"فعل الشيء" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi yapmak
• şeyi yapmaya
• olanı yapmaya
• olanı yaptı
• şeyi yapmayı
• olanı yapmak
• şeyi yapmam
• şeyi yapmanın
• şeyi yapmaktan
• şeyleri yapmak
• olanı yapacaksın
• aynısını

Doğru şeyi yapmak için moralmen yetersizsin.
أنت من الناحية الأخلاقية عاجز عن فعل الشيء الصحيح

Moralmen doğru şeyi yapmak için uygun değildin.
أنت من الناحية الأخلاقية عاجز عن فعل الشيء الصحيح

- Asıl önemli olan cidden doğru şeyi yapmaya çalışan adam gibi görünüyor.
... كل ما يهم هو أنه يبدو أنه يريد فعل الشيء الصحيح فعلاً

Yarılmış omurga bel kemiği olan bir adam nasıl kendisini yürümeye zorlayamazsa, o da kendisini doğru şeyi yapmaya zorlayamaz.
إنّه لا يستطيِع إجبار نفسه على فعل الشيء الصحيِح مثل الرجُل الذي لديه قطع في العمود الفقري ويجبر نفسُه على المشي.

Evet, bilirsin, orda, burda bazı şeyler yapıyorum, ...sadece çocuklarla biraz zaman geçirdim bu kez doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
نعم ، نقل الأشياء من هنا إلى هناك وقضاء الوقت مع الأطفال ومحاولة فعل الشيء الصحيح

Doğru olanı yaptı. Onu suçlamamalısın. - İkisi de birbirini sevmiyordu.
لقد فعل الشيء الصحيح أتعلم, لا يجب أن تعاقبه

Doğru şeyi yapmayı ihmal etmiş olmalılar...
نعم، أتوقع بأنهم أهملوا فعل الشيء الصحيح

Evi satın aldığınız fiyata geri satıp evin asıl sahibine iadesini sağlayarak doğru olanı yapmak istemiyorsunuz.
أنت لا تريد فعل الشيء الصحيح وهو بيع هذا المنزل إلى البلدية لتسترجع صاحبة المنزل منزلها

Çünkü onca yıldan sonra doğru şeyi yapmak istedi.
اظن أنه أراد فعل الشيء الصحيح بعد كل تلك السنوات

Adamla hiç tanışmadım ama eminim tanısam aynı şeyi yapmak isterdim.
أنا لم ألتق الرجل أبداً، ولكنني واثق أنني إن كنت فعلت لأردت فعل الشيء نفسه

Doğru olan şeyi yapmak falan diyordun sen işte.
ما الذي أوقفنا؟ أتذكّر إنّك تقول شيئاً عن فعل الشيء الصائب

Winston Churchill'in bir sözü vardır, gerçi gerçekten söyledi mi bilmiyorum ama söylediği iddia ediliyor. "Amerikalılar bütün olasılıklar tükendikten sonra doğru olan şeyi yapmaya geçer."
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.

Burada doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum.
انظري، أنا أحاول فعل الشيء الصحيح هنا

Seninle ilgili tek endişem doğru olanı yapmaya o kadar kararlısın ki bazen akıllıca olanı yapmıyorsun.
ملاحظتى الوحيد عنك أنك تُصر دوماً على فعل الشيء الصواب, وأنت أحياناً لا تقُم بها بطريقة ذكية

Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyor.
اعتقد انه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح

Amir doğru olanı yaptı.
إسمع , الرئيس فعل الشيء الصحيح

Senin babalık da aynı şeyi yapmayı düşünmüştü.
مهلاً، والدك فكر في فعل الشيء نفسه هل تعلم هذا ؟

Doğru olanı yapmak istiyormuş. Aynen böyle söyledi.
هي تريد فعل الشيء الذي يدعوا للفخر تلك هي كلماتها

FBI gerekli olan bir çok şeyi yapmam için bana asla izin vermeyecekti.
المكتب الفيدرالي ما كان ليوافقني على فعل الشيء الضروري للغاية لإنجاح تلك العملية

Sağolun küçük dostlarım, bana doğru şeyi yapmanın mutluluk ve bazen de altın getirdiğini gösterdiğiniz için.
أشكركم ، أصدقائى الصغار لما قدمتوه إلىّ إنه إعتزاز ، وبعض الوقت مال فى فعل الشيء الصحيح

Kasabama geldin bana doğru şeyi yapmaktan bahsettin.
لقد اتيت لي , لبلدتي مقدماً لي هذه الخطابات عن فعل الشيء الصحيح

Yoksa O, sana benim yapmak istemediğim şeyleri yaptıracak ve ben sana o şeyleri yapmak istemiyorum.
سيرغمني على فعل الشيء الذي لا أريد فعله و أنا لا أريد أن أفعل لك ذلك

Çünkü doğru olan bu, doğru budur ve doğru olanı yapacaksın.
لأن ذلك شيء صائب، سيكون عليك فعل الشيء الصائب.

Ama ateşe ateşle karşılık verebilir, bu videoyu tanıdığınız üç kişiye gönderebilir ve onları da aynısını yapmaya teşvik edebilirsiniz.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.