3 senede bir kere yaptık, onda da olan oldu.
بصراحة، لقد فعلناها مرة واحدة في 3 سنوات وحصل ما حصل

Sıtmayla ve HIV'le ilgili yaptığımız yanlışları tekrarlayamayız.
لا يمكننا أن نفعل نفس الأخطاء التي فعلناها مع الملاريا والإيدز

- Evet, Biz Başardık. Beni yeniden şaşırttın, John.
نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون

Başardık, adamım. Biz Başardık. Biz iyi bir takımız, sen ve ben.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

Gerçekten Başardık. Sen ve ben çok iyi bir ekibiz.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

- Başardık. - 26 aylık yiyecek, hava ve su!
لقد فعلناها 26 شهر من الطعام, والهواء والماء

Başardık oğlum. Uluslararası deniz. Yasaların geçersiz olduğu ülke.
لقد فعلناها ، ها نحن في المياه الدولية التي نسيتها القوانين

Sen ve ben, tam bir takımız. Başardık. Ne dersin ha?
أنا وأنت , يالنا من فريق مُذهل لقد فعلناها , ماذا عن فعلتنا ؟

Birlikte Başardık. Haydi, geri gelmeden buradan çıkalım.
لقد فعلناها معا,دعينا نخرج قبل ان يعود ثانية

Haydi çocuklar başaracağız. - Açın kapıyı Başardık.
هيا يا رفاق، سنفعلها أنت، إفتحه، لقد فعلناها

Başardık bile. Yine ister misin?
لقد فعلناها لتوّنا هل تريدين أن نفعلها ثانية؟

Başardık! Modern Butch Cassidy ve Sundance.
لقد فعلناها يوم عصري بوش كاسيدي و سانديس

bunu bir kere yaptık. Tekrar başarabiliriz.
لقد فعلناها مرة. و نحن قادرون على فعلها ثانية.

bunu immün sisteminin tabii olarak ortaya çıkan parçalarıyla yaptık. Yani B hücreleri ve T hücreleri ile.
لقد فعلناها باستخدام الأجزاء الموجودة طبيعيًا في الجهاز المناعي، وتًدعى الخلايا البائية والخلايا التائية.

Artık hiçbir şey söylemeyeceğim. Leonard kurtuldu. bunu Biz yaptık.
اٍننى لا أرمى اٍلى شئ ليونارد حر و قد فعلناها معا

Başta yaptığımız çizim egzersizini hatırlıyor musunuz?
أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية؟

Ona yaptığımızı söyleyebilirsem çok büyük onur duyacak. Senin hayranlarından biri.
سيكون فخور جداً لو استطعت أن أخبره أننا فعلناها

Eğer böyle yaparsak, adli tıptakiler her şeyi bizim için kötüleştirebilir.
سيكـون هنـاك احتمـال كبيـر أن نخسر كل شيء إذا فعلناها هكذا.

Bu resim oldukça ilginç, çünkü sanırım bunu üç yıl önce yapmıştık,
هذه الصورة في غاية التشويق, في الحقيقة لأنني أظن اننا فعلناها منذ 3 سنين,

Zack, Başardık! Ood'ları hallettik! Şimdi Doktor'u çıkartmalıyız.
لقد فعلناها يا زاك، وسقط الأوود علينا الآن أن نعيد الدكتور

İşte burası! Sen Başardın George!
هذه هي لقد فعلناها جورج أعطني كفك

Duymak istediğin bu muydu? Bütün gece seviştik.
هل هذا ما يجب أن أقوله , أننا فعلناها طول الليل؟

Kusursuz bir iş çıkardık ve bunu yaparken kusursuz görünüyorduk.
فعلناها على أتم وجه وبدى بلا عيّب حين فعلنا ذلك.